Погляд на Італію 1970-х років Тоні Негрі (Le Monde diplomatique, серпень 1998)

Історичний колишній лідер групи "Робітнича сила", італійський еквівалент пролетарських (маоїстських) лівих, Антоніо (він же Тоні) Негрі зараз перебуває в слідчому ізоляторі "Ребіббія" в Римі. Вирішивши покласти край своїй "судовій історії" та історії крайніх лівих активістів, які все ще переслідуються, він здався 1 липня 1997 року після чотирнадцяти років вигнання в Парижі. Засуджений до тридцяти років в'язниці за "збройне повстання проти держави" і до чотирьох з половиною років за "моральну відповідальність" за сутички між бойовиками та поліцією в Мілані між 1973 і 1977 роками, він теоретично залишив - з огляду на час, проведений при запобіжному затриманні та позбавленні покарання - більше чотирьох років відбувати. В очікуванні загальної "індульти" (ремісії), яку дотепер італійські парламентарі відмовлялися голосувати, Тоні Негрі в кінці липня було дозволено працювати поза домом. Тут він згадує політичний досвід 1970-х років в Італії.

років

Говорити про 70-ті роки в італійській історії означає говорити про сьогодення. Не лише тому, що наслідки тодішньої репресивної політики зберігаються - спеціальні закони не скасовані, принаймні двісті людей досі перебувають у в'язницях і стільки ж у вигнанні. Не лише тому, що розпад повоєнної політичної системи, зруйнований падінням Берлінської стіни, досяг неввічливих меж. Але також і, перш за все, тому, що соціальна (і психологічна) травма цього десятиліття ще не була репресована або зцілена.

1970-ті присутні, оскільки вони поставили перед Італією проблему демократичного представництва у процесі трансформації суспільних способів виробництва, того центрального вузла передових капіталістичних суспільств, який ще не розв'язаний. В Італії презентація цього вузла проблем на той момент набула трагічного повороту.

Усі політичні сили, задіяні в цій драмі, зазнали поразки. Два автори, більше за інших, засвідчили цю радикальну трагедію: з одного боку, Леонардо Шіасія, з іншого - Россана Россанда. Перші хронічні події, підкреслюючи, наскільки криза була схожа на лабіринт, другі розповідали щодня, ніколи не відриваючись, відчайдушної безпорадності головних героїв шукати вихід.

В Італії 1970-ті роки почалися фактично в 1967-1968 рр. І закінчились у 1983 р. У 1967-1968 рр. Студентський рух, як і в усіх розвинених країнах, зводив барикади. Однак його масштаби та вплив були не такими, як в інших європейських країнах: в Італії власне студент 68 травня був невеликим.

Але це не те саме, якщо ми судимо про це з більш загальної точки зору: воно справді відкрило в системі влади порушення, яке послідовними хвилями охопило соціальний протест проти системи, яка накопичила затримки в модернізація капіталізму і придушення демократичного потенціалу, успадкованого від боротьби (.)