Під час шоку захисне письмо та «перехідний» простір; Видавництво Trei Blog

Тема, дестабілізована руйнівним насильством травматичного шоку, переписується в письмовій формі, що приймає різні форми - листування, замітки, уривки, щоденники, графіті, есе.

Завдяки зміні захисних механізмів (репресії, заперечення, розщеплення) він усувається з поля болючого досвіду і відновлює безперервне відчуття існування.

простір

Це підтверджують численні листи солдатів (1). Замкнутися в собі, припинити терор, відмінити зустріч зі смертю, знайти в письмовій формі життя до цього. Так, солдат Арманд, мобілізований у 1914 році, дислокується на вокзалі. Першим його поштовхом є ведення щоденника. Як ніколи нічого не відбувається, він копіює довгі уривки з газет, закликає Бога і Батьківщину і спостерігає, як проходять поїзди. Цей батько живе страхом здалеку. Між сторінками він підсуває інформацію про дослідження, некрологи. Далеко від фронту він пробує очікувану жалобу. Його написання, могила загиблих товаришів, скасовує ймовірну смерть, яка його чекає (2).

Витяг з:

Писати навіть у розпал екстремальних ситуацій - це акт опору. Отже, ми маємо низку документів, теплі записки, задуті вітром пергаменти, що описують загадкові алфавіти Всесвіту концтабору. Сховані в солом'яних матрацах, у перегородках, поховані, як і рукописи sonderkommandos Освенцім (3), вони є свідками цього небезпечного для життя потягу до письма. Aці твори базуються на бажанні залишити щось позаду, призупиняючи смертний вирок. У всесвіті концентраційних таборів, де смерть є єдиною обіцянкою, писати, навіть якщо перо тримає лише одна людина, потрібна колективна співучасть. (4).

Написане письмо призводить до виникнення "Я", яке кидає виклик болю і терору: "Він винайшов мене і винайшов у темряві", - пише також Ліскано (2007), пояснюючи своє входження в світ пера під час ув'язнення в Уругваї. де його катували: «Це був період божевілля. У моїй голові безперервно кипіло, повно літератури, слів, планів книг »(с. 7, с. 49). Під час шоку, криза відтворює перехідний простір, область ілюзій (Віннікотт).

(1) Вони є дуже багатим фондом, який ще не повністю використаний.

(2) Війна зошит (Військовий зошит). 206 сторінок. Паризька міська бібліотека, попередня квота 5434. Неопубліковано.

(3) sonderkommandos існували бригади, відповідальні за експлуатацію газових камер. Наказ карався негайним виконанням.

(4) Пор. Вірші Бухенвальда (Verdet, 1995) (Вірші з Бухенвальда) і Оперета в Равенсбруку (Оперета в Равенсбруку) (Tillion, 2005).