Натан Давідов, промисловець з російського Туркестану

Записи індексу

Ключові слова:

Повний текст

1 Щодо перших євреїв Ташкента, див. Клеван, А., “Колекція євреїв у Малій Азії” Patr (.)
2 Див. Харел М., Нахалат Яаков, Тель-Авів, 1983, с. 185.
3 Занд М., “Бухара”, Енциклопедія Юдаїка, Щорічник, Єрусалим, 1975/76, с. 186.188.
4 Davidoff, N., Спогади, рукопис російською мовою, частково перекладений на іврит Б. Бен Девідом, с. 6, (.)
5 Давідов, с. 90-92.

6 Димитрієв-Мамонов, op. цит., с. 61, додаток с. 25, 32-33, 186-187, 318, 322, 358, 379, 382-383, (.)

2 Життя Натана Давідоффа розкриває не лише самого чоловіка та його сім'ю, але й економічну еліту євреїв Бухари в російському Туркестані наприкінці царського періоду та в перші роки цього періоду. За даними путівника Туркестану та Центральної Азії (1903 р.), У п’яти найбільших містах регіону: Ташкенті, Коканді, Намангані, Самарканді та Андіжані з 419 210 чоловік було поселено 8032 євреїв. Незважаючи на свою незначну кількість (2% населення), вони відіграли там важливу економічну роль, більша частина торгівлі текстилем знаходилася в їх руках. З 61 картонної машини, згаданої у цьому посібнику, 7 належали євреям. З 66 оголошень від економічних компаній зі штаб-квартирою в Ташкенті, Коканді та Самарканді 27 належали євреям, розділених між 20 сім’ями6. Слід зазначити, що економічна діяльність у сімейних умовах була однією з характеристик євреїв регіону в цей період.

3 Існує два автобіографічні документи про життя Натана Давідоффа: один складається з його «Мемуарів», рукопису, написаного російською мовою між 1950 і 1960 роками, коли він жив у Парижі. Інший - це недатований лист, написаний російською мовою до його сина Мейра (батька Біньяміна Бен-Давида), в якому він підсумовує своє життя, економічну діяльність та успіхи. Жоден із цих документів не опублікований. Наступні витяги взяті з цих двох документів.

7 Щодо цього листа Давідоффа, в якому він коротко розповідає про свою освітню діяльність (.)
8 Таке твердження часто згадується в його спогадах, наприклад, про прикраси, які він носить (.)

4 “(...) Слава Богові, багато хто знає мене і знає мою чесність. Я отримав посвідчення «Почесного громадянина» від царя Миколи II, я був найбагатшою людиною в Росії 8, і я досі маю там майно, безумовно, на сотні тисяч доларів. Я жив як лорд, і ось як я хочу померти (...). "

9 Сіон, син Йосипа Давідоффа, двоюрідного брата Натана.
10 В даний час на північному сході Таджикистану; Таджицька частина Ферганської долини.
11 Угода не була виконана, оскільки Йосеф Давідов, домінуюча фігура в сімейному бізнесі (.)
12 Щоб здобути незалежність, Натан скористався магазином свого шурина Еліаху та (.)
13 Цей попит на тлі раптового зростання цін напередодні російсько-японської війни був (.)

14 Чаріхан знаходиться в регіоні Коканд, де Натан встановив кардер на чолі з Хадж Аб (())

6 “У 1907 році ми (сім’я) переїхали до Коканда. Я швидко організував перший бізнес і купив на свої гроші в результаті відмови компанії бізнес у Чаріхані. Цей завод змусив нас жити з моєю матір’ю два роки, потім я купив або побудував дев’ять нових підприємств, серед яких млин для пшениці, компанія з сушіння коконів шовкопряда (ще 2500 гектарів землі в Чаріхані14), шахта, що коштувала три мільйони рублів, і це, незважаючи на численні перешкоди, створені моїми кузенами, які відмовлялися робити ці придбання через компанію. Насправді вони допомогли мені збагатитися таким чином. "

7 "У 1910 році моє особисте багатство становило 6 мільйонів рублів. У 1913 р. Він становив, включаючи вугільну шахту, 9 млн. Рублів і перевищував загальний капітал компанії, який у 1907 р. Становив 7 млн. Руб., А в 1913 р. - 8,5 млн. Руб. "

Літо 1907 року

16 Північно-Східний Таджикистан.
17 Одна з умов повернення Натана Девідоффа до "Торгового дому (.)

18 Бенджамін Абрамов, брат матері Натана, був постійним представником “Торгового дому” (.)

9 "Я почав організовувати пошукові роботи. Я найняв молодого інженера, купив фургони, рейки, двох коней, які крутили колесо, яке піднімало добуту землю. Я шукав тринадцять місяців, переконаний, що знайду вугілля. Чим далі ми спускались вниз, тим важче було копати. Спочатку робітники працювали по шість годин на день, потім вони діставались до півгодини роботи, бо на цій глибині кисню не вистачає. Я телеграфував до дядька Бенджаміна в Москві18, щоб прислати мені кілька копальних машин, щоб я міг одночасно копати всю землю. Газети глузливо повідомляли, що родини Водяєвих та Потілахоффів щодня видобувають вугілля, тоді як Давідов лише копав, щоб повернути глину ... "

10 «Ми прибули на глибину 280 метрів, не знайшовши вугілля. Я почав впадати у відчай, але все ще вірив, що вугілля глибше. Витрати швидко зростали. Я вже вклав 250 000 рублів, включаючи придбання обладнання. Я віддав наказ шукати, також кожні два метри з боків. Мої конкуренти, а також мої двоюрідні брати і сестри вже були раді цій невдачі. Але я не втратив усілякої надії і ігнорував радість тих, хто бажав мені зла. В глибині серця я вірив у свою удачу і в Бога. Все, що я зробив до цього часу, було успішним, і я не мав причин, як я думав, цього разу не бути. Мою довіру не заперечували. На глибині 293 метри ми виявили вугілля (...). "

19 За свідченням Соні Ісахаров, це був німець.

Січень 1909 року

Грудень 1910 року

13 "(….) Я написав своєму братові, щоб він готувався замінити мене з 15 грудня, тому що я хотів поїхати до Петербурга, щоб пришвидшити надання концесії на будівництво залізниці. Це питання, яким займається юрист цього міста, затягується протягом трьох років, не маючи передбачуваних результатів. Влада не готова передати мені поступку російському дворянину, який нею не користується. Тож я дійшов висновку, що таке серйозне питання буде вирішене лише в тому випадку, якщо я особисто поїду туди (...). "

20 Ця особа, яка належить до російської знаті, погодилася взяти на себе керівництво дорогою (.)

Зима 1911 року

15 "Я повідомив керівництво шахти про своє прибуття з майбутнім керівником залізниці з одинадцятиденним візитом. На той момент на шахтах працювало 2800 людей, у тому числі 100 працівників у три зміни. Робітники мене дуже любили, бо я ставився до них щедро і з дружбою. Почувши про наш приїзд, влаштували справжню вечірку. За три кілометри від Ісфари до шахти вони розкидали бур’яни вздовж стежки, якою ми мали пройти. Перед нами стояв візок із п’ятьма музикантами. Близько 3000 робітників зустріли нас табличками з привітанням. Голова робочої ради виголосив довгу промову і сказав, що завдяки моїй гуманітарній поведінці робітники живуть у хороших умовах. У своєму подяковому слові я відповів, що ціную їх відданість і дякую їм за ставлення до мене. Я додав, що поки житиму, я буду доглядати за ними та їхніми сім'ями і прагнути щороку покращувати умови їх життя. Я розповів їм про майбутнє будівництво залізниці, яке також полегшить їхнє життя, завдяки шановній пані, яка стояла біля мене (...). "

21 Це пов’язано з еміграцією до Ізраїлю, запланованою Іссахаром та Йосефом Давідоффом у 1914 році.

16 «У 1913 році сталася серйозна економічна криза. Клієнти не змогли заплатити. Водночас дядько Йосеф з підозрою ставився до своїх дітей і вирішив створити систему погашення боргу за допомогою гарантій. Усі його співробітники працювали (у компанії) із повною зарплатою, і вони прийшли запропонувати мені цю систему21. Я сказав їм: "Візьміть ключі і робіть все, що вам подобається, або ви берете знижку 30% і купуєте все, що належить компанії". Вони торгувалися, але в підсумку прийняли знижку 25%. Я заплатив і придбав весь бізнес компанії в районі Фергани, хоча мені було важко керувати всім цим самостійно. Але я вірю в Бога, і він завжди мені допомагав. "

22 Archine, російське вимірювання довжини дорівнює 0,71 м. Пуд, міра ваги дорівнює 16 кг.

18 «У 1916 році моє статок становило 16 мільйонів рублів, і наприкінці року я придбав цінності на кілька мільйонів рублів. Але трохи пізніше з’явився Керенський - прокляте його ім’я - який був знаряддям більшовиків, потім останні взяли владу і, природно, всі мої володіння в Азії були втрачені. Тобто: заводи, будинки, земля, вугільні шахти, товари та гроші, які більшовики конфіскували. Поки частина мого бізнесу процвітала в Москві, решта зазнала катастрофічного кінця. Всі мої фінансові справи та товари я вів із своїм другом-банкіром із Санкт-Петербурга, директором "Міжнародного банку", та своїм бавовняним бізнесом із Нопом. Я перекинув усе за океан через Серйоя. Ось як я перерахував 2 500 000 доларів (курс становив 2 рублі 20 копійок за долар), але не зміг перерахувати ще 3 мільйони, оскільки тим часом експорт капіталу був заборонений. І ці 3 мільйони залишилися в касі. "

23 Маленька пляшка, чверть літра, буквально означає "маленька сволоч".
24 Ці дві компанії в Москві не були націоналізовані на початку Жовтневої революції.
25 Компанія "Ітіпак" (в узбецькому союзі, асоціації), революційна назва, дуже поширена в Ташкенті, (.)

26 Цей капітал був накопичений після революції, після втрати значної частини товарів, які N (.)
27 Авраам Давідов не міг діяти згідно з вказівками Натана, оскільки в ніч, наступну за f (.)

22 "Ви пам'ятаєте єдиний цінний предмет, який ви мені надіслали, картину Тиціана. Більшовики вважали, що це копія. Ви самі це бачили і казали, що це коштує десять рублів, але це був оригінал (...). "

Примітки

1 Щодо перших євреїв Ташкента, див. Клеван А., “Збірник спадщини“ Євреї в Малій Азії ”, Брошура 25, 1978, с. 183-185 (на івриті); Ешель М., Портретна галерея єврейських вельмож Бухари, Ізраїль, 1904, с. 99, 116, 142, 148 (на івриті); Димитрієв-Мамонов, А. І., Путеводитель по Туркестану и Средне-азиатской Железной дороги, Санкт-Петербург, 1903, с. 322; Ашеров, Ш., Від Самарканда до Петах-Тікви, Спогади про бухарського іммігранта, Тель-Авів, 1977, с. 79 (на івриті); про Єгуду Бен Давида, див. Ешель, с. 99.

2 Див. Харел М., Нахалат Яаков, Тель-Авів, 1983, с. 185.

3 Занд М., “Бухара”, Енциклопедія Юдаїка, Щорічник, Єрусалим, 1975/76, с. 186.188.

4 Davidoff, N., Спогади, рукопис російською мовою, частково перекладений на іврит Б. Бен Девідом, с. 6, 72-78, 80-81.

5 Давідов, с. 90-92.

6 Димитрієв-Мамонов, op. цит., с. 61, додаток с. 25, 32-33, 186-187, 318, 322, 358, 379, 382-383, 385, 391, 396.

7 Про цей лист Давідоффа, в якому він коротко описує свою економічну діяльність, додаткову інформацію надав брат Натана Девідоффа (Девід) та його дочка (Соня Ісахаров), і особливо завдяки тексту, більш докладному "Спогадам самого Натана Давідоффа". Опублікований тут лист містить деякі упущення. Оригінал знаходиться у власності автора.

8 Таке твердження часто висловлюється в його спогадах, наприклад, про коштовності, які він придбав у 1916 р. У дворянки і вартість яких "неоціненна".

9 Сіон, син Йосипа Давідоффа, двоюрідного брата Натана.

10 В даний час на північному сході Таджикистану; Таджицька частина Ферганської долини.

11 Угода була розірвана, оскільки Йосеф Давідов, домінуюча фігура в сімейному бізнесі, побоювався, що Натан залишить компанію і послабить її.

12 Щоб досягти незалежності, Натан скористався магазином свого швагра Еліаху та об’єднав із ним зусилля. Поїздка Натана до Москви стала першою в серії сміливих дій як незалежного торговця. Сума його покупок у Москві свідчить про те, що він швидко завоював поважне місце серед великих єврейських торговців. Див. Клевань, с. 183-185.

13 Цей попит на тлі раптового подорожчання напередодні російсько-японської війни був порушенням попередньої кредитної угоди. Брокером, про якого йшлося, був узбек на ім’я Улам Бек.

14 Чаріхан знаходиться в регіоні Коканд, де Натан встановив кардер на чолі з Хаджем Абдурахмановим.

15 Наступні тексти взяті із «Спогадів Натана Девіддова». Є відомості про розширення вугільної шахти в Андижанській області від початку пошукових робіт у 1907 р. До її регулярної експлуатації в 1911 р. Згідно зі свідченнями Соні Ісахаров, дочки Натана Давідоффа, в цьому районі були й інші шахти регіон, що належить єврейським підприємцям. Сам Натан каже, що сім'ї Водяєвих та Потілахоффів там мали міни, але його були найбільш розвиненими та сучасними.

16 Північно-Східний Таджикистан.

17 Однією з умов повернення Натана Девідоффа до сімейної компанії “Торговий дім” було те, що якщо компанія відмовиться купувати будь-який бізнес, йому буде дозволено це робити самостійно, див. Вище.

18 Бенджамін Абрамов, брат матері Натана, був постійним представником "Торгового дому" в Москві.

19 За свідченням Соні Ісахаров, це був німець.

20 Ця особа, що належала до російської знаті, погодилася перейти на керівництво залізницею лише формально, щоб подолати перешкоди, поставлені владою перед Натаном Давідоффом.

21 Це пов’язано з еміграцією до Ізраїлю, запланованою Іссахаром та Йосефом Давідоффом у 1914 році.

22 Archine, російське вимірювання довжини дорівнює 0,71 м. Пуд, міра ваги дорівнює 16 кг.

23 Маленька пляшка, чверть літра, буквально означає "маленька сволоч".

24 Ці дві компанії в Москві не були націоналізовані на початку Жовтневої революції.

25 Компанія “Ітіпак” (в узбецькому союзі, асоціації), революційна назва, дуже поширена в Ташкенті, почала діяти під керівництвом Авраама Давідоффа, брата Натана, після першої відвантаження цій компанії вагона білих бавовняних тканин. місто.

26 Цей капітал був накопичений після Революції, після втрати значної частини володінь, які Натан накопичував раніше. Ця ділова діяльність стала можливою завдяки новій економічній політиці (НЕП) російського уряду, започаткованій у 1921 році. Величезні суми, згадані тут, є результатом інфляції в СРСР того часу.

27 Авраам Давідов не зміг виконати вказівки Натана, оскільки в ніч після польоту Натана таємна поліція провела ретельний обшук будинку та офісів Натана в Москві, склала опис усього майна та вилучила бухгалтерські книги. Вся ділова діяльність Натана Девідоффа була заблокована та підлягала спеціальному дозволу в міліції. Крім того, у компанії «Ітіпак» був помічник Федір Димитров, який до революції був банківським менеджером. Події, про які повідомляється в Листі та вищезазначеній записці, спричинили остаточний розрив між Натаном та членами його сім'ї, які залишилися в СРСР. Його брат Авраам був убитий в Ірані під час спроби виїзду до Ізраїлю в 1933 році.

Процитувати цю статтю

Паперова довідка

Біньямін Бен Девід, "Натан Давідофф, промисловець з російського Туркестану", Центральний Каїр, 8 | 2000, 171-186.

Електронна довідка

Біньямін Бен Девід, "Натан Давідофф, промисловець з російського Туркестану", Центральний касір [Інтернет], 8 | 2000 р., Опубліковано 05 лютого 2010 р., Надано консультації 03 лютого 2021 р. URL: http://journals.openedition.org/asiecentrale/604

Автор

Біньямін Бен Девід

Онук Натана Давідоффа, проживає в Ізраїлі.