Огляд загублених спогадів «Острів Йоко Огави - The Read Pack»

з життя книжкового хробака

Додому
фантастика
Дистопія
Огляд: Острів загублених спогадів Йоко Огава

У романі Йоко Оґави «Острів втрачених спогадів» вона розповідає історію безіменного острова, на якому речі постійно зникають. Фотографії, фрукти, музичні інструменти. Мешканці острова прокидаються з дискомфортом зранку, знаючи, що щось знову зникло і не можуть протистояти згасанню спогадів.

“Я дивувався, що, якби одного разу слова пішли. Але тільки мовчки. Тому що щось може здійснитися, як тільки ви вимовите це вголос ".

Вага забуття

Мрійливий, поетичний стиль оповіді роману міг би припустити, що мова йде про надприродні, майже магічні події. Але те, що описується, несе в собі риси диктатури: непосильна і надто обмежена пам’ять міліція охороняє дотримання встановленого забуття. Людей, які відмовляються забути, вивозять, а всіх громадян строго контролюють.
Атмосфера гніту та дефіциту дефіциту панує над усім. Але навіть незважаючи на те, що найпростіші, найважливіші речі поступово забирають у людей, вони не втрачають впевненості. Вони чіпляються до своїх спогадів, що залишились. Іноді майже все здається трохи пасивним, але це оманливо.

“Коли виникає нова порожнеча, люди сприймають ситуацію без суєти і віддаються тому, що залишилось. Так само, як і завжди ".

Роман розказаний з точки зору молодого письменника. Персонаж, якому слова та їх значення особливо важливі. Вона переживає зникнення речей особливо напружено, оскільки кожне зникнення асоціюється із втратою слів, значень та спогадів. Сама вона не може зберегти спогади, але її мати виступила проти забуття і померла після викрадення поліцією пам’яті. Завдяки молодому автору ми дізнаємось, що в цьому світі є люди, які протистоять тому, щоб їх забули, та інші, хто надає їм притулок і підтримку в цьому акті повстання.

Значення спогадів

Мотив роману не новий. Багато історій обертаються навколо цінності пам’яті та того, що залишається від нас, коли спогади згасають. Але рідко це було так вражаюче, як у цьому романі. Зв’язок між пам’яттю, свободою та собою є особливо захоплюючим у цьому оповіданні. Часто я сидів там, прочитавши його, і "жував" метафори, зважуючи значення. У чому цінність спогадів особисто для мене? Звідки виникає сенс? Як це розвивається з часом?

Я вже прочитав кілька звітів, які ставлять роман в ряд із класичними дистопіями, такими як "Хоробрий новий світ" або "1984". Для мене це має подібну вагу, але також зачаровує великою кількістю значущих рівнів. Її можна трактувати соціально та політично, але можна читати і особисто.

Я не міг не думати про проблеми старіння суспільства. Чи відчувається це трохи так для людей з деменцією? Що речі та значення втрачаються потроху? І набагато частіше: скільки своєї власної історії я втрачаю, бо з роками все більше і більше забуваю. Кожне згадування - це активний процес, я не пам’ятаю оригінальну подію, але викладаю свою “внутрішню копію” її. Це підібрано та відшліфовано, змінюється залежно від того, з яким фокусом я дивлюся на свої спогади. Тоді що насправді є частиною моєї особистості? Тема, про яку можна довго говорити і про яку ще довше думати.

“Я намагався спати, але всі ці турботи піднімались як бульбашки повітря всередині мене. Вони поширюються в моєму серці, ніколи не розриваючись ".

Легкість розповіді

Розповідь викладається спокійніше, ніж це зазвичай буває в багатьох західних романах. Напруга виникає внаслідок реакції персонажів на втрату речей, а не внаслідок дещо драматичної, явно ескалаційної конфліктної ситуації. Хоча забуття прогресує, сюжет залишається в потоці, який рухається природним шляхом. У найбільшій драмі завжди є місце для повсякденних, гармонійних сцен. Тільки в самому кінці є момент під час читання, коли сила тяжіння того, що відбувається, вразила мене з повною силою.
До речі, в ході сюжету розділи історії, написані головним героєм, завжди включаються паралельно. Ця історія перетворюється з ніжної історії кохання в кошмар, приймає незвичні повороти і якимось чином протилежна основному сюжету книги.

Загалом, "Острів загублених спогадів" - це захоплююча і якось гіпнотизуюча, захоплююча для читання книга, що пропонує безліч тем та інтерпретацій. Для любителів японської літератури та тих, хто хоче ним стати.

"Але у світі, який перевернутий, не рідко можна втратити речі, які, на вашу думку, є вашими власними".

“Острів загублених спогадів” Йоко Оґави, переклад Сабіні Мангольд, видавництво Liebeskind Verlag, 350 сторінок