Падаль ”, або перехрещені долі Бухарін та Гумберта-Дроза - Ле Темпс
Більшовицька Швейцарія (5/5)
Швейцарський лідер комуністів та близькі до Леніна друзі. І союзники у своїй опозиції до Сталіна, але не однаково і не з однаковими наслідками. Продовження та кінець наших добрих аркушів
Жуль Гумбер-Дроз та його дружина Дженні вже десять днів перебувають у Сочі. Після 6-го з'їзду Комуністичного Інтернаціоналу, що відбувся у розпал серпня 1928 р., Медична комісія дозволила їм взяти відпустку наприкінці вересня. Їх чорноморський санаторій «Будинок Марчлевських» зарезервований для членів Радянського центрального комітету, але швейцарці отримали елітні привілеї. Сім років, що вони перебувають у Москві, з тих пір, як Ленін, швидко, послідовно, наказав Невшалоа уніфікувати ручки швейцарських комуністів у партії, і призначив його членом виконавчої влади дуже молодого Комінтерну, який гарячково працював. в Мохова, поблизу Кремля, щоб поширити жовтень по всьому світу.
Вони поверталися з лазні Мацеста, коли почули новину, яка викликала обурення Жуля: "Це ще один переїзд від Неймана!" Я впевнений! Про Неймана та Сталіна, звичайно! " Центральний комітет німецької комуністичної партії щойно звільнив свого лідера Ернста Тельмана, який був причетним до корупційної справи і якого Гумберт-Дроз вважав недієздатним. Але незабаром Комінтерн скасував це рішення і відновив німця на посаді. Але за робітником Тельманом, "Невшателеа" це знає, є Хайнц Нойман, інтелігент, який щойно повернувся з катастрофічної місії в Китаї. Це той, хто маніпулює вузькодумним Ернстом, пише свої промови, думає за нього. І теза цього вірного Сталіна полягає в тому, що по відношенню до комуністів усі супротивники рівні: соціал-демократи повинні бути викинуті в той самий смітник, що і нацисти, це два обличчя того самого капіталістичного ворога.
- Вони мене почують!
"Хто такий Комінтерн? Сталін зовсім один? Я у виконкомі, і ніхто ні про що мене не просив ... Вони мене почують! " І Гумберт-Дроз починає писати текст телеграми в президію, не погоджуватися. Повернувшись до Москви, його просять проковтнути. Але він наполягає і готує довгу промову, яку хоче прочитати на засіданні політичного секретаріату, і яку Бухарін пропонує перекласти на російську мову.
Микола Іванович Бухарін ("улюбленець партії", сказав Ленін) досі є, за титулом, президентом Інтернаціоналу, але вже маргіналізований. Швейцарець - його друг, близький, оскільки вони разом працювали в керівництві Комінтерну. Вони мають ті самі застереження щодо радикальних орієнтацій, які намагається нав'язати Сталін.
Перед політичним секретаріатом Гумберт-Дроз закликає вимкнути Хайнца Ноймана, незважаючи на протести німецьких делегатів, які голосно його перебивають. Він знову зробив це наприкінці грудня перед президією Комінтерну. Цього разу присутній Сталін, і коли Гумберт-Дроз стверджує, що німецька криза, як і невдачі Китаю, є наслідком фракційної боротьби в російській партії, грузинський встає і кричить. "Pschol k’tschiortou!" ("Йди до біса!"). Потім він піднімається на трибуну, у люті, як тільки Шо-де-Фонньє закінчив. Він бичить і обіцяє йому долю Троцького, якого щойно виключили та заслали.
"Опортуністичне лицемірство"
Коли Сталін повертається на своє місце, він писає текст резолюції, яку негайно приймає: "Президія категорично засуджує лицемірно кон'юнктурну заяву товариша Гумберта-Дроза, який фактично спрямований на підтримку правих елементів німецької комуністичної партії . Президія засуджує цю декларацію як обурливий напад на Комінтерн ".
Для родини Невшатель життя в Москві стане важким протягом двох років. Орендна плата в готелі «Люкс» (внизу) раптово зростає. Доступ до певних спеціальних магазинів, призначених для керівників, заборонений. І коли Дженні на Різдво купує та прикрашає ялинку, ця забобонна ностальгія піддається жорсткій критиці. Дружба Бухаріна, який запросив їх до Кремля і ловив кажанів голими руками, щоб потішити дітей, вже не допомагає. Він сам перебуває на карантині: коли Сталін засуджує Юлія та "правих елементів", він також націлений на Бухаріна.
У жовтні 1937 року Жуль Гумбер-Дроз, повернувшись до благодаті, знову опинився в Москві, де приєднався до двох своїх заступників - Карла Хофмаєра та Едгара Вуга. Керівництво Комінтерну хоче підвести підсумки своєї невеликої швейцарської секції, якій загрожує заборона. Ймовірний вихід у підпілля насправді не дуже турбує центр: швейцарська сторона, як і всі інші, готова до цього, і навіть ця експертиза найбільше цікавить Москву. З часу прийняття рішення про створення Міжнародних бригад та озброєння Іспанської Республіки проти повстання Франко Швейцарія стала центром вербування та озброєння. Мережі були створені, незважаючи на два укази, видані Федеральною радою про заборону будь-якої форми участі у боях в Іспанії. Вуг і Хофмайер несуть відповідальність за нагляд за цією незаконною роботою.
На початку листопада Гумберт-Дроз залишився один у Москві. Документи для читання, написання, перекладу: Інтернаціонал - це повільна бюрократія. Отримавши виїзну візу, Шо-де-Фонньє сідає першим поїздом до Швейцарії через Австрію. Після Відня він задрімав. Він прокидається з початком, коли чоловік, який сидів навпроти нього, торкається його коліна.
“Штіфель! Але що ти тут робиш?
- Я поїхав до Відня. Я знав, що ти був у цьому поїзді. Ви не повинні перетинати кордон, інакше вас зупинять митники. Вони здійснили рейд у напрямку. Вуг знаходиться в тіні разом з іншими. Іспанія, Жуль! Ми вийдемо на Фельдкірх. Моя машина там, і Дженні чекає на нас ”.
"Ми не повинні знаходити цього тут"
Прибувши до Цюріха безпечним транспортом, Гумберт-Дроз на кілька днів ховається в криївці, а потім повертається до свого дому, коли дізнається, що Карла Гофмаєра не заарештували. Повернувшись додому, він знайшов у своїй пошті лист від Фрайбурга, який хотів вступити до бригад, і запитав його, як це зробити. Ім'я кореспондента для нього невідоме, і він відчуває пастку. Він телефонує Дженні і показує їй лист. "Ми не повинні знаходити його тут, ми повинні спалити".
Наступного дня, рано вранці, біля його дверей стоять троє поліцейських з ордером на обшук. Вони переглядають усі його файли, всю його кореспонденцію, складають пакунки, щоб забрати. Потім вони чекають листоноші і самі забирають пошту. Очевидно, вони не можуть знайти те, заради чого прийшли.
Гумберта-Дроза доставляють до поліцейської казарми. Слідчий суддя попереджає його, що він не вийде з в'язниці, поки не прийме відповідальність за організацію вербування швейцарських бригадистів. Він заперечує все.
"Два роки цієї дієти, і я буду шаленим"
Через три місяці він все ще перебуває в камері в Цюріху, побоюючись, якщо його засудять, що він залишиться там довго. "Два роки на цій дієті, і я буду шаленим", - каже він Дженні. Він часто пише їй листи, які читає тюремний цензор, та інші, що адвокат пробирається до його портфеля.
"Екстравагантне слово згоди"
Суд відкривається в Цюріху в день, коли в Москві оголошено про страту Миколи Бухаріна. Військовий прокурор був нещадним, вимагаючи ув’язнення проти Гумберта-Дроза та його співвідповідачів. Але в підсумку суд виправдав їх, постановивши, що доказ створення рекрутингової мережі для Іспанії насправді не був наданий.
  
Після арешту в кінці лютого 1937 року Микола Бухарін протримався три місяці. Чи отримав він запевнення, що його дружину Анну та їхню дитину не торкнуться, коли він надіслав Сталіну те екстравагантне слово згоди в червні? "Дорогий друже, якщо це потрібно для вечірки, я буду з'являтися на публіці, як ти хочеш". Він також попросив, в обмін на його капітуляцію, яка здавалася суттєвою для його "розбитої і вимученої душі", права писати, щоб заспокоїти його "біль" і "нескінченні муки": "Я просто не зможу вижити тут якщо мені заборонено користуватися папером та ручкою ". Сталін сказав так: він отримуватиме все, що виходило, тиждень за тижнем, із маленької камери, освітленої вдень і вночі.
"Філософські арабески"
Ніхто в тюрмі так багато не писав. Його сповідь спочатку, з багатьма руками, у стражданнях та постійних торгу з допитниками. Сталін виправився, ходячи. Потім він продовжував отримувати у вигляді великих аркушів, покритих по обидва боки дрібним ощадливим почерком, постановку свого в'язня, часто писану рано вранці, після допиту. Микола Іванович спочатку закінчив нарис про кризу капіталістичної культури. Потім він взявся писати в сорока главах філософські арабески. Тоді ж він писав вірші, а незабаром їх було майже двісті.
Восени 37 Бухарін почав писати роман «Времена», історію Миколи Івановича Петрова, якого всі називають Колею, обдарованою дитиною, яка в 11 років уже прочитала всю Гейне і всю Мольєра. За його словами, це початок його власного життя, від дитинства до революції. На момент прийняття рішення про відкриття судового процесу 2 березня 1938 року Сталін щойно отримав 21-й і 22-й розділи. Останнє, незакінчене, раптово закінчилося описом радісної сімейної трапези, під час якої молодий Коля хизувався своєю скоростиглою культурою, декламуючи перед скандалізованими дорослими вірш Бодлера "Падаль".
Цей заголовок у останніх рядках рукопису заінтригував Сталіна, і він попросив секретаря знайти йому колекцію, перекладену з французької мови. По обіді у нього це було, і він почав читати:
Згадай предмет, який ми бачили, душе моя,/Того прекрасного літнього ранку такого милого:/На вигині стежки сумнозвісна падаль/На ліжку, посипаному камінчиками ...
У серпні 1938 року Жуль Гумбер-Дроз повернувся до Москви. Його дні проводяться в нудних дискусіях комітетів та підкомітетів навколо резолюції щодо швейцарської сторони, з якою він повинен повернутися до Цюріха. Він пише Дженні, що "в штаті відбулися справді великі зміни", і він відчуває, ніби витрачає свій час. Заплановані зустрічі постійно відкладаються. Дні минають. Серпень закінчується, і нічого не вирішено. Нарешті, після кількох годин палаверу, резолюція обговорюється у виконавчій владі у присутності боса Георгія Димитрова. Він фіксує позицію Комінтерну у питанні нейтралітету, схвалює рішення про залучення комуністичних бойовиків до соціалістичної партії, тепер, коли PCS є незаконним у франкомовній Швейцарії та загрожує забороною по всій країні.
"Єжов не підписав? Карлик не підписав! "
Тоді Невшателуа, щоб залишити Москву, чекає своєї візи, яка не приходить. Він запитує, ми просимо його почекати. Коли він нарешті повертає паспорт, основного штампа немає. Микола Єжов не підписав дозвіл, йому кажуть. Гумберт-Дроз приголомшений. Єжов не підписав? Карлик не підписав! Без візи він не може виїхати з Москви. Що це означає? Еджов нічого не вирішує, він робить те, що йому наказали. Те, що йому заказує Сталін. Генеральний секретар, який вже не був задоволений роботою НКВС, просунув цього карлика, який продемонстрував свою ефективність. Саме він дав зізнання на судовому процесі в січні 1937 р., Які потрапили до брошури, виданої в Швейцарії. І генерали, ліквідовані таємно, це теж результат праці Єжова.
І зізнання Бухаріна ... Гумберт-Дроз пам’ятає депресивний стан, який спричинив читання, коли він навесні був у в’язниці в Цюріху. Падаль. Це те, що він написав своїй дружині: як виявлення падалі біля дороги. Але Бухарін на суді визнав свою провину ... Якби він міг поговорити з Дженні! Турбота перемагає його, він погано спить. Що вони хочуть від мене? Що він хоче від мене? Знову до біса? Що після пекла? Під час своїх візитів він бачив зміни у персоналі заводу, про які ми не говоримо. І він знає напам’ять умови вступу до Інтернаціоналу. Необхідні періодичні очищення ... Чи настала його черга?
Він проводить свій час, пишучи, читаючи та гуляючи вулицями. Робота над резолюцією завершена. Щоразу, коли він телефонує, щоб запитати про статус своєї візи, його просять набратися терпіння. На третій день його змушують повідомити в готелі, що Димитров хоче його побачити. Приїде машина і забере її.
Вони спочатку заговорили про резолюцію швейцарської партії, і Гумберт-Дроз відчув, що він слухає слово в слово те, що вже було сказано в комітеті. Потім Димитров пройшов через банду до суті справи.
“Думаю, зараз це все зрозуміло. Думаю, ти добре зробиш роботу в Цюріху, навіть у таких складних умовах.
- Я також так думаю. Якщо я зможу повернутися додому ...
- Віза? У вас воно буде. Ми просто маємо пояснити певні речі ... "
І Невшателуа дізнався, що його від'їзд з Москви був обумовлений умовами. Він збирався отримати свою візу тут, зараз, якщо він зобов’язався публічно відмежуватися від Бухаріна, чітко засудити його і таким чином раз і назавжди покласти край минулому. Гумберт-Дроз майже зазначив, що Миколи Івановича вже немає, немає особливого сенсу виділятися з мертвої людини.
Вибір моменту
Від нього очікували не заяви, зробленої тут, у Москві, яка здавалася б невідповідною та штучною. Йому дали вибір, коли і як, щоб це було зрозуміло, але те, що він мав сказати, було нав'язане. Йому довелося написати, що Бухарін готовий використати всі засоби проти керівництва партії, включаючи тероризм, і що він, його друг, не може цього визнати.
Вони базікали ще майже годину, і Димитров зробив кілька натяків на брошуру, видану в Швейцарії - "таку переконливу, таку" - під підписом Гумберта-Дроза після судового розгляду справи 37 січня. ти - це свого роду постскриптум. Вина Бухаріна дуже чітко виявилася у зізнаннях, про які ви повідомляли ".
У «Мемуарах» Жуля Гумберта-Дроза, опублікованих через тридцять років, з’являється цей уривок: «Перед від’їздом (весна 1929 р.) Я востаннє відвідав Бухаріна. У нас була довга і відверта розмова. Він повідомив мені про контакти його групи з фракцією Зінов'єва-Каменєва для координації боротьби проти влади Сталіна. Я не приховував від нього, що не схвалював цей зв’язок опозицій. Бухарін також сказав мені, що вони вирішили застосувати особистий терор, щоб позбутися Сталіна. І з цього приводу я висловив застереження ".
Ніхто інший, як Гумберт-Дроз, ніколи не чув, як Микола Бухарін вимовляв такі загрози. Ніхто, крім прокурора Андрія Вишинського, який у 1938 році від імені Сталіна відправив на смерть "улюбленця".
Обидва виступали проти Сталіна
Жуль Гумберт-Дроз, один із засновників швейцарської комуністичної партії і член виконавчої влади Комінтерну (Комуністичний Інтернаціонал) з початку 20-х років, був пов'язаний в цій функції з Миколою Бухаріном. Обидва виступили проти Сталіна. Другий помер. Швейцарця остаточно виключили з партії в 1943 році, і він став соціалістом.
Цей текст про схрещену кар'єру Жуля Гумбер-Дроза і Ніколая Бухаріна адаптований з трьох розділів книги Алена Кампіотті, яка з'явиться у вересні у виданні "l'Aire", La Suisse bolchévique.