Обробка персональних даних Етурія

1. Мета та обсяг цього Повідомлення

Eturia поважає вашу конфіденційність та прагне захистити ваші персональні дані. Це повідомлення про обробку персональних даних (далі - "Повідомлення") призначене для надання вам відповідної інформації про те, як ми обробляємо ваші персональні дані під час відвідування нашим веб-сайтом або коли ви надаєте нам будь-яким іншим способом ваші особисті дані (наприклад: телефон, електронна пошта, резюме), під час придбання туристичних послуг, підписки на нашу розсилку, участі у поїздці або запиту пропозиції у нас тощо.

персональних даних

Цей сайт призначений лише для дорослих, і єдиними ситуаціями, коли ми збираємо дані про дітей, є ті, в яких ви бронюєте туристичні пропозиції для своїх дітей.

Це Повідомлення буде інформувати Вас про операції з обробки персональних даних (як це визначено відповідним законодавством, включаючи Загальний регламент про захист даних 2016/679 - далі "GDPR"), що здійснюються компанією Eturia у враховуючи його якість контролера персональних даних.

Оператором ваших персональних даних є ETURIA S.R.L. і несе відповідальність за вашу особисту інформацію (надалі в цьому Повідомленні іменується "Етурія", "ми" або "наша").

2. Оператор ваших персональних даних та контактні дані працівника з питань захисту даних

Оператором ваших персональних даних є ETURIA S.R.L., головний офіс якої знаходиться в муніципалітеті П'ятра-Нямц, вул. 1 грудня 1918 р., 58, графство Нямц, маючи серійний номер у Торговому реєстрі J27/908/2007, унікальний реєстраційний код RO 22067680 (далі в цьому Повідомленні іменується "Етурія", "ми" або "наш").
З огляду на відповідні законодавчі положення, Етурія призначила посадового особу з питань захисту даних.
Якщо у вас є будь-які запитання щодо цього Повідомлення, включаючи будь-які запити щодо обробки ваших персональних даних або реалізації ваших законних прав, будь-ласка, зв’яжіться з посадовою особою з питань захисту даних, використовуючи такі контактні дані:

  • (1) Електронна адреса: [email protected]
  • (2) Адреса для листування: м. П’ятра Нямт, вул. 1 грудня 1918 р. 58, округ Нямт, Румунія;

Важливо, щоб особисті дані, які ми зберігаємо, були точними та актуальними. Будь ласка, повідомте нам, якщо якась із деталей, яку ви надаєте нам, повинна змінитися під час ваших стосунків з нами.

3. Зовнішні посилання

Цей сайт може містити посилання на сторонні сайти або додатки. Якщо ви натиснете ці посилання або активуєте ці програми, треті сторони можуть дозволити збір або обмін даними про вас. Ми не контролюємо ці сторонні сайти і не несемо відповідальності за їх Політику обробки персональних даних. Коли ви залишаєте наш сайт, будь ласка, ознайомтеся з Політикою кожного веб-сайту, який ви відвідуєте.

4. Персональні дані, які ми збираємо про вас.

Відповідно до чинного законодавства, "персональні дані" означає будь-яку інформацію стосовно ідентифікованої або ідентифікуваної фізичної особи; фізична особа, що ідентифікується - це особа, яку можна ідентифікувати прямо або опосередковано, зокрема, посилаючись на ідентифікуючий елемент, такий як ім’я, ідентифікаційний номер, дані про місцезнаходження, онлайн-ідентифікатор або один або кілька багато специфічних елементів, характерних для його фізичної, фізіологічної, генетичної, психічної, економічної, культурної чи соціальної ідентичності.
Коли ви заходите на наш сайт або спілкуєтесь з нами або надаєте туристичні послуги або будь-який інший вид послуг для вас, ми можемо обробляти такі категорії персональних даних:

Ми збираємо та обробляємо вищезазначені дані, лише якщо це суворо необхідно для надання придбаних вами туристичних послуг. Крім того, ми будемо збирати та обробляти спеціальні категорії спеціальних персональних даних, згадані вище, лише якщо ви надали нам свою явну згоду на це.

Ви не зобов'язані давати нам свою згоду на обробку ваших особливих категорій персональних даних, якщо вони не необхідні для надання запитуваних послуг. Однак без вашої згоди ми не зможемо вжити необхідних заходів для надання туристичних послуг, які ви забронювали або намагаєтесь забронювати.

Тільки якщо ця інформація необхідна для надання туристичних послуг, якщо ви не надасте нам відповідних даних і ми не маємо вашої згоди, ми не зможемо надати запитувані туристичні послуги.

5. Джерело персональних даних

Особисті дані можна отримати з таких джерел:

  • безпосередньо від вас, коли: ви запитуєте туристичну пропозицію або скористаєтесь туристичними послугами, які ми пропонуємо, коли ви підписуєтесь на бюлетень чи інші публікації, надсилаєте відгуки, берете участь в організованих конкурсах,
  • завдяки діяльності, яку ви проводите протягом періоду, ви отримуєте вигоду від пропонованих туристичних послуг, таких як фотографії, історія розмов у групах на WhatApp;
  • від третіх сторін, наприклад, коли ми отримуємо ваші персональні дані від третіх осіб, що вимагають надання туристичних послуг (осіб, які подорожують з вами, або інших туристичних агентств)

6. Мета обробки персональних даних

Eturia збирає, обробляє та використовує персональні дані:

  • для цілей, що дозволяють надання пропозиції або надання туристичних послуг;
  • для цілей, що дозволяють Етурії виконувати цілі, пов'язані з її діяльністю та юридичними зобов'язаннями
  • дозволити започаткування або розвиток договірних відносин з вами.
  • для рекламних, маркетингових та рекламних цілей;
  • для цілей, що дозволяють брати участь у змаганнях та заходах, організованих Eturia;
  • для здійснення прав та обов'язків сторін, що випливають із контрактів, підписаних сторонами, або у зв'язку з наданими послугами;
  • з метою захисту інтересів сторін у просуванні судових позовів та захисті від будь-яких вимог та позовів;
  • з метою забезпечення дотримання законодавчих положень щодо зберігання та архівування даних/документів;
  • за здійснення прав Етурії відповідно до законодавчих положень та дотримання юридичних зобов'язань;
  • для цілей, що підпадають під загальну мету надання туристичних послуг.

Щоб уникнути сумнівів, Eturia використовуватиме ваші персональні дані лише для рекламних, маркетингових та рекламних цілей лише в тій мірі, в якій ви прямо даєте згоду на це.

У той же час Eturia зазначає, що не існує автоматизованого процесу прийняття рішень (включаючи профілювання) на основі ваших персональних даних.

7. Розкриття персональних даних

Ваші персональні дані будуть розкриватися в Етурії лише менеджерам та іншим особам, яким потрібен доступ до ваших персональних даних ("потрібно знати основу") для виконання своїх конкретних обов'язків для цілей перелічені у пункті 6 вище, або якщо це вимагається чи дозволено чинним законодавством.

Eturia може також надавати ваші персональні дані третім особам, які надають послуги у зв'язку із запитуваними туристичними послугами, послугами ІТ-підтримки або технічними та організаційними послугами (у зв'язку з діяльністю, пов'язаною з діяльністю Eturia), або юридичним радникам, аудиту або іншим консультантам або постачальникам Eturia, лише для цілей, зазначених у цьому Повідомленні. Eturia здійснюватиме належну ретельність при виборі сторонніх постачальників послуг і вимагатиме від цих постачальників вжиття належних технічних та організаційних заходів безпеки для захисту ваших персональних даних та обробки їх відповідно до чинних законодавчих положень.

Eturia може також розкривати ваші персональні дані органам влади, як того вимагає або дозволено законодавством, страховими компаніями, зовнішніми консультантами та/або судами. Ваші персональні дані будуть розкриті таким третім особам лише в обсязі, необхідному у зв'язку з виконанням контрактів, діяльністю Eturia та/або цілями, переліченими в пункті 6 вище.

8. Передача персональних даних за межі ЄС або ЄЕЗ

Багато зовнішніх постачальників туристичних послуг перебувають за межами Європейського Союзу (ЄС) або Європейського економічного простору (ЄЕЗ), тому обробка ваших персональних даних передбачатиме передачу даних за межі ЄС або ЄЕЗ.

Якщо ви забронювали туристичні послуги, які розташовані або будуть виконуватися за межами ЄС чи ЄЕЗ, ми зобов’язані та уповноважені передати ваші персональні дані постачальнику послуг, якого ви придбали, за межами ЄС чи ЄЕЗ, щоб виконати укладений з вами контракт.

Якщо персональні дані обробляються для реклами, маркетингу або реклами та розміщуються в соціальних мережах або передаються через WhatApp, передача персональних даних буде відбуватися на серверах соціальних мереж, які можуть бути розташовані за межами території Європейський Союз, включаючи США.

Будь ласка, зв'яжіться з нами, якщо вам потрібна додаткова інформація про конкретний механізм, який ми використовуємо при передачі ваших персональних даних за межі ЄС або ЄЕЗ.

9. Правова основа для обробки персональних даних

Правовими підставами для обробки персональних даних, описаних у цьому Повідомленні, є: (i) виконання контракту, стороною якого ви є, або вжиття заходів до укладення договору, (ii) наші законні інтереси та/або укласти або виконати контракт відповідно до законодавчих положень про конфіденційність даних та (iii) вашу згоду.

Наші законні інтереси або інтереси третьої сторони включають наші вимоги щодо використання ваших персональних даних під час судових розглядів, розслідувань влади, обробки даних для рекламних, маркетингових або рекламних цілей або для інших законних цілей, що стосуються Етурії.

10. Безпека даних

Eturia здійснює фізичні, технічні та організаційні заходи безпеки для захисту персональних даних від знищення, втрати, зміни, розголошення, обмеження або випадкового, незаконного або несанкціонованого доступу незалежно від того, де вони обробляються.

Наша політика безпеки регулює спосіб захисту ваших персональних даних; копію цієї політики безпеки можна отримати у спеціаліста з питань захисту даних.

11. Тривалість обробки/зберігання персональних даних

Ми маємо намір підтримувати Ваші персональні дані точними та актуальними. Ми також прагнемо зберігати ваші персональні дані не довше, ніж це необхідно для досягнення цілей, перелічених у цьому Повідомленні, або інших, ніж цілі, передбачені законодавством.

У зв’язку з цим, ми повідомляємо вам, що Eturia зберігає ваші персональні дані протягом усього терміну дії вашого контракту, укладеного з Eturia, а також протягом періоду, передбаченого чинним законодавством після дати припинення відносин між вами та Eturia.

Крім того, зауважте, що певні персональні дані можуть бути включені до певних бухгалтерських документів Етурії, тому відповідно до чинного законодавства необхідно дотримуватись тривалого періоду зберігання.

Якщо ви претендуєте на посаду, запропоновану компанією Eturia (без оформлення будь-яких відносин з компанією Eturia), ваші персональні дані, надані компанією Eturia, зберігатимуться протягом 1 року.

Що стосується персональних даних, отриманих за допомогою відеоспостереження, вони зберігатимуться не більше 30 календарних днів з дати реєстрації, якщо немає поважних причин зберігати їх протягом більш тривалого періоду.

За певних обставин ми можемо анонімувати ваші персональні дані (щоб вони більше не могли бути пов’язані з вами) для дослідницьких або статистичних цілей, і в цьому випадку ми можемо використовувати цю інформацію необмежений період без попереднього повідомлення.

12. Обробка персональних даних для рекламних, маркетингових та рекламних цілей

Захоплення зображення (фото, відео) або використання зображення (фото, відео) дозволяється лише за вашою попередньою згодою, а у випадку неповнолітніх лише за попередньою згодою його батьків. Слід зазначити, що право на зображення не є абсолютним правом, і фотографування та використання зображення особи дозволяється навіть без попередньої згоди, коли вони зроблені добросовісно під час здійснення інших основних прав, таких як право на свободу слова. або наш законний інтерес у забезпеченні безпеки та безпеки людей та майна.

У разі згоди Eturia обмежить використання зображення лише на своїх веб-сайтах і лише в основних соціальних мережах, таких як: FaceBook, Twiter, Instagram, WhatApp або на веб-сайтах, пов’язаних з Eturia, або на дисплеї. для реклами, маркетингу та реклами в штаб-квартирі, на заходах чи презентаціях.

Бувають ситуації, поїздки, групові заходи, коли такі колекції зображень або відео можна попередньо оголосити, і якщо ви не хочете збирати та обробляти, можете повідомити організатора заходу або особу, відповідальну за захист персональних даних.

Якщо ви більше не хочете обробляти свої персональні дані в рекламних, маркетингових або рекламних цілях, ви можете скасувати підписку на отримання інформаційних бюлетенів, перейшовши за посиланням у кінці бюлетеня, або ви можете запросити це співпрацюйте з працівником з питань захисту даних або залиште групу WhatApp, до якої ви належите.

13. Ваші права на особисті дані

Відповідно до чинних положень щодо персональних даних, ми повідомляємо вам, що ви маєте наступні права, які можна реалізувати, подавши відповідний запит, використовуючи контактні дані, зазначені у розділі 2 вище:

14. Зміни до Повідомлення

Якщо ми суттєво змінимо свою практику щодо персональних даних або цього Повідомлення, ми надішлемо переглянуте Повідомлення та/або вживемо інших заходів, щоб повідомити вас про зміни відповідно до чинного законодавства.