Похоронний Геркулес - Персей
Баєт Жан. Похоронний Геркулес. В: Ідеологія та пластика. Рим: Французька школа Риму, 1974 р. С. 199-331. (Публікації французької школи в Римі, 21)

Увагу пана Франца Кумона привернули одночасно з моєю до пам’ятника, який ми публікуємо сьогодні за його порадою. Це занедбана кришка саркофага, нечувана, оскільки Фуртвенглер і Колліньон згадували про це '', і як це описували Мац і фон Дюн.2 Це знаходиться в Палаццо Фарнезе, ліворуч від проходу, що веде з внутрішнього дворику в саду, біля основи свого роду мальовничого трофею стародавнього сміття і розміщений на чужому для нього баку. Ні його художня цінність, ні стан збереженості не рекомендують його привертати увагу, але релігійні та похоронні проекти, яким він надає чутливу форму: як таке воно заслуговує, як нам здається, на фотографії, які ми маємо з нього.
Два подружжя розтягнуті на кушетці. Чоловік, сорочки та атлетик, з широким коміром на грудях, коротким волоссям, дуже короткою бородою, тримає в лівій руці великий скіф, а праву руку закладає за плече дружини. Цей, одягнений за модою третього століття нашої ери, одягнений у столу, оточену під грудьми, і лежачи на пальто, яке обертає ноги і падає на ліве плече, спирається на руку. Ліво і нехай повісить намисто або корону правою рукою. Біля ніг жінки, дитини, у якої голова
* Опубліковано в MEFR, 39, 1921-1922 та MEFR, 40, 1923.
1 Furtwängler, у Ballettino delVlmtituto, 1877, с. 125. - М. Колліньон, Похоронні статуї в грецькому мистецтві (1911), с. 322.
2 Мац і фон Дюн, Антике Більдверке в Бомі (1881 \ II, с. 478, п. 3411.
* Опубліковано в MEFR, 39, 1921-1922 та MEFR, 40, 1923.