Нікарагуа. Сильні риси репресій режиму Ортега-Мурільо
Мейнор Салазар
Крістіан Фахардо Кабальєро та Марія Перальта Серрато, члени Руху 19 квітня [студент] у Масаї, були захоплені 23 липня на прикордонному пункті Пеньяс Бланкас [кордон з Нікарагуа-Коста-Рікою]. Обидва намагалися дістатися до Коста-Рики, рятуючись від режиму президента Даніеля Ортеги. Нині їм інкримінують злочин тероризм, фінансування тероризму, організовану злочинність та перешкоджання функціонуванню державних служб!
К. Фахардо та М. Перальта - двоє із 132 політичних в'язнів, які, згідно з Постійною комісією з прав людини (CPDH), переслідуються за участь у акціях протесту проти режиму Ортеги та Мурільо. Згідно з останньою доповіддю Міжамериканської комісії з прав людини (IACHR), було вбито 317 людей.
У липні 2018 року парламентська фракція FSLN у Національних зборах прийняла два закони про переслідування та криміналізацію громадян, опонентів, підприємців та неурядових організацій [1], які підтримують або пожертвують на громадянську кампанію для захисту від авторитарного режиму Даніеля Ортеги.
Новий юридичний текст визначає особу, яка вчинила "терористичний" акт, як будь-яку особу, яка вбиває або завдає шкоди людям, які не беруть участі у бойових діях під час воєнного конфлікту [війни], або завдає шкоди державній чи приватній власності, якщо вона це робить. вчинене з метою залякування населення, порушення конституційного ладу або примушення уряду чи міжнародної організації зробити або утриматися від вчинення [2] вчинку [демонстрації, діяльності тощо], і карає його позбавленням волі на 15-20 років.
Документи IACHR про переслідування
У період з 19 по 30 липня Спеціальний механізм спостереження за Нікарагуа (MESENI) Міжамериканської комісії з прав людини (CDIH) перевіряв криміналізацію та переслідування в Нікарагуа. Вона отримала інформацію про впровадження практики судових переслідувань та криміналізації людей, які протистоять режиму уряду Ортеги.
«Ми з великим занепокоєнням дізналися про різке збільшення кількості осіб, які утримуються без належного судочинства, і ми закликаємо державу забезпечити суворе дотримання закону. Держава повинна швидко звільнити всіх затриманих довільно та на підставі необґрунтованих звинувачень ", - заявив комісар Джоель Ернандес [мексиканського походження, призначений у червні 2018 року на період 2018-2021 років], доповідач з питань прав осіб, позбавлених волі.
Одним із випадків криміналізації права на протест є випадки стоматолога і торговця Ірландії Херес Баррери, лідера самовизваних торговців на східному ринку Манагуа. Її викрали люди з капюшоном на кільці "Крісто Рей" після виходу з мітингу, в якому взяли участь різні громадські рухи з метою організації протестів проти режиму.
У прес-релізі, опублікованому на веб-сайті судової влади, вказується, що Ірландію Херес Барреру заарештували та відправили до в'язниці [неодноразово засуджували за її насильницькі методи] Ла Модело "за засудження за шахрайство та" шахрайство ". Вирок, який його дочка Стерина Херес відхилила, оскільки це посилання на "справу, яку багато років тому судили у Верховному суді і яка вирішила на її користь".
Франциско Егігурен, доповідач з питань захисту прав людини до IACHR, висловив велику стурбованість з приводу зловживання кримінальним законодавством і, зокрема, нещодавно затвердженого закону про боротьбу з тероризмом, з метою криміналізації здійснення прав на соціальний протест та захист прав людини. Він сказав: "Ми закликаємо державу припинити криміналізацію тих, хто мирно бере участь у акціях протесту, та утриматися від застосування недоречної, широкої та розмитої мови, що стосується тероризму, для протидії протестам та соціальним вимогам".
Звинувачений у тероризмі
Маркос Кармона, директор CPDH (Постійної комісії з прав людини), зазначив, що серед злочинів проти людей, затриманих режимом Ортега-Мурільо, є тероризм, організована злочинність, незаконне зберігання зброї або вбивство, залежно від обставин. Це ілюструється звинуваченням проти Брендона Лово та Глена Слейта, нібито відповідальних за смерть журналіста Анхеля Гахони, директора місцевого інформаційного каналу El Meridiano, або звинувачень проти Медардо Майрени та Педро Мени [арештованих 13 липня в аеропорту Сандіно ], два селянські лідери звинувачували, серед іншого, у смерті чотирьох поліцейських у місті Морріто, Ріо Сан-Хуан [Альфредо Марейно повідомив, що його брата катували, а медичну експертизу було відхилено; Син Педро Мени, Кенлер Мена, давав однакові свідчення].
Маркос Кармона рішуче поставив запитання: «Нашу увагу привернув той факт, що, як кажуть, це найбезпечніша країна в Центральній Америці. То звідки той факт, що стільки молодих людей нібито пов’язано з тероризмом? Це маневр для залякування молоді, яка переховується або залишає країну? "
Денис Дарсе, адвокат CPDH, сказав, що ця правозахисна організація підтримує технічний захист 132 громадян через спеціалізовану юридичну групу. Правозахисник заявив, що людей незаконно затримали, і хоча у них є адвокат, до моменту їх виступу на попередньому засіданні вони не можуть поговорити зі своїми родичами або особою, яка веде справу.
Більшість з тих, хто притягувався до кримінальної відповідальності, були передані до суду поза конституційним строком (48 годин). Справа Медардо Майрени та Педро Мени, лідерів селянського руху, затриманих в міжнародному аеропорту імені Августо Сезара Сандіно, є яскравим прикладом такого порушення прав з боку держави, оскільки вони були представлені судді лише через 96 годин після арешту.
Юристи CPDH наголошують на змові між національною поліцією, прокуратурою та судовою системою. А також інші актори, такі як воєнізовані форми та органи в'язничної системи Ла Модело.
Хуліо Чорногорія, член CPDH, описав функціонування кожної установи. Він пояснив, що першими ланками ланцюга є воєнізовані форми, які відповідають за захоплення громадян, які брали участь у протестах проти режиму Ортега-Мурільо.
Потім втручається Національна поліція, проводячи розслідування; слідкує за канцелярією Генерального прокурора на момент кримінального провадження і, нарешті, судової влади. "Тут обираються судді, які підготовлені для цієї мети, тобто ті, хто вирішить питання за бажанням". Чорногорія заявила, що він мав інформацію про те, що прокурор виклав складні звинувачення у своєму холодильнику, готові до вивезення.
Центри тортур
Національна тюремна система служить центром тортур. Згідно з інформацією, якою володіє CPDH, затримані там кайдани, руки і ноги, голова поголена і побиті. Цю форму тортур застосовували до Медардо Майрени та Педро Мени, заявляють члени CPDH.
У своєму останньому прес-релізі IACHR повідомляє, що він отримав велику інформацію про перешкоди, які існують для отримання доступу до належного правового захисту. Це передбачало обмеження присутності адвокатів під час слухань, а також організацій громадянського суспільства; відмова надати дані про правову ситуацію та стан здоров’я затриманих. У частині звіту згадується: «У зв'язку з цим я повторюю рекомендацію, зроблену державі, підготувати та опублікувати публічний реєстр, що містить таку інформацію: кількість осіб, які були затримані з початку демонстрацій, квітень 18; причини затримання; тривалість тримання під вартою; місце затримання; кількість людей, які зараз затримані у зв'язку з акціями протесту, що проходили з 18 квітня; та кількість ув'язнених людей ".
Держава криміналізує журналістику
Роберто Колладо Урбіна, кореспондент Acción 10 у Гранаді [на березі озера Нікарагуа], був збитий та викрадений воєнізованими у районі заправної станції Петронік у цьому місті, охоплюючи марш на підтримку єпископів Єпископального Конференція.
Напад на кореспондента Acción 10 є ще одним свідченням криміналізації, яку президент Ортега пропагував проти права журналістів на інформацію в країні. Маурісіо Мадрігал, керівник інформації цієї програми, також засудив переслідування Пако Еспінози, який висвітлював соціально-політичну кризу на півночі Нікарагуа.
Роберто Колладо, якого звільнили через п’ять годин, отримав серйозні травми голови та решти тіла. Пако Еспіноса знаходить притулок у безпечному місці, рятуючись від операцій національної поліції.
У своєму звіті IACHR зазначає, що, враховуючи важливість роботи журналістів, держава повинна надати їм максимальні гарантії, щоб вони могли виконувати свою функцію.
Криміналізація уряду вразила лікарів та іншого медичного персоналу в лікарнях по всій країні. 27 липня щонайменше 35 людей були звільнені без поважних причин з лікарні Оскар Данило Росалес (HEODRA) у місті Леон, в помсту за лікування або виявлення підтримки постраждалим під час протестів.
28 липня близько 40 співробітників були звільнені з регіональної лікарні Сантьяго в Джинотепе [департамент Каразо] нібито за участь в окупації лікарні. А в Масаї звільнені щонайменше 15 працівників охорони здоров’я, включаючи лікарів, санітарів та медсестер [3].
Соледад Гарсія Муньос, спеціальний доповідач IACHR, заявив: «Будь-який тип можливого залякування, покарання, прямого або непрямого, наприклад, санкції чи звільнення, націлений на медичний персонал за простий факт виконання своїх професійних обов'язків з метою захисту права до охорони здоров’я ". (Стаття опублікована 6 серпня 2018 року газетою Confidencial; переклад Проти)
[1] В інтерв’ю, даному Даніелем Ортегою 6 серпня 2018 року RT (російський канал, пов’язаний з режимом Путіна), президент Нікарагуа приписує ключову роль НУО у «створенні» громадянського повстання. Таким чином, це підтверджує репресивні заходи, вжиті проти їх членів або які повинні бути такими. Пояснення та дії такого роду також в моді в Єгипті Сісі, Угорщині Орбана або Росії Путіна. Цей список не є вичерпним. Те, що Сполучені Штати втручаються у те, що вони вважають своїм "задньому дворі", не є новим. Але від того, що НУО - деякі з яких, правда, змогли отримати зовнішнє фінансування - пояснюючим фактором "соціально-політичної кризи" вже більше трьох місяців, це конспіративний підхід до соціально-політичних процесів. Підхід, який насправді виявляє політичну ідентичність тих, хто робить подібний "аналіз". Кубинська щоденна (інформація?) Гранма вже продиктувала 19 червня 2018 року сюжет історії, що стосується сюжетів у дії в Нікарагуа: http://www.granma.cu/mundo/2018-06-19/nicaragua -hilos-del-conspiracy-06-19-2018-20-06-07? page = 4 (Червоний. Проти)
[2] Чи застосовується законодавство, продиктоване Ортега-Мурілло, до численних перешкод, що виникають перед розслідуванням ЦРІП та КПДГ? Можна розумно сумніватися в цьому. Щодо "воєнізованих" на своїх мікроавтобусах Hilux Toyota, які їздять без номерних знаків, вони, безумовно, активісти громадських організацій, яких "національна поліція" не помітила, бо вони носять блакитні сорочки та в капюшоні! (Червоний. Проти)
[3] "Нуево Діаріо" від понеділка, 6 серпня, повідомляє: "Урологи та інтерністи були звільнені з лікарні імені Леніна Фонсеки в Манагуа, згідно з інформацією, оприлюдненою радою директорів Медичної асоціації. Нікарагуанська (АМН)". (Червоний проти)