Офіційний бюлетень № 2002-40

(Офіційний вісник від 4 жовтня 2002 р.)

Ст. 1-й. - На 2002 рік фінансування схеми соціального захисту самозайнятих осіб сільськогосподарських професій регулюється статтями 2 - 23 цього Закону за умови застосування положень статті L. 731-10 сільського кодексу. указ.

Розділ I
Внески на страхування здоров’я, інвалідності та материнства

Ст. 2. - Ставка внеску для осіб, згаданих у 1 °, 2 ° та 5 ° статті L. 722-10 сільського кодексу, виходячи з професійного доходу керівника або компанії або на фіксованій ставці база, визначена у статтях L. 731-14 - L. 731-21 Сільського кодексу, встановлена на рівні 8.13%.
Однак для осіб, згаданих у другому абзаці статті L. 131-7-1 Кодексу соціального страхування, ставка внеску, згаданого в першому абзаці, встановлена на рівні 13,63%.

Ст. 3. - Ставка внеску, який виплачують собі керівники підприємств або підприємств, які отримують виплати на медичне страхування за схемою, відмінною від схеми самозайнятих осіб у сільськогосподарських професіях на основі професійних доходів фермерського господарства чи керівника підприємства, або база єдиної ставки, визначена у статтях від L. 731-14 до L. 731-21 сільського кодексу, становить 7,32%.
Однак для осіб, згаданих у другому абзаці статті L. 131-7-1 Кодексу соціального страхування, ставка внеску, згаданого у вищезазначеному абзаці, встановлена на рівні 12,27%.

Ст. 4. - I. - Внесок, що підлягає операційним партнерам, визначеним статтею L. 321-6 сільського кодексу та сімейним помічникам віком від вісімнадцяти років і старшим, дорівнює двом третинам суми визначених внесків відповідно до статті 2 вище. Ця частка становить третину для тих, хто виховує дітей віком до вісімнадцяти років.
II. - Внесок, який сплачують керівники підприємств або підприємств, які отримують виплати на медичне страхування за схемою, відмінною від схеми самозайнятих осіб сільськогосподарських професій, на допомогу сім'ї дорівнює 2/3 суми внесків, визначених за статтею 3, а для вихователя вісімнадцять років і більше ця частка становить одну третину для вихователя менше вісімнадцяти років.
III.-Однак, застосовуючи положення абзацу другого статті L. 731-36 сільського кодексу, загальна сума внеску, що підлягає сплаті відповідно до I або II цієї статті, та внесок, передбачений у статті 5 нижче не може перевищувати для кожної з цих осіб 1 466 євро.

Ст. 5. - I. - Ставка внеску, призначена для покриття додаткових витрат на страхування здоров’я, інвалідності та материнства для активних застрахованих осіб, які здійснюють виключно або переважно і базуються на професійному доході або фіксованій базі, визначеній у статтях L. 731-14 до Л. 731-21 сільського кодексу закріплено префекторським указом, за пропозицією відомчого комітету з питань сільськогосподарських соціальних пільг, в межах плюс-мінус 5% від середньої ставки 2,71%.
Внесок, що сплачується для ділових партнерів та родинних помічників старше вісімнадцяти років або менше, обчислюється відповідно у розмірі двох третин та однієї третини загальної суми внесків, сплачених керівником ферми.
II.-Внесок, призначений для покриття додаткових витрат на страхування здоров’я, інвалідності та материнства, встановлюється таким чином для активних страхувальників, які здійснюють діяльність на вторинній основі:
- керівник ферми або сільськогосподарського підприємства: 37 EUR;
- сімейний опікун віком від 18 років: 24 євро;
- вихователь віком до вісімнадцяти років: 12 євро.

Ст. 6. - Розподіл суми додаткових внесків між витратами на управління, медичним контролем та охороною здоров'я та соціальними діями закріплений указом міністра, відповідального за сільське господарство, та міністра, відповідального за бюджет.

Ст. 7. - Мінімальний внесок на страхування на випадок хвороби, інвалідності та материнства, передбачений в абзаці першому I статті 11 вищезазначеного указу від 4 липня 2001 року, сплачуваний особою, яка здійснює одну або кілька видів діяльності, що підпадають під окремі схеми соціального забезпечення, і самозайнята сільськогосподарська діяльність здійснюється насамперед із застосуванням статей R. 171-3, R. 171-6, R. 615-3 та R. 615-4 Кодексу соціального страхування, зменшується на "суму 10 %.
Це зменшення проводиться лише один раз, незалежно від кількості допоміжних видів діяльності, що виконуються.

Ст. 8. - Фіксований внесок, визначений статтею L. 731-35 сільського кодексу та за рахунок покриття допомоги по інвалідності, передбаченої у статті L. 732-8 того ж кодексу керівниками фермерських господарств або сільськогосподарського бізнесу за співпрацю подружжя встановлено 15 євро.

Розділ II
Сімейні внески

Ст. 9. - Внесок, передбачений статтею L. 731-25 сільського кодексу, перед якою несуть відповідальність керівники ферм чи сільськогосподарських підприємств та сільські ремісники, обчислюється на основі професійного доходу або фіксованої бази, визначеної в статтях L. 731 -14 до L. 731-21 сільського кодексу, до якого застосовується ставка 4,36%.

Ст. 10. - Розмір внеску на покриття додаткових витрат, пов’язаних із сімейними виплатами, на основі професійного доходу або фіксованої бази, визначеної в статтях від L. 731-14 до L. 731-21 Сільського кодексу, встановлюється префекторами замовлення, за пропозицією відомчого комітету з питань сільськогосподарських соціальних виплат, у межах плюс-мінус 5% від середньої ставки 1,04%.

Ст. 11. - Допомога, встановлена в розмірі 6597 євро, застосовується до бази внесків на сімейні виплати, що сплачуються сільськими ремісниками, роботодавцями із оплатою праці та фермерами, коли ці особи здійснюють лише зменшену діяльність через інвалідність, яка триває більше шести місяців у непрацездатності не менше 66%.

Розділ III
Сільськогосподарські страхові внески

Ст. 12. - Для внеску, зазначеного в 1 ° статті L. 731-42 сільського кодексу, ставка встановлюється в розмірі 3,2% від професійного доходу менеджера чи компанії або від фіксованої бази, як визначено у статтях L. 731-14 - L. 731-21 Сільського кодексу, в межах межі, передбаченої статтею L. 241-3 Кодексу соціального забезпечення.

Ст. 13. - Внесок, передбачений в 2 ° статті L. 731-42 сільського кодексу для керівника ферми або сільськогосподарського підприємства, розраховується на основі професійного доходу або фіксованої бази, визначеної в статтях L. 731-14 до L. 731-21 сільського кодексу, до якого застосовується ставка 8,44% в межах межі, передбаченої статтею L. 241-3 кодексу соціального страхування.

Ст. 14. - Внесок, передбачений в b 2 ° статті L. 731-42 сільського кодексу, стосовно подружжя співпрацюючого фермерського господарства чи сільськогосподарського підприємства у значенні статті L. 321-5 того ж кодексу виходячи з мінімальної бази, передбаченої в II статті 11 згаданого вище указу від 4 липня 2001 р., до якої застосовується ставка 8,44%.

Ст. 15. - Внесок, передбачений в b 2 ° статті L. 731-42 сільського кодексу для допомоги великим сім'ям у значенні 2 ° статті L. 722-10 цього ж кодексу, базується на мінімальній базі передбачене II статті 11 вищезазначеного указу від 4 липня 2001 р., до якого застосовується ставка 8,44%.

Ст. 16. - Внесок, передбачений в 3 ° статті L. 731-42 сільського кодексу, дорівнює 1,29% від загальної суми професійного доходу або бази єдиної ставки, визначеної у статтях L. 731-14 - L. 731-21 сільського кодексу.

Ст. 17. - Ставка внеску на покриття додаткових витрат, пов’язаних із сільськогосподарським страхуванням від старості для керівників ферм чи сільськогосподарських підприємств, на основі професійного доходу або фіксованої бази, визначеної в статтях L. 731-14 - L. 731 -21 сільського кодексу закріплений префекторським указом за пропозицією відомчого комітету з питань сільськогосподарських пільг у межах плюс-мінус 5% від середньої ставки 2,53% на обмежену частину професійного доходу або квартиру -базова ставка та 0,25% від сукупності зазначеного доходу або фіксованої бази.

Ст. 18. - Ставка внеску на покриття додаткових витрат, пов’язаних із сільськогосподарським страхуванням на вік для подружжя, які співпрацюють у фермерських господарствах або на сільськогосподарських підприємствах у значенні статті L. 321-5 того ж кодексу та на основі мінімального база, передбачена в II статті 11 згаданого вище указу від 4 липня 2001 року, встановлюється префекторським указом за пропозицією відомчого комітету з питань сільськогосподарських соціальних виплат у межах плюс-мінус 5% від середньої ставки 2,53% від зазначеної мінімальної бази.

Ст. 19. - Ставка внеску на покриття додаткових витрат, пов’язаних із сільськогосподарським страхуванням від старості основних родинних помічників у значенні 2 ° статті L. 722-10 сільського кодексу та виходячи з мінімальної бази, передбаченої у II статті 11 вищезазначеного указу від 4 липня 2001 року закріплено префекторським указом за пропозицією відомчого комітету з питань сільськогосподарських соціальних виплат у межах плюс-мінус 5% від середньої ставки 2,53% від зазначеного мінімуму плита.

Розділ IV
Різні та постійні положення

Ст. 20. - Границя звільнення, передбачена статтею L. 731-13 Сільського кодексу, встановлена:
2352 євро для молодих фермерських господарств або керівників ферм, які отримують пільгу на 65%;
1 990 євро для молодих фермерських господарств або керівників ферм, які отримують пільгу в розмірі 55%;
1266 євро для молодих керівників ферм або сільськогосподарських підприємців, які користуються пільгою у розмірі 35%;
905 євро для молодих ферм або керівників ферм, які користуються пільгою у розмірі 25%;
543 євро для молодих керівників ферм або сільськогосподарських підприємців, які користуються пільгою у розмірі 15%.

Ст. 21. - Ставка внеску, передбачена статтею L. 731-23 сільського кодексу, дорівнює 16% від професійного доходу або рівної базової ставки для людей, чий розмір ферми може бути оцінений як відсоток від мінімальної площі встановлення, визначеної у статті L. 312-6 сільського кодексу, до добутку цього відсотка на 30% від 2028 розмірів мінімальної заробітної плати або, для людей, значення яких у холдингу або компанії може бути лише оцінюється відповідно до мінімальної площі встановлення, в 150 разів перевищує розмір мінімальної заробітної плати.
Сума цього внеску підлягає відрахуванню в розмірі 17,7% на плату за управління.

Ст. 22. - Ставка внеску, передбачена в статті L. 731-24 сільського кодексу, дорівнює 3,4% від професійного доходу, визначеного в статтях L. 731-14 - L. 731-21 того ж кодексу. Сума цього внеску підлягає відрахуванню в розмірі 26,5% на плату за управління.

Ст. 23. - Положення статті 10 декрету від 9 лютого 1977 року та статті 16 декрету від 14 березня 1986 року, згадані вище, залишаються в силі.
Ст. 24. - Міністр економіки, фінансів та промисловості, Міністр сільського господарства, продовольства, рибного господарства та сільських справ та Міністр з питань бюджету та бюджетної реформи несуть відповідальність за виконання кожного цього наказу, на його думку, який буде опублікований в Офіційному віснику Французької Республіки.
Вчинено в Парижі, 1 жовтня 2002 року.

Прем'єр-міністр:

Міністр сільського господарства, продовольства,
рибальство та сільські справи,
Ерве Геймард

Міністр економіки,
фінанси та промисловість,
Френсіс Мер

Міністр з питань бюджету
та бюджетна реформа,
Ален Ламберт