Омар Баргуті «Якщо колись був час бойкотувати Ізраїль, це добре зараз
Наприкінці квітня уряд Ізраїлю оголосив, що приєднає частину долини Йордану. Наразі мова не йде про офіційну анексію, однак ситуація палестинців залишається невитривалою. Інтерв'ю з Омаром Баргуті, засновником кампанії "Палестинський бойкот, позбавлення права санкцій" (BDS).
Омар Баргутті. Давайте зрозуміємо: анексія - це не нова стратегія. Протягом десятиліть ізраїльська держава поступово викрадала все більше і більше землі у палестинських селян, оточувала села поселеннями, будувала розділову стіну, переслідувала та ізолювала населення. Це поступова стратегія, відома як де-факто анексія.
Відмінність від публічного оголошення про анексію частини Західного берега 1 липня полягала в тому, що воно було офіційним та відповідало законам Ізраїлю. Саме це зробило це де-юре анексією. ("Де-юре", що означає "за законом", зазвичай протиставляється виразу "де-факто", що означає "насправді", зауваження редактора.) Але незалежно від того, чи є це де-факто або де-юре, анексія є незаконною і неприйнятною.
Деякі говорять про апартеїд. Хіба це не надмірно ?
Омар Баргутті. Ні. Апартеїд - це система расового панування, коріння якої лежить в законодавстві та в установах. Структурний расизм, який ми спостерігаємо також у США та інших країнах, закріплений законодавчо в Ізраїлі. Сьогодні в Ізраїлі понад 65 расистських та дискримінаційних законів. Цивільне населення Палестини зазнає дискримінації у багатьох сферах: житло, працевлаштування тощо. Закон про національну державу 2018 року буквально говорить: «Тільки євреї мають право на самовизначення в Державі Ізраїль. (Право народів на самовизначення або право на самовизначення - це принцип, що випливає з міжнародного права, згідно з яким кожен народ має або повинен мати вільний і суверенний вибір визначати форму свого політичного режиму, незалежно від будь-який іноземний вплив, примітка редактора.) Це апартеїд. Отже, палестинський народ, арабські держави та наші союзники у світі повинні чинити тиск на ООН (ООН) вжити жорстких санкцій проти Ізраїлю, як це було зроблено проти Південної Африки.
Як цей апартеїд висловився під час кризи коронавірусу ?
Зараз в Ізраїлі понад 65 расистських та дискримінаційних законів
Омар Баргутті. Навіть у розпал коронавірусної кризи Ізраїль застосовує расизм. Процедури, що йшли з профілактичними матеріалами, були повністю івритом, але не арабською. Нам довелося звернутися до найвищих юридичних органів, щоб отримати деякі переклади арабською мовою. Коли палестинці на Західному березі створили медичний пункт для допомоги людям, Ізраїль його зруйнував. Десятки бедуїнських сіл не мають санітарно-гігієнічних установ та доступу до медичного обслуговування. Палестинських працівників із симптомами COVID просто залишають на пункті пропуску без медичної допомоги. Це реальність палестинців.
Чому ізраїльські поселення є незаконними ?
Омар Баргутті. Якщо окупант переміщує частину свого населення на окуповану територію, це згідно з міжнародним правом вважається військовим злочином. У грудні Міжнародний суд підтвердив, що продовжить розслідування військових злочинів. Відповідно до міжнародного права, всі населені пункти повинні бути розібрані. Мова йде не про маленькі наметові містечка, а про великі населені пункти. Більше того, Ізраїль стратегічно побудував свої поселення, щоб палестинці не мали суміжних земель. Тож будь-хто, хто говорить про рішення двох держав та "переговори", повинен знати, що Ізраїль зробив усе можливе, щоб зірвати цю можливість. Ізраїль побудував свої поселення серед палестинських міст і сіл, щоб вони не були пов'язані між собою. За останні десять років сила поселенців надзвичайно зросла.
Чи змінилася позиція Ізраїлю на міжнародній арені? ?
Ультраправі в Ізраїлі покладаються на Трампа і Болсонаро цього світу, але вони не завжди будуть при владі
З 1 липня офіційних анексій не було. Думаєте, буде більше ?
Омар Баргутті. На ультраправих в Ізраїлі чинять тиск не з тим, щоб офіційно оголосити про анексію, а продовжити те, що вона вже робить. Ізраїль міг би нас здивувати і нічого офіційно не оголошувати. Ви припускаєте, що Ізраїлем керують раціональні сіоністи. Це вже не так. В останні роки спостерігається справжня фашизація, особливо серед поселенців. Вони мають силу сьогодні. Ультраправа домінує. Нетаньяху потребує його підтримки, якщо він хоче знову балотуватися через чотири роки. Особливо тому, що його розслідують за шахрайство: йому потрібна підтримка ультраправих, щоб продовжувати керувати. На Західному березі, а також в пустелі Негев і в Галілеї палестинські села руйнуються, і проводиться справжня етнічна чистка.
Яка реакція може бути в Палестині, якби відбулася офіційна анексія ?
Омар Баргутті. Важко передбачити, якою буде реакція палестинської громади. У будь-якому випадку існує консенсус щодо факту розмови про апартеїд, щоб визначити, що відбувається зараз. Цей термін справді став загальновживаним. Палестинські організації зібралися разом і звернулись із закликом: вони не можуть запобігти анексії, як і не можуть зупинити де-факто анексію. Тому вони закликають припинити співучасть держав, що дозволяє Ізраїлю здійснити свої плани щодо викрадення палестинських земель та проект апартеїду. Раніше в цьому питанні не було єдності, але сьогодні конкретний заклик до санкцій прозвучав, зокрема, палестинськими політиками.
Європейський Союз запровадив санкції проти Росії, Китаю і навіть США та Австрії, але проти Ізраїлю він нічого не робить
Ми також здивовані відсутністю реакції міжнародної спільноти. Подібні анексії в історії були санкціоновані. Європейський Союз запровадив санкції проти Росії, Китаю і навіть США та Австрії, але проти Ізраїлю він нічого не робить. Цей "подвійний стандарт" стомлює. Ми маємо стати сильнішими як палестинці, щоб здійснювати тиск за допомогою БДС та інших кампаній. У зв'язку з цим я залишаюся сподіваючись. Сподіваюся, ми не рухаємось до збройного конфлікту. Ізраїль любить це. Це велика військова держава. Ми повинні ізолювати Ізраїль іншими способами.
Це спільна відповідальність. Як палестинці ми виступаємо проти апартеїду, але будь-який уряд, який прямо чи опосередковано співпрацює з режимом апартеїду, є співучасником.
BDS (бойкот, позбавлення права та санкції) - ненасильницький палестинський рух, заснований у 2005 році понад 170 палестинськими організаціями (профспілки, мережі біженців, жіночі організації та інші організації палестинського громадянського суспільства).
BDS означає простий принцип, згідно з яким палестинці мають такі самі права, як і решта людства. BDS закликає до ненасильницького тиску на Ізраїль, поки він не поважатиме міжнародне право і не припинить апартеїд та окупацію.
Натхненний рухом проти апартеїду в Південній Африці, який допоміг покласти край цьому расистському режиму, BDS закликає бойкотувати всі ізраїльські товари, а також бойкотувати спорт, культуру та наукові кола. Він також закликає до тиску на іноземні компанії припинити співпрацю з Ізраїлем. (Фото BDS Франція)
Чи можете ви розповісти нам більше про те, як зупинити процес анексії? ?
Омар Баргутті. Рух, який стоїть за кампанією BDS, вимагає конкретних юридичних санкцій. Ми спеціально закликали заборонити торгівлю зброєю та військове співробітництво з Ізраїлем, припинити дію угод про торгівлю та співпрацю з Ізраїлем, заборонити вивезення товарів з незаконних поселень та припинити фінансування Ізраїлем з боку США режиму апартеїду. Цей останній пункт важливий, оскільки Сполучені Штати є головним спонсором порушень палестинських прав людини Ізраїлем. Ми також закликаємо Спеціальний комітет ООН проти апартеїду розслідувати ізраїльський апартеїд.
Це цілком конкретні пропозиції. І відповідь на цей заклик у всьому світі була надзвичайною. Наприклад, ми маємо підтримку семи колишніх президентів Латинської Америки, двох колишніх президентів Південної Африки, сотень парламентарів, політичних партій та груп солідарності. Якщо Ізраїлю це вдасться, це створить прецедент для інших держав приєднання територій, які їх цікавлять.
Яке повідомлення ви хотіли б надіслати бельгійському та європейському населенню? ?
Омар Баргутті. Якщо коли-небудь був час бойкоту, позбавлення прав і санкцій проти системи гноблення Ізраїлю, це зараз. Ми подвоїмо наші зусилля з розвитку руху БДС за права палестинців, щоб Ізраїль несли відповідальність за всі свої злочини проти нашого народу. Жоден ізраїльський закон не скасує наше право на самовизначення в нашій країні чи право наших біженців повертатися додому. Жоден ультраправий ізраїльський уряд, незважаючи на сліпу підтримку расистських і навіть фашистських сил у Сполучених Штатах та Європі, ніколи не скасує нашу тугу за свободою, справедливістю та рівністю.
AXA
У Бельгії поточна кампанія BDS націлена на французького страхового гіганта AXA. Ця транснаціональна компанія інвестує 7 мільйонів доларів у три ізраїльські банки: банк Leumi, ізраїльський дисконтний банк та банк Mizrahi Tefahot. Ці банки перераховані в базі даних ООН як учасники серйозних порушень прав людини.
AXA також володіє 9,03% акцій "Equitable Holdings", співучасника ізраїльського апартеїду. Equitable Holdings інвестує майже 157 млн. Доларів у п’ять ізраїльських банків, а також найбільшу ізраїльську компанію Elbit Systems. Ця компанія забезпечує технологію ізраїльської стіни, яку Міжнародний суд визнав незаконною. Він виробляє, серед іншого, безпілотники, що використовуються для бомбардування сектору Газа, а також виробляє касетні бомби (повітряні бомби, які вибухають до удару, випускаючи тисячі осколків, що поширюються). З цієї причини HSBC (великий британський банк) припинив фінансування Elbit. Примітка: Бельгія була першою країною, яка заборонила касетні боєприпаси в 2006 році.
Сильний сигнал від нашої країни
У Бельгії Палата представників переважною більшістю голосів прийняла резолюцію, в якій просить Бельгію "відігравати провідну роль на європейському та багатосторонньому рівнях з метою складання переліку ефективних контрзаходів, спрямованих на пропорційну реакцію на будь-яку ізраїльську анексію окупованої Палестини. території ”. Якщо на європейському рівні не буде досягнуто консенсусу, резолюція також закликає "відігравати активну роль у створенні коаліції країн-членів-однодумців, яка розробляє можливі відповіді, щоб забезпечити пропорційну відповідь на будь-яку анексію Ізраїлю окупованої Палестини територій ”. Ця резолюція надсилає потужний сигнал Державі Ізраїль та Європейському Союзу, але вона не санкціонує щоденні порушення міжнародного права, вчинені Ізраїлем, його поселеннями та планами апартеїду.
Хочете отримувати подібні статті прямо у свою поштову скриньку? Підпишіться на інформаційні листи Solidaire.