ORIENT ВИРАЖАЮТЬ РУМУНСЬКУ ФІЛЬМУ І ФІЛЬМ

Документи

ORIENT РИМСЬКА ЕКСПРЕСНА ФІЛЬМА І БАЛКАНСЬКА ФІЛЬМА

виражають

Книга видана за підтримки Адміністрації Національного фонду культури

Опис CIP Національної бібліотеки Румунії

UUI, MARIANOrient Express: filmul romnesc i filmul balcanic/Marian uui; графік.: Адріан Сорін Георгеску. - Бухарест: Noi Media Print, 2008ISBN 978-973-1805-17-7

І. Георгеску, Адріан Сорін (графік)

Дякуємо за фотографії Національного кіноархіву, Югославської кінотеатру (Югословенська кінотека), Македонської кінотеки (Кінотека на Македонія), Болгарської кінотеатру (Блгарська фільмотека) та Албанського кіноархіву (Arkivi Qendror Shteteror i Filmit).

ORIENT РИМСЬКА ЕКСПРЕСНА ФІЛЬМА І БАЛКАНСЬКА ФІЛЬМА

I. БАЛКАНИ АБО ПАРАДИГМА КОНВЕРГЕНЦІЇ ДЕСЯТЬ КУЛЬТУР 9

1. Балканський парадокс: спочатку Європа, а потім регіон, протилежний Європі 92. Балкани від геополітичної концепції до пейоративної 133. Балканський дух: східність та периферія 174. Регіон, яким ніхто не хоче бути частиною 195. Близька стара концепція 200 років охоплює реальність 2 тисячоліть 226. Західне сприйняття: транскордонні явища та/або наближення? 27

II. ЗАХІДНЕ ПРЕДСТАВЛЕННЯ 29

1. Orient Express або Midnight Express 292. 57 вигаданих балканських країн 503. Комплекс Енея або Балкан дав йому конкурс 644. Вплив балканського фільму на фільм про Балкани і навпаки 775. Два румунських представництва Балкан 856. Болгарські представництва та сербська 957. Об’єднуючі алегорії 99

III. БАЛКАНСЬКА КІНЕМАТОГРАФІЯ 102

1. Історія кіно на Балканах: загальні та подібні піонери 1022. Брати Манакія, піонери балканського кіно, заявили про 6 років 1113. кіношколи на Балканах 1274. Чи два десятиліття успіху свідчать про традицію? 131

IV. ВІД ЕКЗОТИЗМУ ДО СПЕЦИФІЧНИХ ЖАНРІВ І СТИЛІВ 133

1. Традиція, сільський стиль та етнографія 1332. Добре адаптований жанр: мелодрама в Греції та Туреччині 1523. Перший місцевий жанр: фільм із поза законом 1564. Другий місцевий жанр: фільм з партизанами 1775. Комплекси та міфологія швидко 1916. Історія та одержимість останнього дурні форти 2067. Диктатури 2118. Ангелопулос або подорожі в новітній історії 2299. Міжетнічні конфлікти 234

10. Цигани та етнічна суміш 24611. Зберігання та життєздатність 25812. Стародавні міфи та балканський фольклор 26613. Глобалізація та нові жанри: Чорна комедія та подорожі 27414. Винятки 289

V. БАЛКАНІЗМ В КІНО ПОТРІБНІСТЬ? 291

1. Скандинавське та латиноамериканське кіно, чому б не Балкани? 2912. Дракула чи про необхідність екзотики та субсидій 2943. Балканізм - особлива чутливість? 298

1. Балканські події та їх художнє відображення в Європі та Америці 3022. Історія даних кіно на Балканах 3053. Успішні фільми та фільми з Балкан 3144. Бібліографія 321

БАЛКАНИ АБО ПАРАДИГМА КОНВЕРГЕНЦІЇ ДЕСЯТЬ КУЛЬТУР

1. Балканський парадокс: спочатку Європа, а потім регіон, протилежний Європі

За своєю суттю Європа - це Балканський півострів. Ми уявляємо Європу такою унітарною і величезною, як Америка чи Росія: її сенс помре. Європа, по суті, невелика як фізично, так і психічно. Її найдавніший дух народився на Балканах.

Без бажання їхати треба сказати: Європа народилася на Балканах! Мова йде не лише про цивілізацію Греції, першу цивілізацію в Європі, але навіть про народження Європи як імені та поняття. Згідно з «Метаморфозами» Овідія, Європа була дочкою фінікійського царя Агенора та Телефаси, сестрою Кадмоса, засновника Фів. Перебуваючи на березі інших дівчат, його викрав Зевс, який народив білого бика. Зевс відвів її на острів Крит, де він зустрічався з Міносом та Радамантом1. І цей міф дещо відображає реальність того, що фінікійці хрестили континенти Європи та Азії. Європа походить від грецького та латинського посередників від фінікійського слова Ереб, де сонце заходить, тоді як Азія походить від Асуру, де сонце сходить2. Очевидно, що для фінікійців найближчими європейськими берегами були Крит та Греція. Як і інші географічні назви, такі як Індія, Росія чи Бессарабія, Європа вже давно далека від свого початкового значення та безпосередньої реальності, яку вона називала.

Герман Кейзерлінг зазначає ще одну причину, чому Європа народилася на Балканах. Саме суть цієї різноманітності та неспокійної історії: дух Балкан - це дух вічної ворожнечі. За своєю сутністю Європа або Балканський півострів. Давайте уявимо Європу такою унітарною і величезною, як Америка чи Росія: її зміст помре: Європа, по суті, невелика і розділена як фізично, так і психічно. Її найдавніший дух народився на Балканах. Тут йдеться про духовне панування давніх греків, але той факт, що спочатку на Балканах, у полі напруженості між двома ворогуючими державами, почалася специфічна диференціація, яка з тих пір продовжувалася перервано люди за іншим. Європа представляє той самий тип єдності, що і стародавні Балкани. Вона є країною

втручання найсильнішої і незводимої напруженості, яка проявляється сьогодні: німецько-французька, спочатку, а потім між Сходом і Заходом, між давньою і сучасною, до суто емпіричної, між різними етнічними особами.3 пояснення історичної природи відокремлення Балкан від Європи, а саме відставання в часі, відставання від Балкан, оскільки напруженість у Західній Європі послабилась і розвіялася, тоді як на Балканах вона залишилася: таким чином, ми, європейці ми повинні бути вдячні за те, що існує сучасний, персоніфікований і живий Балканський півострів, кладовище древніх культур, і ми дізнаємось на ньому, чого нам слід уникати, або Європа стає величезним дзеркальним відображенням сучасних Балкан.4

З часом південно-східну частину континенту називали переважно Балканами, в основі цього поняття лежала географічна реальність Балканського півострова, але особливо геополітичні та історичні міркування. Незважаючи на те, що Візантія та її імператор не були довго гегемонічними у кретинському світі, прийнято вважати, що Центральна Європа (хоча Європа на той час ще не була дієвим поняттям) остаточно перейшла на Захід лише після 1453. Геополітика, яка розглядала Балкани як функціональне ціле, тривала століттями. 18 приблизно до Другої світової війни, враховуючи спочатку народи під османською владою, а потім держави без політичної сили та ворогів5. У період з 1945 по 1990 рр. Різниця між радянським та західним блоками була більш оперативною і досить добре поширилася по Європі і навіть на Балканському півострові за ідеологічними ознаками. Лише падіння комунізму, етнічні конфлікти в колишній Югославії після 1990 року та поява невеликих держав після розпаду колишньої федерації південних слов'ян оновили Балкани як дійсне геополітичне поняття. Проте можна бачити, що нинішня балканська геополітика дещо схожа на географічну політику до Першої світової війни, але існують також відмінності, які заслуговують на виділення.

Перша поточна геополітична оцінка Балканського півострова починається з географічних даних, а також з політичних, таким чином, навіть поняття Європи, часто протиставлене Балканам, почало функціонувати в цілому після 1990 року, як норма розпаду СРСР і падіння комунізму в європейських державах. Центральна та Східна. Насправді це вперше в історії, коли Європа почала функціонувати як справжня політична концепція і посилатися на цілісність континенту або принаймні на кордони сучасної Росії.

Географічно Балканський півострів - це сухопутна територія, оточена трьома морями, але з майже унікальною особливістю, що має форму трикутника з точкою до Середземного моря і, отже, простягається щонайбільше на 2000 км, просто в районі, що сполучається з континентом. насправді, лише індійський субконтинент залежить від цієї точки зору. Тому особливо Дунайська рівнина, незахищена горами на північному сході, зазнає континентальних впливів, не лише кліматичних. З огляду на цю останню деталь, велику область контактів із самою Європою та той факт, що вона має складні обриси, значною мірою завдяки п'яти півостровам, які вона включає (Істрія, Пелопоннес, Аттика, Халкідіки та Румелія), а також той факт, що c Сама Європа - це невеликий континент зі складним контуром, обумовленим конституцією декількох півостровів, ми зрозуміємо, що ізоляція півострова від Європи не базувалася на географічних критеріях. Майже ніколи не говорили про ізоляцію Піренейського півострова і рідше про ізоляцію Великобританії.

Якщо врахувати важливість комунікацій, представлених Середземним та Чорним морями, об’єднаними Босфором і Дарданелами, простішими, ніж суші до сучасної епохи, очевидно, що Балканський півострів не був ізольований від Європи природним шляхом, а був штучно ізольований. політичний. Географія Балканського півострова пропонує нам кілька дивовижних фактів, майже ігнорованих, але незаперечних. Таким чином, хоча він найближчий до Азії, Балканський півострів насправді знаходиться посередині відстані між Атлантичним океаном та Уральськими горами, західною та східною межами Європи відповідно. З огляду на широту, ми виявляємо, що Балканський півострів включає південний континентальний кордон. Європи (мис Матапан на Пелопоннесі), а також крайня південна межа (острів Крит). З іншого боку, видно, що найбільш центральне місце в Європі знаходиться не в Альпах, а часто входить до Балкан! Йдеться про Румунію. А абсолютний центр Європи - в Карпатах, за 150 кілометрів на північ від Румунії, в маленькому українському містечку Делове (Раху)! Очевидно, що поза географією Центральної Європи враховувались більш-менш суб’єктивні критерії. Ще однією географічною особливістю півострова є переважання гірської місцевості. Вона мала

наслідки найрізноманітніших: затримка масового населення та розвиток міст, за винятком прибережних районів, збереження єресі