П’ять листів Ніколаса-Антуана Буланже до Гельвеція - Персе

Інгуено Марі-Терез, Сміт Девід В. П’ять листів Ніколя-Антуана Буланже до Гельвеція. В: Вісімнадцяте століття, n ° 27, 1995. Античність. стор. 295-316.

листів

П’ЯТЬ ЛІТЕР ВІД НИКОЛАС-АНТУЙНСЬКОГО БУЛАНЖЕРА ДО ГЕЛЬВЕЦІЯ

Нещодавно Університет Торонто придбав на аукціоні серію з п'яти листів з автографами, написаних між січнем і серпнем 1759 р., Адресованих Гельвецію кореспондентом, який підписується або ініціалами, або івритськими псевдонімами (BU Toronto, mss 302). Цей кореспондент - не хто інший, як Ніколя-Антуан Буланже. Він був ідентифікований завдяки його почерку, з якого ми маємо принаймні зразок, що зберігається в муніципальній бібліотеці м. Лілль 1.

Перший із цих листів єдиний, який не публікувався. Це рукопис Листа від автора до М. *****, більш відомого під назвою "посвячене послання до Гельвеція", який служить передмовою до "Досліджень про походження східної деспотії", посмертної праці, опублікованої в 1761 бароном д'Гольбахом, але написаним Буланжем 1755. Цей текст був багато обговорений. Якщо ніхто не сумнівається в ідентичності одержувача, ще в 18 столітті вважається, що Буланже не може бути автором: Гримм чітко натякає: "Цей твір написаний краще, ніж сам твір. Де М. Буланже ”2. Вольтер приписує це Дідро, як свідчать анотації його особистої копії. 3. Сучасні критики, Франко Вентурі, Пол Садрін 4, такі ж скептичні. Думка про Лист видається їм надто сміливою для автора «Despotisme oriental».

1. Рукопис 854, аркуш 370. Це професійний лист щодо розширення дороги на дорогу до Рамбуйє (20 жовтня 1757 р.). Бунгендер був інженером-будівельником.

2. Літературне листування, 15 серпня 1763 року.

3. Корпус маргінальних нотаток Вольтера (Берлін, 1979), том I (A-B), с. 498. На своєму особистому екземплярі Вольтер додає над заголовком Лист автора до М ***** (стор. III): "Helvétius/par M. Diderot", і в кінці того ж листа (стор. xxxil) він пише назву "Дідро" після ввічливої ​​фрази.

4. Франко Вентурі, “Неопублікована стаття“ Вольтер ”,“ al alcune opere di Nicolas-Antoine Boulanger e del barone d'Holbach ”(Studi francesi, 2, 1958, p. 231-240). Вентурі відтворює факсиміле ноти Вольтера. Він зазначає, що Вольтер іноді помиляється (с. 233) і не приймає рішення. Пол Садрін є більш ствердним у своєму творі Ніколя-Антуана Буланже (1722-1759), який є авантюрою (Oxford, 1986). Для нього Булангер не міг бути автором цього листа (с. 53-55).