Перестань називати мене «братом»! Відкритий лист солдату Аллаха від Каріма Акуче - Думка

братом

  • Заголовки
    • Edito
    • Ура
    • Новини
    • Синій заголовок
    • Будь красивою і відчиняй двері
    • Думка за кордоном
    • Дороги Китаю
  • Хто ми ?
  • Мішель Таубе
  • Партнери
  • У ЗМІ
  • Книгарня
  • Я спонсорую

Цей текст взято з «Листа до солдата Аллаха - хроніки дезорієнтованого світу», вид. Написання (Editions de l'Archipel), Париж, 2018 (оригінальне видання: Франц Фанон, Бумердес, 2018). Карім Акуче, автор, є Квебекський поет, прозаїк, драматург і літописець кабільського походження. Його Книга була адаптована і виконана з успіхом на Авіньйонському фестивалі в 2018 році і може бути перенесена найближчим часом.

Підготуйте свою валізу. Придбайте квиток. Змінити країну. Перестань бути шизофреніком. Ти не пошкодуєш. Тут ти не в спокої з душею. Ви весь час прокашлюєтесь. Захід не для вас. Його цінності атакують вас. Ви не витримаєте суміші. Тут дівчата вільні. Вони не ховають волосся. Вони носять спідниці. Вони надягають косметику в метро. Вони бігають по парках. Вони п'ють віскі. Тут ми не відрізали злодієві руку. Перелюбні жінки не каменуються. Полігамія заборонена. Справедливість говорить це. Демократія це робить. Це громадяни, які голосують за закони. Держава - це корабель, яким керує народ. За штурвалом не Аллах.

Ви багато молитесь. Ви занадто сильно б’єтеся головою про килим. Що це за чорна пляма, яка у вас на лобі? Ви штовхаєте благочестя до фанатизму. Волоски з’їли твій підборіддя. Ви часто ходите в мечеть. Ви читаєте небезпечні книги. Ви переглядаєте підозрілі відео. У вашому погляді забагато насильства. У ваших словах занадто багато гіркоти. Ваше серце - камінчик. Ви більше не відчуваєте речей. Ваш мозок був вимитий. Твоє обличчя холодне. Ваші щелепи гострі. Ваші руки готові до удару. Заспокойся. Насильство не вирішує проблем.

Я знаю, звідки ти. Ви занадто багато живете в минулому. Вийди назустріч сьогоденню. Тримайся майбутнього. Ти живеш тільки раз. Навіщо пропонувати свою молодість на згубу? Навіщо плювати на обличчя красуні?

Я знаю хто ти. Ви людина образи. Правда гірка. Вона часто змушує дурнів складати. Але сьогодні я хочу вам сказати. Навіть якщо це означає змусити кровоточити з очей.

Широко розкрийте барабанні перетинки. Я маю вам щось сказати. Ви нічого не вигадали. Ви нічого не побудували. Ви нічого не внесли в цивілізацію світу. Ми дали вам все: світло, папір, штани, літак, машину, комп’ютер ... Ось чому ви засмучені. Образа гризе вам кишки.

Накачайте легені. Дихати. Цивілізація - це колективна праця. Не існує надлюдини чи недолюдини. Усі рівні перед таємницями життя. Всі нещасні перед катастрофами. Ми не можемо довго жити в ненависті. Вона народжує трупи і кров.

Розпитувати померлих. Шукати руїни. Розгадайте рукописи. Ви запізнилися на кілька революцій. Ви продовжуєте говорити про золотий вік ісламу. Ви говорите про число нуль, яке б вигадали ваші предки. Ви говорите про грецьких філософів, яких вони перекладали. Поговоримо про астрономію та математику, які вони зробили б революцію. Стільки міфів, заснованих на наближенні. Перестань дурити світ. «Тисяча і одна ніч» - це перська робота. Історія не читається з правильними почуттями. Поверніться до Мані, що належить Мані, і до Мухаммеда, що походить від Мухаммеда. Перестаньте прославляти себе. Перестаньте жертвувати собою. Перестань просити покаяння. Ті, хто вбив ваших бабусь і дідусів, давно мертві. Їхні онуки не мають нічого спільного з колоніалізмом. Несправедливо просити у них вибачення за злочини, яких вони не вчиняли.

Ваші предки також підкорювали народи. Вони колонізували берберів, курдів, узбеків, коптів, фінікійців, персів ... Вони обезголовили чоловіків і зґвалтували жінок. Мечем і Кораном вони винищували культури. В Африці вони були рабами задовго до острова Горе.

Чому ти робиш це обличчя? Я лише розкручую трагічну нитку історії. Все справжнє. Вам просто потрібно зіткнутися з джерелами. Земля кругла, як вертушка, хоча є хадіс, де написано, що вона рівна. Вам слід було прочитати історію про Галілея. Вам багато чому можна навчитися з його науки. Ви віддаєте перевагу Аль-Карадаві. Ви любите Абула Алу Маудуді. Ви слухаєте Таріка Рамадана. Змініть свій розпорядок трохи. Є твори, потужніші за релігії.

Спробуйте Достоєвського. Відкриває злочин і покарання. Грати в Шекспіра. Озе Ніцче. Незважаючи на те, що він оголосив про смерть Бога, ми маємо право запросити Аллаха на трибунал розуму. Він зіграє у водевілі. Він буде робити з нами театр. Йому буде призначена роль, яка відповідає його повідомленню. Її діти божевільні. Вони здійснюють бійню на його ім’я. Ми хочемо допитати його. Він не може ухилятися. Він повинен заспокоїти свої тексти.

Думаєш, я перебільшую? Але я вільний думати, як ти вільний молитися. Я маю право богохульства, як ти маєш право на коліна. Кожен має свою Мекку і кожен має свої визначні пам'ятки. Кожен свій бог і кожному вірному свої вірші. Пророки осуджують одне одного, і правда не є унікальною. Хто правий, а хто неправий? Хто дурень, а хто усвідомлений? Сонце досить високо, щоб світити нам. Демократія досить велика, щоб утримати наші глупоти.

Ми не в Саудівській Аравії чи Ємені. Тут державна релігія - це свобода. Ми можемо говорити, що думаємо, і сміятися над святим, а також над святотатством. Потрібно залишити своє божество на порозі свого дому. Віра - це віра, а віра - це полум’я, яке потрібно загасити публічно.

У вашій країні походження християни та євреї руйнують стіни. Туди заганяють атеїстів. Відступників там розправляють. Коли солдати Аллаха вбили журналістів, ваші брати вибухнули від радості. Вони спалили штандари та будівлі. Вони закликали до джихаду. Вони пообіцяли заходу помсти. Один з них навіть назвав свого новонародженого малюка Куачі.

Я не розумію твоїх братів. В їхніх головах занадто багато суперечностей. У їхніх кулеметах занадто багато куль. Вони дивляться на Мекку, але мріють про Голлівуд. Вони їздять на Chryslers. Вони носять Nike. У них є айфони. Вони їдять гамбургери. Вони люблять американські бренди. Вони борються з "імперією", але мають слабкість до її продуктів.

А потім перестань називати мене «братом». У нас немає тієї самої матері, ані однакових орієнтирів. Ти занадто далеко від мене. Ти пішов кривою стежкою. Мені досить твоїх фокусів. Я занадто терпів твою нісенітницю. Наші узи були розірвані. Я тобі вже не довіряю. Ви дихаєте хаосом. Ти дитина помсти. Ви на місії. Ви працюєте на царство Аллаха. Вас тут не цікавить життя. Ти хтось інший. Ти монстр. Я вас не розумію. Ти врятуєшся від мене. Сьогодні ти фундаменталіст, завтра ти будеш терористом. Ви поповните лави Ісламської держави.

Одного разу ти вб’єш невинних людей. Інший, ти станеш мучеником. Тоді ти опинишся в пеклі. Діви не прийдуть до вашої ліжка. Вас з’їдять глисти. Полум’я вас зжере. Ви потонете в річці вина, яку вам обіцяли. Вас будуть мучити демони вашої дурості. Ти станеш попелом. Ти будеш пилом. Ви будете гною. У вас буде слина. Вам буде соромно. Ти будеш собакою. Ти будеш нічим. Ви будете нещастя.

Карім Акуче

Наша незалежність - це ти !