П’ять основних кроків для початку розмови французькою мовою - Comme une Française
Французи, на відміну від американців, не є прямолінійними. Це правда. Але також кажуть, що французький друг - це друг надовго. Нас важко зловити, але надзвичайно відданих і надійних. 🙂
Щоб мати змогу попросити послуги, потрібні довгі розмови, кілька зустрічей. І якщо ти спочатку незграбний, може взагалі нічого не отримати.
Перш за все, не замикайте себе, кажучи скрізь, що французи егоїстичні та шовіністичні. Натомість навчіться користуватися кодами чату.
Є 5 важливих кроків, щоб розпочати розмову з французом: привітати, потім попросити новини, відповісти, а потім відскочити і, нарешті, відповісти. Я зробив вам маленький малюнок для ілюстрації.
І я покажу вам, як пройти ці 5 кроків.
Це працює щоразу.
Хтось вашого віку, поза робочим місцем. Друг.
Хтось, з ким ми будемо говорити.
Примітка: Ви можете додати своє ім'я після Привіт і Привіт, якщо це люди, яких Ви не називаєте.
Дуже шанобливо. Буде зарезервовано для кухарів, людей похилого віку, сусідів, лікарів, покупців або продавців (підказка: всі люди, яким ви платите)
Хтось, кого ми побачимо.
Збережіть його для близьких друзів.
Хтось, з ким ми будемо говорити.
Примітка: Ви можете додати прізвище після Hello Hello Madam/Sir, щоб підкреслити повагу. І покажіть, що ви знаєте їх ім’я.
Порада: слухайте, що говорять люди навколо вас, і копіюйте! Це те, що я робив в Англії. Це безглуздо, але це працює.
Для когось ми будемо знайомі
Ходить абсолютно скрізь.
Для когось ми матимемо на увазі
Йти абсолютно скрізь.
Для когось ми будемо знайомі
Між друзями.
Для когось ми будемо знайомі
Трохи офіційно: для колег.
Це добре ? Форма ? (або: картопля? Або: персик?)
Для когось ми дуже добре знаємо.
Це звичний вираз.
Для друзів, з якими ви дійсно хочете почути.
Як ти з того часу ... (ваша операція? Останній раз? Ваша поїздка до Риму?)
Увага: французи не хваляться. І знайде вас грубим, якщо ви це зробите.
Зберігайте чудові новини про гроші, своїх дітей, особистий успіх для своїх близьких друзів.
Приклад:
Ми не говоримо: "Я щойно отримав 10 000 євро бонусів, які я заслужив".
Ми говоримо: «У моїй роботі все йде добре. Я дуже щаслива. "
Якщо ви дійсно хочете поговорити про це: "Я просто отримав невеликий бонус, який мене дуже порадував. "
Ми не говоримо: "Мій син піднімається на четверте місце, будучи першим у своєму класі з 5 очками попереду другого. І я дуже пишаюся ним. "
Кажуть: «Мій син йде на четверте. "
В основному, хвастощі (навіть якщо у вас є заслуги) - це вульгарно. Якщо ви блискучі, це покажуть ваші ідеї та розмова. Все неявно, мається на увазі французькою мовою. Успіх "нормальний", французи "скромні" перед своїм успіхом.
Приклад: якщо ви власноруч створили комунікаційну компанію, яка приносить 30 мільйонів євро обороту в 20 країнах, завжди говоріть про це як про "маленьку коробку". .
Примітка: Багато вживайте слів "маленький" та "хороший". Незалежно від того, наскільки ти щасливий/успішний.
Тож повернутися до теми.
Простий.
Ідеально підходить для людей, яких ви не знаєте або мало знаєте.
Або що ви не хочете розповідати їм про своє життя.
Простий. Йдіть скрізь, не потрібно вказувати більше.
Зарезервовано для людей, з якими ви знайомі.
Примітка: Super має точно таке ж значення, як і good. Якщо ви вилікувались від раку, то у вас буде добре або чудово. Або навіть чудово.
Трохи офіційно.
Ми можемо використовувати його для людей, яких ми хочемо.
І колеги, з якими ми розмовляємо.
Це йде досить добре.
І добре, це йде досить добре.
Це йде досить добре.
І добре слухайте, ми можемо сказати, що це добре.
Зарезервовано для друзів. Коли все в порядку.
Примітка: "Непогано", "досить добре" часто приховують "я щойно купив квартиру" або "я маю нову роботу" або "моя компанія зробила величезний оборот", коли це сказано з посмішкою чи ентузіазмом.
Після цих маленьких слів ви можете трохи розширити. В 1 або 2 реченнях.
Приклади:
Ну, Бен нарешті перебрав застуду.
Чудово. Хелоїза знайшла роботу в EDF.
Добре. Повертаємось з 3 днів у Прагу.
Нічого страшного, я залишаю фізіотерапевта.
Дуже добре, ми обідали на терасі сьогодні вдень, це було чудово.
Деякі французи люблять скаржитися. Тоді ви також можете почути:
Не страшно.
Це не (чудова) форма.
Я не в своїй тарілці.
Моя порада: уникайте скарги. Якщо не піде, скажіть "добре". І збережіть свої турботи для друзів, які дійсно можуть вам допомогти.
І ти ?
І ти ?
А ти як ?
І у вас все добре ?
Візьміть саме форму першої відповіді !
А після цього ви можете розпочати (нарешті!) Вашу розмову французькою мовою. 🙂