П’ять років громадянської війни - сирійці дуже стійкі (архів)
Світова продовольча програма використовувала режим припинення вогню протягом останніх двох тижнів, щоб збільшити обсяги постачання допомоги в обложені регіони Сирії. В даний час організація ООН опікується близько чотирьох мільйонів сирійців, яким загрожує голод. Режисер Якоб Керн описує драматичну ситуацію з населенням на Deutschlandfunk.
Якоб Керн у розмові з Тобіасом Армбрюстером
- електронною поштою
- розділити
- Твіт
- Кишеньковий
- Натиснути
- Підкаст
докладніше на цю тему
Сирійський конфлікт "Завдання виконано" - Путін наказав частково вивести солдат
Сирія веде переговори Важка боротьба за політичне рішення
Мирні переговори Уряд Сирії приїжджає до Женеви - і відмовляється втручатися
Арбалет Тобіаса: Сьогодні рівно п’ять років від початку війни в Сирії. Вже пів десятиліття війни, і зараз митні зусилля знову рухаються. Вчора заява з Москви про те, що частина російських військ буде виведена з Сирії. І звичайно, мирні переговори в Женеві. Але що відбувається в Сирії на місцях у п’ятий рік цієї війни? Як забезпечується населення їжею та напоями? Про це я говорив із Якобом Керном годину тому. Він є директором Всесвітньої продовольчої програми ООН у Сирії, і ми з ним зв’язались у Дамаску.
Якоб Керн: Доброго ранку, пане Армбрюстер.
Арбалети: Пане Керн, давайте спочатку це пояснимо. Наскільки в даний час припиняється вогонь у Сирії?
Ядро: Він тримається досить добре протягом двох тижнів, за кількома винятками, але це дозволило нам посилити постачання допомоги в обложені райони і, зокрема, дало змогу відпочити населенню. Коли ми минулої неділі були в одному з обложених міст, діти грали у футбол. І я не думаю, що вони коли-небудь робили це серед білого дня за п’ять років, не боячись потрапити під бомбу чи снайпера.
Арбалети: Як саме відбувається ваша робота там? Як саме ви розподіляєте таку допомогу в містах, деякі з яких довгий час опинилися в облозі?
70 вантажівок на день
Ядро: Ми підрахували близько шести мільйонів людей, яким загрожує голод. Всесвітня продовольча програма підтримує чотири мільйони з них щомісячними продовольчими раціонами. Це величезна операція, яка коштує близько двох мільйонів євро на день, і ми можемо зробити це лише завдяки щедрим пожертвам. Цього року Німеччина подала дуже гарний приклад. Завдяки підтвердженню на Лондонській конференції, ми матимемо свої книги до середини року. Але ви повинні собі це уявити: це півмільйона тонн їжі, яку ми щороку імпортуємо туди, 70 вантажівок на день. Це велика операція, і це стосується людей, яких ми можемо відносно добре досягти. Третину ми робимо з Йорданії в повстанських або опозиційних угрупуваннях та з Туреччини безпосередньо на північ для опозиційних груп. Решта контролюється з Дамаску.
Арбалети: Ви самі є частиною таких перевезень?
Ядро: Не в звичайному транспорті до чотирьох мільйонів. У нас там є партнер, Сирійський Червоний Півмісяць. Вони роблять приблизно половину. А потім інші неурядові організації, так звані НУО. Вони роздають нашу їжу. Ми ввозимо їх у країну, пакуємо. Це ящики з сімейним пайком, приблизно від 50 до 60 кілограмів. Потім організації-партнери розповсюджують їх. Є місцеві комітети, які точно знають, кому що найбільше потрібно. У них є ці списки. Але що стосується обложених міст, то це організовані ООН конвої, з якими ми їдемо, так.
Арбалети: Тоді ви дуже добре розумієте життя в цих містах Сирії, якщо ви все ще можете говорити про тамтешні міста. Чи можете ви сказати нам, як там проходить повсякденне життя в селах, у громадах, які роками страждають від цієї війни?
Ядро: Це дуже різне. Частини міст, які не були зруйновані, життя проходить більш-менш нормально. У вас є таксі, магазини і все. Якщо ви їдете до старого міста в Дамаску, ви нічого не помічаєте про війну. Десять кілометрів далі в передмісті, я вже був там двічі в обозі. Це обложений район з 54 000 жителями. Жоден будинок вже не цілий. Я не бачив жодної склянки. Більшість будинків частково пошкоджені або повністю пошкоджені. Це все одно, що заїхати в місто-привид, і в ньому все ще живе 50 000 людей. Вони не можуть вийти, вони не можуть увійти. Частина дітей перебуває в обложеному місті, а батьки були на вулиці, коли почалася облога, і вони не бачилися два роки.
Місцеві комітети регулюють розподіл
Арбалети: Тоді що трапляється, коли ви приїжджаєте туди зі своїми продуктами та роздаєте ці пакети? Ці пакети вирвані у вас з рук або може виникнути суперечка щодо пакетів?
Ядро: Ні, зовсім ні. Перший раз було трохи напружено, так. Була суперечка, коли мішок борошна впав на підлогу. Але продукти спочатку вивозять на склад, а наступного дня роздають. Велику частину часу ми приходимо пізно вночі. Міста дуже організовані, у них є свої комітети. Вони точно знають, де яка їжа зберігається, і наступного дня кожна сім’я отримує свою посилку. Це дуже організовано. Навіть якщо люди голодують і дуже худі, як у цих містах, це не те, що вони штурмували наші вантажівки і виривали продукти з рук.
Арбалети: Зараз ми завжди говоримо про їжу. Що це саме означає? Що їдять люди в Сирії, про яких ви піклуєтесь?
Ядро: Це сімейний пайок. Є сочевиця, рис, пшеничне борошно для хліба, є нут для перегною, є сіль, олія, цукор, просто всі основні продукти, необхідні для дієти 1700 кілокалорій на день, яка не дуже висока, але вона є мінімальний стандарт.
Арбалети: Чи означає це, що люди в цих неспокійних містах все ще можуть готувати на своїх кухнях? Ще є печі, і ви можете там приготувати обід?
Ядро: Електроенергії немає. Газу немає. Деревина, вироблена зруйнованими будівлями, використовується як дрова. В одному місті я побачив, що вони також почали використовувати оливкові дерева як дрова. Це дуже, дуже примітивно, але вони знаходять спосіб приготувати їжу.
Арбалети: На закінчення, пан Керн, більш дипломатичне питання з великим політичним всебічним ударом. З вчора ми чули, що Росія хоче вивести частину своїх військ з Сирії. На вашу думку, що це означає для цього конфлікту та для ситуації в країні?
Ядро: Я очолюю гуманітарну організацію. Я просто сподіваюся, що припинення вогню буде тривати і що мир повернеться якнайшвидше, щоб люди могли отримати мир, який їм необхідний, і могли відновити себе. Сирійці дуже стійкі. Вони хочуть повернутися до своїх будинків. Одинадцять мільйонів втратили свій дім. Але коли я запитую, чого ти хочеш найбільше, вони говорять про мир і повертаються до нашого життя. Ми хочемо повернутися до нашого будинку, ми хочемо повернути свою роботу, повернути свої доходи. Ми не хочемо бути залежними від допомоги.
Арбалети: Тут з нами на Deutschlandfunk це був Якоб Керн, керівник Всесвітньої продовольчої програми ООН у Сирії. Ми досягли його сьогодні вранці в Дамаску. Дякую, пане Керн, за ваш час та за це інтерв’ю.
Ядро: Дякую теж.
Заяви наших співрозмовників відображають їх власні погляди. Deutschlandfunk не сприймає висловлювання своїх співрозмовників в інтерв'ю та дискусіях як свої власні.