Портрет ǀ Горда - п’ятниця
В Афінах весна, а мандаринові дерева насичені міцними плодами. На верхньому поверсі тихої книгарні біля Палати представників проходить прес-конференція. Шість людей пояснюють присутнім журналістам, чому потрібно зберегти квартиру одного з найвідоміших грецьких поетів. Посередині сидить жінка, помітна як через повну нерухомість, так і через величезні темні окуляри. Вона спокійно говорить у мікрофон, впевнена у своїй аудиторії. Зустріч також закінчилася її промовою. Люди стоять разом, потягують фужери і запалюють сигарети, базікають і пліткують, як це можна побачити на кожній літературній зустрічі.
Однак, коли Нана Мускурі вітає відвідувачів у ці дні, вона робить це такими словами: "Ласкаво просимо до проблемних Афін". Озброєні поліцейські не за горами. Населення знову і знову демонструвало на вулицях проти останніх урядових заходів жорсткої економії. Того тижня відбулося третє скорочення за три місяці і водночас найрішучіше: на 4,8 мільярда євро зниження заробітної плати, збільшення податків, відпускних зменшено на 30 відсотків, заморожені права на державну пенсію.
І саме на цьому тижні Мускурі, найвідоміша пенсіонерка в країні, оголосила, що зробить все, щоб скоротити економіку і повністю відмовитись від пенсії. Хоча 75-річний юнак навіть не живе в Греції. “Існує приказка, що ластівка не робить літо, - каже вона і трохи посміхається, - але все-таки.” Її голос спокійний і майже одноманітний - життя публічної людини, з незліченними інтерв’ю на одній із шести її мов, Понад 50 років подарували їй дивну суміш відкритості та дистанції. Мускурі здається рутинним і щирим одночасно. Її окуляри, за якими вона ховається з дитинства, підсилюють це враження.
Належна гордість
На відміну від соціал-демократичного уряду, який закликав багатих греків за кордоном фінансово підтримувати країну в ці важкі часи, Мускурі не хоче просити інших наслідувати їхній приклад. «Я вірю в гордість і доброзичливість усіх». Пізніше вона згадує, що член парламенту хоче пожертвувати свою зарплату на певний проміжок часу: «У Греції ми називаємо це філотімо. Це означає мати певну гордість - не зарозумілість, а гордість - правильно використовувати її і хотіти щось зробити для країни. Я думаю, що є. Я сподіваюся. Принаймні всі сьогодні знають про кризу ".
Хоча, зізнається вона, потрібно було вічно, щоб усі знали про ситуацію. Це частина проблеми і цілком зрозуміла причина для людей сердитися. У жовтні минулого року новообраний соціал-демократичний уряд мав незавидне завдання оголосити, що державний борг набагато вищий, ніж попередній правоцентристський уряд, очолюваний партією Неа Димократія (Нова демократія) востаннє - майже 13 відсотків від загальної кількості ВВП. "Греки відчувають, що уряд зрадив їх", - говорить Мускурі. "І не просто зараз, а роками".
Мускурі сама є виборцем Неа-Дімократії і була членом партії в Європейському парламенті Брюсселя протягом п'яти років з 1994 по 1999 рік. Деякі були здивовані, побачивши її як добросовісного політика, який сидів у кількох комітетах і започаткував програму Ariane, яка сприяє перекладу та публікації менших європейських мов, таких як каталонська, баскська, ірландська та грецька в ЄС.
Тим не менш, вона швидко виявила, що її ідею цілісності в політиці не можна довго підтримувати: "Я прийшов з високими ідеалами, - сказала вона одного разу, - але швидко зрозумів, що в політиці ти приймаєш систему і повинні взяти участь у грі або, ще краще, швидко. Це сумно ". Вона також показала, що не може залишатися вірною партійній лінії: якщо, наприклад, вона ділиться позицією соціалістів з питання, вона також голосує з ними. Це не обов'язково є перевагою в політиці.
Протест громадян
Що стосується нинішніх настроїв у Греції, вона відчуває "певний бунт" з боку громадян, в тому числі і себе, тим не менше, вона вважає недостатнім вказувати пальцем на винного зараз. «Ми маємо зберегти репутацію країни. І звичайно, сама країна. Ми є частиною Європи, і як члени ми зобов'язані ".
Але саме там, як голосно підкреслили німці, є підвох. Існує певна потреба за кордоном покарати Грецію за її недостатню дисципліну. Двоє депутатів від ХДС і СДП навіть серйозно попросили, щоб греки продали Акрополь, Пантеон та кілька Егейських островів, щоб зібрати необхідні гроші. Мускурі явно приймає близько до серця побиття, яке має прийняти її країна. “Греція править новинами. Скрізь, куди я дивлюсь, є історії про те, як моя країна розбилася. Люди роблять це агресивно. Тому що ніхто не любить бачити так погано до своєї країни. Це лякає. Мені це дуже боляче ".
Але як щодо не зовсім безпідставного сприйняття того, що в Греції є екстравагантність і корупція, що люди виходять на пенсію раніше, ніж деінде, що державний сектор роздутий і що, як правило, дуже невимушені стосунки до норм і законів? "Я думаю, що головне, що відтепер усі будуть платити свої податки", - відповідає Мускурі. Але це означало б фундаментальні культурні зміни: за підрахунками, ухилення від сплати податків призвело до тіньової економіки, яка становила 25 відсотків валового внутрішнього продукту. "Мммм. Я думаю, що країни півночі не можуть легко зрозуміти південь. Мені просто прикро, що ми вже давно перебуваємо в ЄС, але все ще не навчились кількох уроків. Можна ще багато зробити, демократію дуже важко відновити. Але як я вже сказав: немає нічого неможливого ".
Якщо хтось знає, це Мускурі. Вона народилася на Криті і їй було два роки, коли її сім’я переїхала до Афін. Там Мускурі жили за кінотеатром під відкритим небом, в якому їх батько працював проекціоністом. Коли їй було шість років, нацистська Німеччина вторглася в Грецію 6 квітня 1941 року. Вона та її сестра Євгенія спостерігали з вікна, як бійці опору кидали ручну гранату в групу німців. У одного було відірвано ногу, місце наповнилося криками та кров’ю. Солдати обшукали зловмисників у районі та будинку Москурісів та витягли всіх чоловіків та хлопців на вулицю. Сестри були настільки злякані, що не наважувались дихати і пильно дивилися на місце події, поки німці не почали стріляти і перший грек не впав.
До цього її сім'я була бідною, але окупація змусила їх знедолити. Два роки не було школи, а ще гірше - нічого їсти - 2000 греків померло з голоду в першу зиму окупації. "Дощові дні перетворилися на святкування, бо тоді ми могли збирати равликів і жаб", - написала вона в своїй автобіографії. «Мамі не було чим заправити равликів, але їх було достатньо, щоб наповнити нам шлунок, і це було все, що мало значення». Через роки, коли розпочалася її кар’єра, їй довелося свідомо придушити ці спогади, коли вона вперше це зробила Часи в Німеччині. Німці подякували, подарувавши їй перший міжнародний хіт - "Білі троянди з Афін".
Війна знову загострилася в словесних боях, які відбулися між Німеччиною та Грецією за останні тижні. Мускурі дипломатично про це мовчить. З іншого боку, віце-прем'єр-міністр Греції Теодорос Пангалос є чужим для таких скрупулів: «Ви вкрали золото, яке зберігалося в Банку Греції. Вони вкрали грецькі гроші і ніколи їх не повернули. Доведеться зайнятися цією темою ".
У будь-якому випадку, вона знає, що означає лягати голодною спати, а потім не мати змоги спати, бо у вас порожній шлунок, вона тверезо стверджує: "Я ніколи не забуду, як це було супом вперше". Війна, "коли прийшла свобода", і британські солдати створили суп-кухню, їх батьки не хотіли нічого з цього. "Вони сказали:" Ні, ні, ні, ми не голодні ". І можна було сказати, що це неправда, але вони хотіли, щоб ми їли. Я досі пам’ятаю, як моя сестра дивилася на суп величезними очима, і я замислювався, чи мої очі виглядають однаково ".
Після війни у сім'ї ще не було грошей, бо батько все азартно грав. Але їсти було більше, і, ніби щоб заповнити голод, вона продовжувала їсти і їсти. Вона була товста до десяти років; коли вона була підлітками, вона важила 100 фунтів. Британська преса багато і поблажливо писала про те, що вона ніколи не намагалася одягатися особливо сексуально або будь-яким чином змінювати свою зовнішність - навіть якщо їй вдалося схуднути за допомогою дієтологів. Для неї це було частиною рішення прийняти себе такою, якою вона є: «Важливо те, що говорять моє серце і рот». Вона завжди мала успіх. Вона записала понад 1500 пісень на 15 мовах і є однією з найуспішніших виконавців усіх часів, маючи понад 230 золотих і платинових платівок у всьому світі.
Співають сестри
Обидві сестри любили співати все своє життя, обох відправили в консерваторію. Через рік стало зрозуміло, що сім'я може платити лише за одне місце. “Професор сказав моїм батькам, що старша сестра чудова і має гарний голос. З’ясувалося, що у моєї сестри був лише один діючий голосовий зв’язок, але професор був переконаний, що їй доведеться продовжувати співати, бо це було для неї так важливо ». Її мати не хотіла приймати рішення. "Тоді моя сестра сказала, що вже не дуже хоче. Я думаю, що вона пожертвувала собою. У будь-якому разі, вона не шкодує про це. ”Справді, ні? «Принаймні так вона каже.» Чи вірить вона їй? “Я хочу їй вірити. Але так, я роками почувався винним ". Що, на її думку, також має культурні причини:" У Греції люди, як правило, виростають, почуваючись винними. Я винен, коли інші люди не настільки успішні або коли у моїй родині є проблеми. Те саме стосується і моїх дітей. Я намагався подарувати їм прекрасне життя, і я багато з ними був. Але все одно у мене відчуття, що я зазнав невдачі як жінка, тому що не зумів утримати сім'ю разом ".
У 25 років вона вийшла заміж за чоловіка, якого вперше поцілувала. Він грав на гітарі в її допоміжній групі. У них було двоє дітей, але вони розрослися особисто, в музичному плані. У нього все частіше виникала проблема з тим, що він менш відомий партнер у шлюбі, що сильно відхилялося від грецької норми мачізму. Вони розлучилися, коли їй було 39 років. Зі своїм нинішнім партнером Андре Шапелем вона познайомилася лише трохи пізніше. У той час він був її звукорежисером. Але вони одружилися лише до 2003 року: "Я не хотів брати в сім'ю ще одного батька". А у неї була няня, яка працювала у неї 25 років.
Вона може не називати себе революціонером, але вона добре усвідомлює той факт, що вона була якоюсь мимовільною піонеркою. Вона розлучилася і тим самим порушила всі принципи свого виховання. Очевидно, їй все ще боляче від того, що про неї писали тоді. “Думаю, мені все життя довелося доводити себе жінкою, співачкою та матір’ю.
Вона порівнює тиск із тим, що для неї означає бути греком. "Я відчуваю відповідальність, тому що якщо я вчинив щось не так, це говорить:" О, вона гречанка "." Що це означає, що я пізнаю її країну занадто добре протягом найближчих тижнів.