Незначна та провокаційна "Лоліта"
Книга Набокова не нудна, але місцями огидна своїми літературними якостями. Ця стаття вийшла в "Монд" від 17 червня 1959 року.
Еміль Генріот, з Французької академії
Опубліковано 17 червня 1959 року о 00:00 - Оновлено 13 грудня 2019 року о 14:40
Час читання 13 хв.
- Спільний доступ
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Надіслати електронною поштою
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
- Спільний доступ вимкнено Спільний доступ вимкнено
Стаття зарезервована для передплатників
Не маючи симпатії до маленьких дівчаток і не співчуваючи коханцям маленьких дівчаток, навіть бажаючих, мені не хотілося говорити про Лоліту. Однак, оскільки в літературному світі існує питання або роман про Лоліту, ця книга знайшла багатьох читачів, і мої найсерйозніші колеги, в тому числі найсерйозніші серед серйозних, вільно говорили про це громадськості, захоплюватися чи бути ними обурений, мене запевняють, що я також повинен висловити свою думку щодо цього "бестселера".
Тож я прочитав ту знамениту Лоліту, і повинен сказати, що мені ця книга не здалася нудною, якщо в місцях огидна своїми літературними якостями. Оскільки будуть нанесені удари, було б не сміливо утримуватися; але намагатися бути об’єктивним перед такою книгою, саме це одразу змушує мене сприймати гидоту одних, а дурня інших. Ті, хто хотів би, щоб нечиста книга була звільнена; і тих, хто хотів би бачити, як я захищаю чесноту із жахливими вигуками, в ім'я доброї літературної моралі. Я не готовий ні до чого з цього.
Вражаюча тема Лоліти несмачна. Більш зрілий чоловік (сорок п'ятдесят років), який перебуває у в'язниці за те, що вбив, чекає суду і вже переконався, що його підсмажують на електричному кріслі (як ви бачите, ми в Америці), розповідає про своє життя і багато нудотних речей, про які повідомляється із цинічними глузуваннями; його пристрасть до маленьких дівчаток, молодих дівчат від дванадцяти до тринадцяти років, яких, щоб ввести їх у якусь систему, він називає огидним зменшувальним (як і всі мініатюрні, симпатичні та милі через відсутність сили), " німфети ". Днями ви побачите, як якийсь відсталий гомосексуаліст каже, що він любить хлопчиків, про що в цій області ще не говорили.
Відносна мораль
Звичайно, як вільна та дискусійна людина, автор Лоліти має приємну гру, щоб заперечити читачеві, котрого він передбачає вороже, обурене, обурене навіть, що мораль щодо цього є відносною, що дівчата є незграбними згідно з рано чи пізно, і серед китайців чи в Африці, де не так пильно розглядається сфера сексуальності, манери визнають ці аномалії. Герой Лоліти, сієр Гумберт Гумберт, якого пан Володимир Набоков, позичаючи йому перо, наділяє його гарним стилем насторожі, рясним, вигадливим, барвистим та насиченим подіями (він робить його грамотним і зневажливим письменником), героєм, Я кажу, це досить нормальна людина, наділена великим досвідом бігуна, але з віком стає здобиччю одержимості. У дитинстві він любив з дитячої любові маленьку дівчинку свого віку.
Вам потрібно прочитати 82,74% цієї статті. Решта призначена лише для абонентів.
Читання Світ триває на іншому пристрої.
Ви можете читати Світ на одному пристрої за раз
Продовжуйте читати тут
Це повідомлення з’явиться на іншому пристрої.
Тому що хтось інший (або ти) читає Світ з цим обліковим записом на іншому пристрої.
Ти не вмієш читати Світ що на один пристрій обидва (комп’ютер, телефон або планшет).
Як перестати бачити це повідомлення ?
Натиснувши "Продовжувати читати тут" і переконавшись, що ви єдина особа, яка консультується Світ з цим рахунком.
Що станеться, якщо ви продовжите читати тут ?
Це повідомлення з’явиться на іншому пристрої. Останні залишаться авторизованими за допомогою цього облікового запису.
Чи існують якісь інші обмеження ?
Ні. Ви можете увійти зі своїм обліковим записом на скільки завгодно пристроїв, але використовуючи їх у різний час.
Ви не знаєте, хто така людина ?
Решта призначена лише для абонентів. Уже підписалися? Щоб увійти
Йти до весь зміст Світу необмежений.
Підтримка журналістська розслідування та незалежне письмо.
Зверніться до цифрова газета та додатки до неї щодня до 13:00.