Німецько-ізраїльська співпраця Правильний час, щоб зібратися
Корзилій, Хайке
Вперше виконавчі ради Німецької медичної асоціації та Ізраїльської медичної асоціації зібрались разом. Зустріч була дуже теплою. Не ігноруючи минуле за нацистської диктатури, ми покладаємось на хорошу співпрацю на майбутнє.
Атмосфера у конференц-залі Німецької медичної асоціації на Берліні Герберт-Левін-Платц інакше досить твереза. Те, що там були емоційно зворушливі сцени вдень 26 серпня, було обумовлено "історичною подією", як заявив президент Ізраїльської медичної асоціації (IMA) д-р. Леонід Ейдельман, висловіться (див. Наступне інтерв’ю). 21 член правління IMA прийняв запрошення Німецької медичної асоціації (BДK) на перше спільне засідання обох організацій у Берліні. Наприкінці цього відбулося підписання спільної декларації, з якою мала бути відкрита нова глава у співпраці.
“Ця зустріч не могла відбутися 20 років тому. Зараз саме час зібратися ”, - сказав Ейдельманн. Десятиліттями він уникав приїзду до Німеччини або навіть чути німецьку, пояснив анестезіолог із Тель-Авіва. «Довгий час мені вночі страждав нічний кошмар: мені десять років. У маленькому містечку люди стоять на узбіччі дороги, німецькі солдати марширують повз, а я відчайдушно намагаюся знайти де сховатися ". Кілька років тому він вирішив поглянути на нову Німеччину, каже Ейдельман. Видима культура пам’яті, камені спотикання та меморіальні дошки, що нагадують про вигнання та вбивства єврейських жінок, чоловіків та дітей за нацистського режиму, переконали б його, "що ми справді маємо справу з новою Німеччиною".
Як і Ейдельман, більшість членів ізраїльської делегації пов’язують власну сімейну історію з Голокостом. "Ця зустріч викликає в мене великі емоції", - сказала одна з учасниць. “Мої бабуся і дідусь загинули в Шоа. На щастя, мій батько до цього
Емігрував до Ізраїлю під час Першої світової війни. Для нас Шоа є частиною нашої колективної пам’яті ». Інший розповідає про свого батька, який жив і працював лікарем у Берліні, та про своїх бабусь і дідусів, які поховані у Вейензее.
"Для багатьох з вас це була довга подорож, більш ніж в одному сенсі", - заявив президент БДК проф. мед. Франк Ульріх Монтгомері звернувся до ізраїльської делегації. Він розглядає це як знак великої впевненості у тому, що ізраїльські колеги прийняли запрошення до Берліна. «Ми не сприймаємо це як належне». Під час нацистської ери німецькі лікарі здійснювали, наказали або нещадно керували смертю та стражданнями людей. Вони були частиною злочинної системи і, принаймні частково, були винні у відстороненні єврейських колег від медичної професії. Німецькі лікарі відмовилися б від медичного духу в основному, підпорядкувавши людину ідеологічній концепції раси. "Це неприпустимо і непростимо для медичної професії", - сказав Монтгомері. У той же час президент BÄK визнав, що німецька медична професія лише пізно розібралася зі своєю роллю в націонал-соціалізмі ґрунтовно і науково обгрунтовано. Лише соціальні зміни наприкінці 1970-х рр. Заохочували перевірку минулого.
На зустрічі з правлінням IMA в Тель-Авіві в грудні минулого року Монтгомері вибачився від імені німецької медичної спільноти за злочини, скоєні за часів нацизму. Він повторив своє вибачення і водночас зазначив, що обидві медичні організації хочуть закласти основи для ще більш інтенсивного обміну, підписавши спільну декларацію, складену протягом декількох місяців. "На основі пам'яті ми надсилаємо сигнал лікарям у наших країнах, що ми працюємо разом проти порушення прав людини та для поваги медичного духу", - сказав Монтгомері. "Ми нічого не можемо скасувати, але можемо передавати пам’ять та уроки історії з покоління в покоління".
Для зміцнення німецько-ізраїльських відносин важливо зіткнутися з важким спільним минулим, йдеться в декларації двох медичних асоціацій. Текст прямо посилається на "Нюрнберзьку декларацію", яку 115-та Німецька конференція лікарів прийняла у 2012 році. У ньому він назвав порушення поведінки німецької медичної професії під час нацистського панування і вибачився перед жертвами, які ще були живими, і нащадками загиблого за скоєні злочини. День лікарів також взяв на себе пропаганду історичної обробки цієї темної глави в історії німецької медичної професії. "Тоді я отримав запрошення до Нюрнберга", - заявив президент IMA Ейдельман, який перебуває у Берліні. “У мене для цього не вистачало розумових ресурсів. Сьогодні я б прийшов ".
У своїй Берлінській декларації обидві медичні асоціації зобов'язуються відстоювати права людини та дотримуватися медичного принципу, що відповідає конкретному пацієнту. Водночас вони відкидають будь-яку форму дискримінації. Але декларація не повинна застрягти в минулому, а навпаки, створити основу для майбутньої плідної співпраці, як підкреслили обидва президенти, яка також пов'язана особистою дружбою.