Огляд; quot; Англієць у Парижі; quot; Майкл Садлер; Емі Блог
Останнім часом, від Джуліана Барнза до Пітера Мейла чи Стівена Кларка, британці не втомилися писати про свого сусіда по Французькому каналу. З ніжністю, досадою, іронією чи меланхолією. Насправді, як би важко нам не було в це повірити із захопленням.
У британському взводі тих, хто мучить турботу про Шестикутник, є ще одне ім'я: Майкл Садлер. Перекладач Муссе та Маріво (але також автор телевізійної екранізації знаменитого "Року в Провансі" Пітера Мейля), Садлер намагається розшифрувати французьку душу, змінити її прицільний погляд на пуп, гастрономічні примхи та ритуали спарювання. ввічливість, із враженим повітрям дами, яка в "Персидських листах" Монтеск'є дивувалася, побачивши на вулицях Парижа екзотичного персонажа: "Як хтось може бути персом?" Книгу "Англієць у Парижі" Майкла Садлера можна придбати на веб-сайті LibrarieOnline за спеціальними цінами.
Ця історія сталася до періоду комп’ютерів та електронної пошти. Одного разу англієць приїхав до Парижа і зупинився в готелі, спочатку він надіслав телеграму дружині, повідомивши адресу готелю для листів, а потім вирішив побачити Париж. Він вийшов з готелю і пішов вулицею. Він пройшов кілька кварталів, потім повернув праворуч і пішов іншою вулицею. Він підійшов до кута, перейшов вулицю і повернув ліворуч. Париж йому дуже сподобався. На кожній вулиці було щось цікаве. Він довго ходив, перейшов багато вулиць і повернув багато кутів.
Чудова і тепла книжка про кохання в одному з великих міст світу. Майкл Садлер - французький маніяк. Як пише у своєму "Передмові" автор року в Провансі Пітер Мейл, Садлер народився в Льюїсі, маленькому містечку на півдні Англії. Це була географічна аварія. Йому слід було вийти з утроби в Парижі, тривожно шукаючи підходяще місце для обіду. ‘Можливо, він там не народився, але Майкл Садлер нарешті знайшов свій духовний дім. Англієць у Парижі - це його феєрично теплий та винахідливий мемуар року у столиці Франції, де з альтернативною прихильністю та розвагою описуються такі континентальні замішання, як етикет покупки квітів, роль цвіркуна у французькій прелюдії та небезпеки, які несе beurre noir рівень холестерину, але також рахунки за хімчистку.
Зараз, на початку третього тисячоліття, питання Садлера здається: "Як хтось може бути французом?" Він також пропонує відповіді, які, сформульовані з британським гумором, ноткою заздрості, завжди свіжим подивом, кількома краплями ніжності і талантом автентичного прозаїка, дають нам смачну картину Франції сьогодні і завжди (тієї, що "походить із глибини часу ", Як любив говорити генерал Де Голль).
Quiproquos, сповнені веселощів, невичерпних сюрпризів та демістифікованих кліше, катаються і притискаються на цьому спокусливому базарі, викликаючи наше бажання терміново спробувати на власній шкірі контакт з неможливою французькою цивілізацією. "Континентальна освіта" (це також підзаголовок тому), яку нам пропонує Садлер, у своєму теоретичному курсі про пасаміт, неадекватність - урок захоплення.
Майкл Садлер - письменник і академік. Народившись у Льюїсі, він зараз живе в Парижі, де викладає ступінь магістра сучасної французької студії у Британському інституті. Він одружений на дочці і сам вирощує цибулю-порей.