Побоювання бегемота "Нант" перед походом до стоматолога було більш ніж виправданим
■ Новоприбулі та відступники, дайвери та рикошети, перемикачі та заворушники: Таз представляє людей, тварин, сенсації 1997 року. Сенатор юстиції Пешель-Гутцайт врятувався від спазму великої коаліції в червоно-зелений Гамбург, Нант прийшла до неба з бегемотом, Крістіан Пол успішно будує житловий будмайданчик, і «Урбаніт» потрапив до червоного списку зникаючих видів. Банкір Вольфганг Штейнріде повинен був погодитися на перерву в кар'єрі, письменник Дьєдь Конрад здивував як справжній президент Сходу і Заходу, а Юрген Ребер напрочуд залишився тренером.
Альпініст: Рене Колло
Шанувальники опери сказали б, що він співав краще, ніж йому вдалося. Навіть якщо вас можна розділити щодо якостей тенора. Про появу Рене Колло в театрі "Метрополь" на посаді режисера "світлої музи" в 1997 році можна сказати одне: це був провал, провал, катастрофа. Коли він подав заяву про відставку восени, будинок опинився на межі банкрутства, з тих пір 380 співробітників боялися за роботу, а оперети в місті з тих пір продовжували скорочуватися. І все-таки Колло залишається ним Альпіністи року. Бо якщо вам вдається показати державі Берлін птаха, коли справа доходить до театру, вам пощастило. Бо є інтриги, образи та заздрість. Рішенню Коллоса подати у відставку передувала тривала суперечка з адміністрацією культури, яка вирішила скоротити бюджет будинку з 34 мільйонів марок до 25 мільйонів марок щороку. Колло більше не хотів підспівувати. Завіса! рола
Змінювач кар'єри: Дьєрдь Конрад
Будучи новим президентом розділеної Академії мистецтв, він був ідеальним складом: важливий письменник, керівник Міжнародного ПЕН до 1993 року, демократичний опозиціонер в комуністичній Угорщині та лауреат премії миру в німецькій книжковій торгівлі. До Альпіністи року Президент Академії Дьєрдж Конрад належить тому, що він вирішив питання злиття Східної та Західної академій у 1997 році, що супроводжувалося розбіжностями та відставками. Він не лише прославився як великий інтегратор, але закликає до нових концепцій для закостенілої установи. Дискусія, втручання та думка - все це лють. Щодо будівництва меморіалу Голокосту, наприклад, Конрад незручно сказав, що відбувається: Не так! рола
Альпініст, що вилетів: Юрген Ребер
Для Юргена Ребера 1997 рік став роком прогресу в боротьбі проти власного занепаду. Той факт, що він у підсумку виграв його і дошка не забрала його "з лави запасних", робить тренера "Герти" великою справою Альпіністи. Щойно підвищений, лише кілька нових зірок у команді, просто боєприпаси із суперспонсором Уфою та менеджером Дітером Хоенесом та впис у ЗМІ до Ліги чемпіонів, все пішло не так. Ребер повністю зіпсував початок першої половини сезону - Герта зібрала п'ять очок до 12-ї гри, Ребер був на лавці вильоту. Існувала загроза вислання, більше не було друзів, невдача з травмами та таблоїдні кровні лінії. А далі - "гра долі" проти КСК. Вистачило трьох атак, і з тих пір Ребер знову робить все правильно з точки зору спортивних інструкторів: він разом зі своєю командою виставляє серію і перемагає, хатина повна, і дві смішні поразки він пробачив на 91-й хвилині. Успіх має три літери: Мета! рола
Вибула: Інгрід Штеммер
Вона є безбарвним сенатором: Як і в попередньому році, Інгрід Штемер цього року не робила жодних вартих акцентів у шкільній та молодіжній політиці. Якою б не була потреба економити, вона навіть не визначила чітких пріоритетів у місячних бюджетних дебатах щодо того, які напрямки політики будуть важливими для його адміністрації та міста в майбутньому. І тоді, з усіх місць, наймасштабніші скорочення проводяться там, де виконується сама інноваційна робота: у дитячих та шкільних магазинах, якими керують незалежні організації. Понад 25 мільйонів повинні їх заощадити, для багатьох це означає кінець.
Щоб хоча б час від часу здаватися прогресивним, Штемер вражає громадськість пропозиціями, які взагалі не можуть бути реалізовані. Наприклад, вона вимагає уроків англійської мови з 3-го класу і далі. Але додаткові кошти для цього не слід звільняти.
Також у її партії Штемер, яка, як найвищий кандидат СДПН на останніх виборах восени 1995 року, досягла найгіршого результату для СДПН (23,6 відсотка), зараз є суперечливою. У прес-релізі в липні лідер парламентської групи Бьогер оголосив, що СДПН здійснить суворе скорочення спортивної адміністрації Штамера в 1998 році. Тоді звільнені кошти могли б ефективніше та дешевше використовуватись Landessportbund та районами. У районах існує "набагато більший досвід і близькість до проблем". Коли йдеться про можливі кадрові перестановки, зазвичай ходять чутки про сенатора Штамера. Штемер, яка була соціальним сенатором як головний кандидат до флопу, не особливо любить свою роботу, вона керує своєю роботою так, ніби це була нелюба дитина. точно
П’яниця: залізничний тунель
Хані Азер, керівник ділянки будівництва залізничного тунелю в Глейсдріеку, із задоволенням продемонструвала "метод будівництва, який вже був випробуваний і перевірений у давнину", використовуючи невеликий експеримент. Інженер-будівельник, який присвоїв журналісту почесне звання «єгипетська полівка», поклав пластиковий стакан із отвором донизу у скляний чайник, наповнений водою. Оскільки повітря витісняє воду, внутрішня частина чашки регулярно залишалася сухою. Не так справжній тунель, який будується над землею, а потім повільно занурюється. 9 липня під тиском підземних вод прорвалась підземна бетонна стіна. Щоб вода не порвала весь сегмент тунелю на шматки, будівельні компанії могли подумати лише про одне: вони затопили підземний зал. Будівельний майданчик досі осушений. Оптимістична затримка у три тижні перетворилася на п’ять місяців. Неясно, коли триватимуть будівельні роботи. Все складніше, ніж в експерименті. кухар
Проникнення: Кріста Тобен
Жінка на задньому плані завжди була попереду. Неважливо, чи ваш міністр просто випустив гаряче повітря, чи струменями перекинувся між Пренцлауер Берг та Бонн - факти залишились, факти були створені. Кріста Тобен, державний секретар офісу з питань переселення та міністр будівництва Клаус Цепфер, залишається справжньою людиною, яка стоїть за цим кроком. Вона розробила концепцію квартир федеральних службовців, Тобен підтримує контакт з архітекторами та інвесторами в місті. Поки вони відомі в Бонні як Знижений має не тільки прямий, об’єктивний та конкретний тип управління переселенням у Берліні Альпініст нехай буде. Оскільки з січня 1998 року, за нового, недосвідченого федерального міністра будівлі ХСС Едуарда Освальда, компетенція Тобена як жінки, що рухається, просунулася ще далі. Оскільки вона зробила цю роботу, все менше і менше говорили про "гальмо переміщення". рола
Зміна року: місцевий транспорт
Ситуація з найбільшою німецькою місцевою транспортною компанією BVG погіршилася. Кількість пасажирів, доходи та субсидії зменшуються: з 3,08 млн. Споживачів у 1994 р. Кількість впала у 1996 р. До 2,73 млн. BVG приніс збиток у розмірі 1,2 мільярда марок, який Сенат покрив лише 921 мільйоном; BVG якось повинен збирати 314 мільйонів на рік. А з 2000 року державна субсидія скоротиться ще на 200 мільйонів марок. У березні BVG представила нові "справедливі ціни", що означало зростання до 30 відсотків.
У 1996 році S-Bahn збільшив кількість пасажирів до 900 000 на день, і з тих пір перебуває в клінчі BVG щодо розподілу доходу від продажу квитків - угоди не видно.
Але це терміново потрібно, щоб новорічна асоціація тарифів стала чимось. Після нескінченних суперечок між сторонами був знайдений новий керуючий директор для асоціації, але всередині країни вже давно припускають, що вона почнеться якнайшвидше в березні замість січня.
Існує загроза нового зростання цін і "стільникового переплетення" навколо тарифних зон.
1997 рік приніс два трамвайних розтяжки на Фрідріхштрассе та Весільний.
Станція швидкісної швидкісної зупинки Jungfernheide була відкрита, а розрив у Зюдрінгу між Нойкельном і Трептовом ліквідований. У той же час транспортний сенатор Клеманн (CDU) оголосив про закінчення розширення автобусних смуг і призупинив прискорення руху трамвайних ліній.
І справді великі гроші були закопані в черговий раз: розпочато будівництво 140 мільйонів дорогого та майже не використовуваного метро в Панькові, 370 мільйонів для мертвого тунелю метро Канцлера у Рейхстагу.
Згідно з волею BVG та адміністрації дорожнього руху, трамвай через Лейпцигерську вулицю повинен піти під землю за 625 мільйонів замість 100 мільйонів над землею. bpo
Вибув: "Урбаністи"
Колись Карл Шлёгель, старий 68-річний, а також історик, говорив про нових городян і селище: «Найбільшою визначною пам'яткою, на яку ви зараз можете здивуватися у східних містах, є кінець міста як державна подія і відродження міста-громадянина ”, переконливо пояснив Шльогель під час презентації генерального плану. “Ринок шукав місце розташування та будівлі, що існували - просто привласнений та чекаючи їх первісного використання. Банки, перетворені на музеї, знову стали банками. Хутряні крамниці, перетворені на рибні, знову стали хутряними крамницями ".
Поверх цього. Оскільки поняття нового мешканця міста занадто нагадує старий нелюбимий, треба було знайти нове слово. Відтоді «Urbanit» називали «міського жителя з мобільним телефоном та ноутбуком» (Stimmann), який літає на Майорку два рази на рік і тому не потребує міських зелених насаджень. Поодинці, Urbanit, він також не хотів приїжджати в 1997 році. Навіть не до середини. Практично хотілося б повірити, що міська зірка на небі бажань берлінців згасла, як тільки вони увійшли в атмосферу Берліна. Невдача Карлу Шльогелю: рибний магазин нещодавно закрився неподалік від Акерхалле. Замість хутряної крамниці, як би так хотів міський дослідник Шлёгель, закуска переїхала до магазину. Його ім'я: Мульти-Культи. Вера
Альпіністка: Крістіан Пол
Коли Крістіан Пауль натрапила на роль Віри у фільмі «Життя - це будівельний майданчик» від поліції вулицями Кройцберга, а потім обійняла Юргена Фогеля, було очевидно, що перед цією жінкою ще велика кар’єра. Як актриса чи лікар. У 1996 році 24-річному юнакові було присуджено премію Макса Офюльса за найкращу молоду актрису у фільмі "Екс" та Баварську кінопремію за роль Роди у "Трудоголіку". Цього року вона зіграла у різних телевізійних постановках, в тому числі в "Цукор для Бесті" та "Пірат", і щойно зняла трилер для WDR.
Павло не лише справжній у своїх кіноролях, але і в реальному житті: вона хоче не тільки зніматися, але й вчитися. З 1992 року вона вивчала медицину в Університеті Гумбольдта з високою концентрацією у перервах у зйомках. Павло хотіла б одного дня спеціалізуватися на ортопедії, як і її батько. Вона ще не знає, чи буде продовжувати знімати фільми; вона точно хоче здобути ступінь доктора.
Пол, який живе в Панькові, потрапив у фільм випадково. Оскільки однокласники дражнили її за зовнішній вигляд (у дитинстві у неї були брекети та окуляри), вона подала заявку на голосування, коли їй було 16 років. Там її "відкрило" модельне агентство, яке, у свою чергу, допомогло їй отримати першу роль у кіно.
Після успішного 97-го року навчання зараз є розпорядком дня: Пол хотів би незабаром скласти її другий державний іспит. Без відволікання - у неї немає ні друга, ні телевізора. Ваш агент: "Крістіана - серйозна дівчина".
Вилетів: Вольфганг Штейнріде
Перерва в кар'єрі колишнього члена правління Bankgesellschaft Berlin була дуже різкою. З 1994 року його відзначають як перспективного менеджера, який об'єднав Landesbank, Hypothekenbank і Berliner Bank в Group Bankgesellschaft AG. Ретроспективно цей тріумфальний аванс виглядає як висловлювання того, хто падає з дванадцятого поверху хмарочоса, вільним падінням проходить перший поверх і каже: "Наразі все пішло добре". Наприкінці 1996 року стало відомо, що в банку було близько двох мільярдів Марку довелося списати погані позики як можливі збитки. У лютому цього року Штейнріде втратив свою посаду в раді директорів Берлінер Банку від свого наступника Вольфганга Рупфа. Одного разу екс-банкір зв’язався: він запропонував Сенату всіма невикористаними земельними ділянками, що належать державі, одним махом розмістити на ринку нерухомості, щоб оздоровити бюджет. "Економічний харакірі", - сказали економісти. З тих пір Штейнріде повністю вийшов з ладу. кухар
Альпініст: Нойкёльн
"Endstation Neukölln" був заголовком відомого німецького журналу новин у 1997 році і знайшов повсякденне життя в "Берлінському Бронксі", в якому були чубчики та тріщини від пострілів побиття, пістолетів-розбійників, "арабських покупок" та терору пітбулів.
Всі брешуть. Нойкельн - це не кінець рядка. Ні. Майбутнє Берліна лежить у Нойкельні! Візьмемо для прикладу містобудування: Який район може сказати, що йому належать чотири з половиною бульвари? З них три з половиною абсолютно рівнозначні, оскільки Карл-Маркс-Штрассе, Зонненальлі, Германнштрассе та Коттбуссер Дамм (Схід) нічим не поступаються. А дістатися до бульвару Кіндль можна на машині прямо з підземної автостоянки ліфтом. Це не тільки міський, але і практичний! Візьмемо як приклад злочинність: вісім із десяти молодих людей ще не вступили в конфлікт із законом. Зовсім інакше в Зелендорфі. Там діти підбирають типові місцеві злочини, такі як ухилення від сплати податків, корупція та «берлінські покупки» з молоком матері. Візьмемо як приклад громадянство: Хоча все більше туристів у Пренцлауер Берг ставлять порожні пляшки від пива на дахи автомобілів, у Нойкёльні все більше громадян ставлять вогні у вікна, і не лише на Різдво. Більше не існує заангажованості проти ксенофобії. Ось чому все більше альпіністів хочуть поїхати до Нойкельна. Вера
Водолаз: бегемот Нант
Побоювання стоматолога виправдане: візит стоматолога-ветеринара до зоопарку в листопаді закінчився фатально для улюбленої пахідерми "Нант": Коли бегемота знеболили для "неминучої стоматологічної операції", серце тварини не вдалося. Згідно з медичним бюлетенем, Нант довго хворіла, боролася з вірусною інфекцією та втрачала вагу. Бик бегемота народився в 1980 році в зоопарку як син легендарного талісмана Мауерберліна «Кнаутшке» та його дружини «Булетт» і сам забезпечив численних нащадків. Лише цього року бегемоти переїхали до свого прекрасного нового будинку з нільською копією. Зоопарк та парк тварин у Берліні продовжують не згасати: зоопарк та зоопарк щорічно реєструють чотири мільйони відвідувачів, в абсолютних показниках та на душу населення набагато більше, ніж в інших великих містах Німеччини та Європи, пояснили оператори. Причини прихильності тварин залишалися в темряві. bpo
Альпініст: Лоре Пешель-Гутцайт
На початку року не здавалося, що Лоре Марія Пешель-Гутцайт буде серед новоприбулих. Поважний соціал-демократичний імпорт з Гамбурга зазнав значного тиску з боку громадськості, щоб виправдати себе як сенатор юстиції: голова наглядової ради Projektplanungsgesellschaft Schönefeld (PPS) Пешель-Гутцайт також відповідала за планування нового аеропорту Берлін-Шенефельд. Однак для планування проекту компанія написала оцінку, керівник якої керував іншою компанією разом із сином Пешель-Гутцайт Рольфом. Твердження про повсть стало гучним, оскільки чітке розділення між двома компаніями стало дуже сумнівним. Але сенатор юстиції залишався упертим, заперечував усі звинувачення та вирішував конфлікт. Судова політик "Зелених Альянсу" Ренате Кюнаст заявила в парламентських дебатах щодо висловлених звинувачень: "Це, звичайно, буде не останній раз, коли ми будемо говорити про це".
Кюнаст помилився. І у Пешель-utутцайт є достатньо підстав знову посміхнутися. Вона залишила історію позаду і тепер вже не гуляє потворним Шпрее, а гуляє навколо Внутрішнього Альстера в Гамбурзі. Сенатору юстиції дозволено залишатися енергійним соціал-демократом з яскраво вираженим місцем. Але замість того, щоб продовжувати катувати себе у великій коаліції - в якій відчуття є частиною рутини - вона з головою кинулася в червоно-зелені експерименти у своєму рідному місті. Барбара Янг
Рікоше: Клаус фон Крозігк
Новачки: пасажири
Це така справа з біженцями. Насправді, ви нічого не маєте проти них, біженців громадянської війни, біженців, економічних біженців, але нічого для них теж. Можливо, це також через термін. Хто довіряє тому, хто перебуває в бігу і не здається? Ось чому в 1997 році міський біженець став пасажиром. У будь-якому випадку він залишається альпіністом. Той, хто може дозволити собі односімейний будинок з окремою квартирою та критим місцем для паркування в околицях, в кінцевому підсумку не є зниженням! Колишній міський радник будівлі в Пренцлауер Берг, Маттіас Кліпп, не пройшов так далеко. Кліпп також спорудив його. Але не в районі Барнім, де приїжджає більшість пасажирів Пренцлауер Берг, а в одномісному житловому масиві біля підніжжя парку Пренцлауер Берг. Вера