Переклад американських рецептів

Привіт усім, чи знайдеться на рівні рецептів англомовна благодійна душа, яка б переклала мені цю, будь ласка ?

Я роблю багато мускулатури і перебуваю у фазі знежирення з низьким вмістом вуглеводів, а французькою мовою майже нічого не знаходжу, це жахливо.

До речі, якщо хтось має сайт для такого роду рецептів, я беру. (лише з низьким вмістом гідратів, головне - нестача вуглеводів).

наперед дякую

Ваш браузер не може відображати цей відеотег.

Привіт усім, чи знайдеться на рівні рецептів англомовна благодійна душа, яка б переклала мені цю, будь ласка ?

Я багато займаюся нарощуванням м’язів і перебуваю у фазі знежирення з низьким вмістом вуглеводів, а французькою мовою майже нічого не знаходжу.

наперед дякую

Не для мене ... але я думаю, що Джейн може вам допомогти

Удачі. і ніяких тортів .

Ви пробували з перекладачем Google або перекладачем

Привіт усім, чи знайдеться на рівні рецептів англомовна благодійна душа, яка б переклала мені цю, будь ласка ?

наперед дякую

Не знаю, чи буде це працювати, але ось ті самі посилання з автоматичним перекладачем Google:

Так, це, здається, спрацьовує, навіть якщо терміни часом бувають "маленький ніггер".

Чи можете ви відкрити посилання? тому що я бачу, що переклад зроблено через Google be (Бельгія), і мені цікаво, чи маєте ви доступ до посилання "be" у Франції ?

Привіт усім, чи знайдеться на рівні рецептів англомовна благодійна душа, яка б переклала мені цю, будь ласка ?

наперед дякую

Зі мною ваші посилання працюють Крісті, не проблема!

В іншому випадку, ви можете спробувати заглянути в рецепти "Дюкан", ні жиру, ні повільних цукрів, фаршированих яйцями та синтетичним підсолоджувачем, він повинен липнути.

Google тестує.

Не знаю, чи буде це працювати, але ось ті самі посилання з автоматичним перекладачем Google:

Так, Крісті посилання на роботу у Франції.
Переклади - це весело .
Велика субота (дуже сонячно в Провансі).
Марейх

Привіт усім, чи знайдеться на рівні рецептів англомовна благодійна душа, яка б переклала мені цю, будь ласка ?

Я багато займаюся нарощуванням м’язів і перебуваю у фазі знежирення з низьким вмістом вуглеводів, а французькою мовою майже нічого не знаходжу, це жахливо.

наперед дякую

У Google ви можете знайти дієти з низьким вмістом вуглеводів, перекладені французькою мовою

Дякую за все вищесказане, я так звик, що інтернет-трейдери роблять все, що навіть не хотів пробувати.

Я подивлюсь на ваше посилання Жаклін, але французькою мовою я знайшов дуже мало цікавих "десертів".

У Google ви можете знайти дієти з низьким вмістом вуглеводів, перекладені французькою мовою

Для десертів
google.fr/search?client=safari&rls=en&q=desserts+faibles+en+sucre&ie=UTF-8&oe=UTF-8&redir_esc=&ei=B1BpUfTTHuel0QWzqIGwDg

За кожним зображенням є рецепт. Ви натискаєте на картинку

У Google ви можете знайти дієти з низьким вмістом вуглеводів, перекладені французькою мовою

Я даю вам посилання "десерти"

У Google ви можете знайти дієти з низьким вмістом вуглеводів, перекладені французькою мовою

Щиро дякую, але я вже дивився на це раніше, і проблема в тому, що багато хто ігнорує прості основи харчування.

Низький вміст цукру не обов'язково означає низький вміст гідратів. Торт без цукру, але з 200 гр борошна - це катастрофа порівняно з моїм проханням.

Але в будь-якому випадку дякую за допомогу, цей форум все ще є рідкісною симпатією

Це легкий варіант італійського пирога Рікотта, оскільки він не має дна тіста.
Рекомендується брати цілу рікотту, легке сир під час приготування, що не дуже приємно

454 г рікотти
3 яйця, окремо біле і жовте
сік і цедра середнього лимона (я вказую органічний або промитий натертий)
1 половина чайної ложки ванільного екстракту
Рідкого підсолоджувача (підтримує варіння) стільки, скільки досягне 130 г цукру
1 щіпка солі

Розігрійте духовку до 180
Приготуйте антипригарну або змащену маслом форму.

Щільно збити білки
Змішайте жовтки з рештою інгредієнтів, переконайтеся, що він досить лимонний. У нас в середньому 3 випадки соку на половину лимона.
(На мій погляд, додайте підсолоджувач потроху, його завжди занадто багато або недостатньо солодкого.)
Акуратно складіть збиті білки в жовтки.
Вилийте у форму, варіть 25 хвилин, пік шампура повинен вийти сухим.

Холодити, коли холодно, тобто через 90 хвилин.

Служити
з нарізаною полуницею, змішаною з порошкоподібною селезінкою (у Франції заборонено приймати іншу) та полуничним варенням без цукру (діабетикам) з розрахунку одна столова ложка варення та окремий пакетик порошкоподібного підсолоджувача на кожну порцію полуниці 150 г.
Для сирного торта є 3 порції полуниці.

Можна подавати з товстим кулі, виготовленим з
Приблизно на 30 мл кулі
450 г свіжих або заморожених червоних фруктів (ожина, малина, чорниця), 125 мл води та підсолоджувача за смаком і щіпка солі (? ?).
Доведіть до кипіння, коли фрукти лопнуть, і дайте їм варитися близько 5 хвилин, розчавіть їх від вогню, перш ніж повернути на 2 хвилини.
Затирка застигає при охолодженні.

Містить 2 г вуглеводів і 123 калорії на шматок пирога і 7 г кулі

У рецепті не вказано кількість деталей.