Олексій Н
Документи
Переклад Ал. тефнеску Меделені та А. Івановського
1959 E. S. P. L. A. - CARTEA RUS
Олексій Миколайович СТЕПАНОВ
17 липня 1904 р., Після низки невдач на пагорбах Зеліоне і Вольчі, 4-я і 7-ма східно-сибірські Тиберійські дивізії відступили до Артура. почалася облога фортеці. Японці розпочали вимірювальні операції енергією. Через тиждень вони привезли великокаліберні гармати, а 25 липня, у неділю, під час релігійної процесії вони вперше розбомбили місто та ескадру у внутрішній гавані.
Був спекотний липовий день. Нечисленні жителі, що залишились в обложеному місті зі своїми невеликими сім’ями, слугами, портовими працівниками, офіцерами та солдатами у спокої, зібралися перед церквою Отреадна.
Перед початком служби Стессель прибув зі своєю соєю. Служба була чудова, і для цього зібралося близько двадцяти священиків з усіх церков Артура, а також сповідники з сухопутних та морських підрозділів. У святах, пошитих золотими та срібними нитками, вони щиро служили, просячи Всевишнього про допомогу та порятунок від чуми, яку принесла із собою облога.
Легкий дим повільно піднімається синіми валками над натовпом. Унікальний хор, який зібрав усі місцеві церковні хори, давав відповіді в оксамитовому реві центрів. Виливши хмари диму один на одного і на натовп віруючих, священики вирушили процесією по брудних, запилених вулицях до набережної Старого міста, де підняли свої хрести, благословляючи здалеку кораблі, які стояли на якорі у внутрішній гавані. Потім, перетинаючи вулицю Пукіна та інші поспіль, процесія дійшла до китайського Нового міста, на полі Цирку.
Раптом гуркіт гармати струсив оглушливе повітря вдалині, запаморочливо потягнувшись, за гострим краєм снаряда пролунала глуха детонація. Над натовпом до неба піднявся величезний вихор чорного диму. Коли вони злякались, люди кидались і виходили, втрачаючи одяг, парасольки та одяг. Ті, хто впав, були на ногах.
Стелс, його соя, і ті, хто супроводжував його, крали, і вони натрапили на натовп. У генеральській шапці розвівали кілька здорових суглобів. Generleasa fu mbrncit ct colo; plriua i sri ntr-o parte i se
закатати pn в яму. Стессель, який уже не міг бачити свою дружину, подумав, що взяв її перед собою
він кинувся разом з натовпом, під захисні стіни найближчих будівель. Це йому спало на думку, коли він побачив себе в підвалі.
Все поле було вкрите одягом, парасольками, краплями дощу, і серед них блищали в’янучі, на сонці, одджії та пил. Над усіма розсипаними всюди руїнами лежало близько двох десятків поранених, наполовину придавлених на ноги або лише переляканих. Деякі намагалися встати; інші там знемагали, все ще вважаючи себе в небезпеці.
Після перших моментів паніки підрозділи солдатів підійшли і прийшли забрати людей знизу та зібрати викинуті речі.
Ви виводите Стесселя з притулку, поспішаючи шукати його сою. Незабаром Віру Олексіївну з повагою підтримали два тирани; вона кричала про розорення та образу і була більше злісною, ніж зляканою.
Посміхаючись, генерал склав більше, ніж вибух японського снаряда. Ви зобов'язані собі винагородити їх за героїзм, сказав генерал
голосом гніву, артду своїх солдатів. Вони виявилися мужнішими, ніж багато офіцерів.
Ройовий генерал, розуміючи натяк своєї дружини. Так Так. Дякую, браття, він поспішив сказати солдатам.
За вчинок, який ви зробили, я прикрашаю вас обох хрестом Святого Георгія і винагороджую по 25 рублів кожен.
S trii! - здивовано закричали два солдати, бо вони не зовсім розуміли, яку велику справу зробили. Подяка занадто покірна!
Дві досконалості мали місце в екіпажі, що прибув до АНК. Тим часом японці перенесли вогонь, зосередившись на ньому
набережні та гавань. Бомбардування міста та внутрішньої гавані тривало цілий день, слабшаючи та посилюючись. Хоча це не завдало великої шкоди, його моральний вплив на всіх був вражаючим. Всім було очевидно, що укріплення Артура були абсолютно неадекватними для оборони міста та флоту. Відтепер Артуру постійно загрожували бомбардування в будь-яку хвилину, вдень чи вночі.
Особливо стривожили моряків. Потрапивши в броненосець, два снаряди знищили його позицію T.F.F., легко поранивши адмірала Вітгефта. У порту були пошкоджені будинок адмірала Григоровича та морська лікарня.
Того ж вечора за наказом Стесселя було скликано надзвичайну нараду командирів флоту та суші
обговорити відкриття фортеці. Стессель вимагав від моряків негайно відкрити вогонь по японській батареї, яка завдала стільки шкоди, обстрілюючи її всіма важкими гарматами на кораблях.
Але його ніде не видно, генерале Белі. Налаштуйте вогонь після ворожих пострілів або удару
коротше: робіть, що хочете, але дозвольте мені не існувати! - наказав Стессель. Будуть вжиті всі необхідні заходи. Цього недостатньо. Його потрібно знищити будь-якою ціною! Лише сьогодні, в
одного дня близько двадцяти людей, які запанікували, постраждали від снарядів; Окрім цього, біля натовпу стояло п’ятнадцять роздавлювачів, серед яких три жінки та двоє дітей. Я вже не кажу про вітри та нерівності. Ні я, ні моя соя не були жорстокими.
На борту кораблів і в гавані було вбито трьох чоловіків і десять поранених, включаючи мене і мого офіцера прапора, додав Вітгефт, тримаючи за бинт руку.
Превосходительство, ви вино. Якби ескадра покинула Артура 10 червня, таких речей не було б. Сподіваюсь зараз; Ти розумієш, чому я так наполягав на тому, щоб флот якомога швидше покинув Артура? Коли починається облога, Артур стає пасткою для флоту, сказав Стессель.
Григорович, який також був присутній, гірко зітхнув. Вибух снаряда знищив того дня чудову колекцію китайського та японського порцеляни, яку він збирав роками.
Хіба ми не повинні здійснити вторгнення сильними силами в напрямку тієї батареї, яка робить нас такими кривавими, і знищити її? запропонував Смирнов, командир фортеці.
Наші війська ще не повністю реорганізовані після відступу з пагорбів Вольця, об’єкта Кондратенка. Тож насправді ми не маємо нічого спільного з рейдом.
Надіслати морякам хоча б кілька десантних рот, і поїхали разом з отцем Стесселем.
Матроси не давали інструкцій піхоті, вони не знали, як стріляти і не атакувати штиком, предметом Вітгефта. Я не думаю, що вони в цьому добре справляються.
- Не варто знемагати, - пробурмотів Стессель. Крім того, ескадра спробує битися в найближчі дні
до Владивостока, і тепер існує потреба в моряках на кораблях. Ви просто не заміните їх тиранами, додаю адмірала, жалючи.
Звичайно, відправка моряків у рейд поставить наші кораблі у скрутне становище, сказав Григорович Vitgheft.
Найбільш придатними для вторгнення є прикордонники, ці штукатурки1 Артура, втрутився Кондратенко. Вони вміють сердитися на ворога.
Тоді ми надішлемо в цю місію дві роти прикордонників та роту морської піхоти з Квантунга, вирішив Стессель. Я доручаю генералу Кондратенку загальне керівництво операцією.
На борт лінкора «Есаревічі» щойно привіз китайський човен із Цифу, телеграму надіслав генерал-губернатор. Я не згоден з висновком конференції адміралів і генералів, після якої ескадра не змогла б покинути Артура. Відповідно до наказу Його Величності, він наказав ескадрону виїхати до Владивостока, уникаючи боротьби з ворогом. Я нагадую всім командирам про героїчну поведінку крейсера "Варіаг" і попереджаю, що якщо ескадра не вийде до моря, можливе падіння фортеці призведе до безсумнівної втрати флоту. Вся відповідальність за цю землю прапора Андрія та за честь нашого дорогого флоту повністю ляже на адміралів та генералів. Ця телеграма буде повідомлена всім під підписом. Адмірал Алексєєв. Прочитавши текст до кінця, Вітгефт, забувши, що він лютеранець, подав йому хресний знак, як православний.
- Зараз, Вільгельме Карловичу, нам нема про що обговорювати і дискутувати, - задоволено сказав Матусевич. Треба битися. Вранці ми збираємо всіх командирів та повідомляємо їх про отримане розпорядження.
Дійте відповідно, Микола Олександровичу. Я з чим-небудь згоден. Слабка надія, але, принаймні, ми помремо з честю, оскільки про це нас просять, розсеяно сказав командир ескадрильї і, відпустивши начальника штабу, він почав писати довгий лист родині, в якому короткими словами він прощається назавжди з огляду на неминучу приреченість, яка чекає нас у битвах, які ми скоро дамо.
Прощаючись зі Стесселем, Кондратенко у супроводі начальника штабу полковника Науменка та Звонарьова швидко вирушив у Нове місто, де були прикордонники. Генерал глибоко задумався про вторгнення, яке мало бути здійснене, і в думках зважив
1 У козацьких військах ви шукали особливо здібних; У широкому розумінні цього слова, найбільш умілий досліджуваний (n. T.).