Політичне питання Конкурс пісні Україна провокує скандал у Кельнер-Штадт-Анцайгер
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керування підписками (включаючи KStA PLUS)
Ще не маєте облікового запису? Зареєструйтесь тут
Ваша особиста область
Статус підписки: На даний момент немає активної підписки
Як передплатник PLUS ви маєте доступ до понад 250 статей KStA-PLUS на тиждень
Ви маєте доступ до понад 100 статей ПЛЮС на тиждень і насолоджуєтеся нашим преміальним переглядом статей
Будь ласка, активуйте свій рахунок
профіль
Переглядайте та редагуйте особисті дані
Інформаційний бюлетень
Огляд налаштувань вашого бюлетеня
Керуйте підпискою
Керування підписками (включаючи KStA PLUS)
Мертві та поранені: 51-річний мчить по пішохідній зоні в Трірі на позашляховику
Конкурс пісень з політичним випуском: Україна провокує скандал?
Джамала не хоче, щоб її інструменталізували. Фото: Інна Соколовська
Київ/Москва
Це дуже політична подія, просто співати про політику - це заборонено. Веселкові прапори, гей-паради, історична ворожнеча та приховані військові повідомлення всюди присутній на Євробаченні (ESC).
Серед поп-пісень і помпезних арій цьогорічний внесок України пропонує не лише обов’язкове вогняне та лазерне шоу, а й потенціал для конфлікту. Росіяни ослаблені, шанувальники ESC схвильовані: чи є пісня кримськотатарської Джамали ударом до президента Росії Володимира Путіна?
Насправді “1944 рік” торкається старих ран. Це рік, коли тисячі кримських татар були депортовані до Середньої Азії під час правління диктатора Йосифа Сталіна. Кримським татарам було дозволено повернутися на свою давню батьківщину лише через десятки років. Джамала, яка все ще народилася в Середній Азії, розповідає історію своєї прабабусі у своїй самостійно складеній пісні кримськотатарською та англійською мовами. Джамала не згадує ні про Сталіна, ні про кримських татар. Лише рядки «Я не міг мати свого дому» та рефрен «Ти вкрав мій мир» вказують на долю меншості.
"Кримські татари сьогодні знову живуть на окупованій території, їм нелегко", - підкреслює Джамала. Багато кримських татар виступили проти анексії Росією українського півострова Крим у 2014 році. З тих пір десятки активістів були заарештовані та залякані, газети та телевізійні станції заборонені, а численні сім'ї втекли в українське серце. Сім'я Джамали продовжує жити в Криму, співачка не бачилася зі своїми родичами більше двох років.
Багато росіян почуваються спровокованими музичним внеском, але не тому, що він стосується темної глави радянської історії. Російські політики кажуть, що він явно натякає на події в Криму.
Якщо Україна хоче представити себе з політичним змістом, то вона повинна заспівати власні поточні проблеми, вважає лояльний Кремлю депутат Думи Роберт Шлегель: "Пісня про корупцію чи політичний гніт у Києві також може бути успішною". Пісня Джамали має лише одну мету, а саме «нашкодити Росії», говорить політик Вадим Денгін. Кремль поки про це мовчав.
Співак спокійно ставиться до російської реакції. Зрештою, вона викликала інтерес у всьому світі до події. "Якби вони реагували спокійно, світ, мабуть, не надав би йому такого значення", - сказала вона після висунення кандидатури української редакції "Комсомольської правди". Дискусія ще більше посилить інтерес до долі кримських татар.
Співак рішуче заперечує політичне повідомлення. Пісня нагадувала б лише про час у Середній Азії: "Кожного разу, коли ми сідали за стіл, дідусь нагадував про депортацію, говорив про те, як у них не було хліба", - каже співак російського веб-сайту "OpenRussia".
І журі ESC має рацію: 32-річному хлопцеві дозволено виходити на сцену в Стокгольмі, як і було заплановано - ні заголовок, ні текст не є політичними, вважає Європейський радіомовний союз у Женеві. Правила роботи журі суворі; країни з чіткими повідомленнями рідко допускаються на сцену.
У 2009 році Джорджія викликала фурор піснею «Ми не хочемо вступити». Через рік після війни з Росією співаки критикували політику Путіна. Як приймаюча країна Росія відреагувала сердито. Прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков назвав пісню протесту "хуліганством". Журі відхилило заявку. Грузини не хотіли применшувати текст і навіть не їздили до Москви.
Білорусь отримала догану в 2011 році: співачка Анастасія Віннікова похвалила радянські часи за свій внесок, і їй було дозволено конкурувати лише зі слабшою версією "Я люблю Білорусь" - і вибула в півфіналі.
Глядачі також відреагували на конфлікт в Україні: багато шанувальників розчарували російських співаків, а плачуча мирна пісня "Мільйон голосів" також отримала гучні вигуки.
Українська співачка Джамала не відчуває себе комфортно у своїх ролях - ні як героїня для України, ні як ворог для Росії. «Занадто багато пов’язано зі мною: Крим, кримськотатарський». Вона не хоче отримувати інструменталізм для будь-якої сторони. (dpa)