ПОРТРЕТ Крістіан Василе; вогненний трубадур старого Бухарестського агентства друку "Радор"
"Бухарест, місто пісні під широким літнім небом, подарував своїм композиторам і виконавцям пісні, в яких відображається осколок нашої душі. Радість і думки, полудень і ніч разом, пісні старого Бухареста відображають все, з відвертістю простоти. Вони лунали скрізь, піднімалися з воронки вертушок, піднімалися до сховища театрів журналів і тішили молодь віку. Гарячий, барвистий, елегійний, хоч би якій меланхолії він віддав перевагу в мірах цього румунського танго, він висловлює життєлюбство, ліричну суть якихось простих і справжніх почуттів »- так було оголошено перший компакт-диск міжвоєнної музики, виданий Electrecord, у 2000 році.
Одним із співаків, який зачарував міжвоєнну публіку, був Крістіан Василе, народився 8 травня 1908 року, прозваний тодішньою пресою "Останнім трубадуром Бухареста". Родом із Браїли, як і Жан Москопол, Крістіан Василе виконав найулюбленіші хіти періоду між двома війнами.
Чарівна статура, голос і серце із золота
Голос виконавця був для залу заклинанням, магією, яка лунала навіть після закінчення пісні. На кілька секунд у залі запанувала тиша. Потім лунали бурхливі оплески. Крістіан Василе любив танго. Він також співав романси, але занадто мало. Вона кинулася в обійми танго, яке вона інтерпретувала у своєму, неповторному стилі, з великою елегантністю.
"Її очі горіли, а голос горів, коли вона з'являлася на публіці, потураючи пісні, як це робили лише деякі виконавці цього жанру. (...) У неї був теплий, чіткий, податливий голос, з легким тремтінням у ній, пафос якого виражав цілу епоху ". - зізнався доктор Ніку Теодореску в книзі 1997 року, присвяченій художнику Крістіану Василе, під назвою "Останній Трубадур".
У Крістіана Василе були й інші переваги: приємна статура і золото серце. Це був чарівний, розумний і духовний юнак. Жінки шаленіли від нього. Він завжди мав бездоганну присутність.
"Вона одягалася елегантно, з найкращим якісним одягом, завжди з куточком хустки, який добре поєднувався з відтінком костюма, покладеним у нагрудну кишеню. Ніхто ще ніколи не бачив його недбало. Він не був носієм прапора невинності, але не був і деспотом некерованого життя. Він переміг не фізичною мужністю, а відвертістю і ніжністю ».
Дитина-оркестр - з мітлою та полентою
Син судді, він провів дитинство спочатку в Гаршові, куди був призначений його батько. Разом з батьками та молодшим братом вони час від часу ходили до ресторану парку, де грав оркестр. "Коли вони взяли з собою Крістіана, - каже доктор Ніку Теодореску, музикознавець, автор книги" Останній Трубадур ", - він лише сидів біля оркестру, потягуючи свої пісні. Він уважно слухав, спостерігав за рухами диригента і дивувався тому, як пісні грали на різних інструментах. Повернувшись додому, він ставив на маленькому столі у дворі мітлу, якою мати чистила килими, а поруч - поленту, потім вона сідала в його крісло і починала концерт. Він був якоюсь людиною з оркестру. У його голосі був мед, так гарно він співав усілякі пісні, які чув у парку ".
Пізніше, в той період, коли він жив у Браїлі, Крістіан з великим талантом відтворював пісні, які чув від своєї матері. Тож Вірджинія взяла його вивчати скрипку у старого педагога Грюнберга. Він побачив у ньому маленького Кубеліка, бо він виправився, коли робив неправильні нотатки. Коли уроки ускладнились, маленький Кубелік вклав скрипку в цвях. Завзято, Вірджинія відвела його до філармонії Ліри. Але Крістіану надто важким було вивчення скрипки. Він волів бурмотіти пісню, заворожуючи тих, хто її чув. У початкових класах він виявився найталановитішим у музиці, навіть був солістом шкільного хору.
Балування Бухареста
Після закінчення середньої школи у рідному місті Крістіан Василе виїхав до Бухареста. Вступив до консерваторії. Він хотів стати солістом опери і здавався непохитним у своїй рішучості.
У Бухаресті, сповненому спокус на кожному кроці, Крістіан Василе розпочав нове життя. У роки між війнами інтелектуальна протипендада столиці була в повному розпалі після показу костюмів. Також відомі ресторани та літні сади "Zissu", "China", "Lafayette" і кілька інших, таких як "La Răcaru", "Băneasa", "La Şosea" або "Колесо світу"Вони користувалися великим попитом.
[youtube height = ”HEIGHT” width = ”WIDTH”] https://www.youtube.com/watch?v=aJh8U1ZArvA [/ youtube]
Тут щовечора зупинялися оркестри, які виконували настільки хороші програми, що глядачі потягували шоу "на задишку". Для такого провінціала, як Крістіан Василе, закоханий у музику, навіть пристрасний, рішучий слідувати своїй мрії і стати оперним співаком, спокуса була ще більшою, запропонувавши йому дві крайності: славу і нещастя . Він скуштував обидві чашки.
Після прийняття в консерваторію Крістіан Василе був призначений до співочого класу професора Ромула Врабеску, на той час великого тенора румунської опери, також з Браїли. Але його доля була б іншою. Покинувши гуртожиток, він почав нехтувати заняттями в консерваторії. Зрештою він кинув коледж.
Як він показав у листі, він вирішив співати романси та танго не тому, що його одяг став трохи відполірованим у студентські роки, а також не через "повсякденну їжу". "Нічого з цього", але "любов до вокального співу".
Крістіану Василе пропонували контракти за контрактами. Власники відомих ресторанів залицялися до нього, щоб він співав у їхніх барах. Коли він вийшов із ресторану, щоб заспівати деінде, новий власник покрив збитки, спричинені старим контрактом, особливо після від'їзду Крістіана Василе з місця та деяких клієнтів. Кожен вечір був новим тріумфом для Крістіана Василе.
[youtube height = ”HEIGHT” width = ”WIDTH”] https://www.youtube.com/watch?v=gLHCgJgIBUE [/ youtube]
Численні композитори довірили йому його твори. Еллі Роман довірила йому виставу "Ілона", тоді "Не до" і "Подумай про мене". Іон Василеску також випустив кілька пісень: "Я чекаю тебе сьогодні ввечері в Чісміджіу", "Хочеш зустрітися в суботу ввечері?", останню частину успішно відновив інший з Браїли: Жан Москополь.
Його старий друг Іонель Фернік склав для нього нову пісню - "Нунуца". Він довірив це Крістіану, знаючи, що ніхто не може інтерпретувати його з однаковим пафосом і талантом. Потім він створив інші відомі пісні: "У ваших чарівних очах", "У сховищі, коли з'являється місяць", "Запаліть сигарету"." і більше.
"Коли ви з'явитесь, сеньйорито, ввечері в парку/Пелюстки лілії обтікають вас/У вас в очах солодкі пристрасті і проблиски гріха/І у вас є тіло котячої змії"
Між двома світовими війнами "Сараза" Крістіана Василе стала справжнім "гімном". "Я хочу, щоб ти називав мене прекрасною Саразою/Хто тебе любив?/Скільки плакали, божевільні за тебе/А скільки загинули!/Я хочу, щоб ти дала мені свої солодкі уста, Саразо,/Завжди напої мене,/Від твого поцілунку, Саразо/я теж хочу померти! "
Пісня - це танго, взято незрозумілим чином з однойменного уругвайського танго, складеного в 1929 р. Бенджаміном Теглем Ларою (1892-1932) у виконанні Карлоса Гарделя та оркестру Франциско Канаро, серед інших. Посилання на оригінальну пісню - “A la huella, huella, zaraza,/huella, huella, guay!/Невдячна жінка повернеться до свого будинку/вона буде ходити .../Хуелла, хуелла, зараза,/хуелла, хуелла, гуай! Адаптація румунською мовою належить лірик Ніколае Кірітеску.
[youtube height = ”HEIGHT” width = ”WIDTH”] https://www.youtube.com/watch?v=Xjp-rjkCkpw [/ youtube]
Крістіан Василе став літературним персонажем у повісті "Сараза" Мірчі Картереску з книги "Чому ми любимо жінок". Завдяки успіху цієї псевдодокументальної історії, згодом він став персонажем фільму в "Вижилому" Сергія Ніколаеску та театрі (у виставі "Червона лисиця" Пуші Рота)
Сотні колосальних гравюр і виграшів
Протягом двох десятиліть (1928-1949) саме стільки він зберігав кар’єру Крістіана Василя як співака легкої музики. Але те, як довго це тривало, було справжньою славою в області ефемерного мистецтва пісень, які швидко охопили, а потім, так само швидко, забули. Крістіан Василе став на той час художником, що продається найбільше, маючи найбільшу кількість друкованих пластин.
Він був включений в програми Радіо, а звукозаписні компанії Odeon і Columbia випускали їм диск за диском. Тоді Колумбія розташовувалася навпроти Палацу телефонів, але для друку Крістіан поїхав до Відня. Розшифровка рахунку не зайняла багато часу. Він влаштував кілька творів у поїзді Бухарест - Відень, потім надрукував їх, не вагаючись, тоді як інші виконавці провели десятки репетицій. Це приголомшило менеджерів звукозаписних компаній.
У Крістіана Василе було багато подруг. Деякі шукали його вдома, змушуючи ведучого перекладача, пані Апостолеску, наводити порядок серед шанувальників. Він заробляє за місяць стільки, скільки дипломатичний чиновник за рік. Це також слова лікаря, диригента і музикознавця з Браїли Ніку Теодореску. Великий дисертант розповів йому кількома листами хвилини слави та печалі свого життя. Доктор Теодореску із задоволенням зберігає листування, а також 15 записів та численні фотографії, отримані ним від Крістіана та Вірджиліу Василе.
Втрата коханої людини, хвороба і занепад
Він зовсім не був ощадливим щодо своїх витрат. Крім того, Мод Мері, жінка, в яку він був закоханий, довела його до краю відчаю. Він її дуже любив, тому не дивився на гроші, які витрачав на її примхи. Будинок на вулиці Басарабея Крістіан перетворив на справжній палац: меблі привезли з-за кордону. Дзеркала також привезли з Венеції. Досягнувши своєї мети, Мод Мері видалила його. Знищений, він навіть хотів покінчити життя самогубством.
Його врятувала мати, «єдина жінка, яка його зрозуміла і по-справжньому кохала». На той час вона жила в Предеалі зі своїм молодшим сином Вергілієм. За короткий час, проведений з ними, Крістіан відновив свою впевненість у житті. Підбадьорений вічним оптимізмом, він вирушає до Бухареста в пошуках нових зобов’язань. Тільки його брат довідався, що великий недуг став жертвою хвороби грудної клітини.
У мовчазній угоді з Альфредом Пагоні він спробував змусити Крістіана на деякий час залишитися в Предеалі, давши йому 25 000 леїв на майбутні зобов’язання. Непередбачувано відомий співак повернувся до Бухареста, але колишній успіх не пішов за ним. Ночі, колись втрачені в ресторанах, і "бурхливе" життя сказали своє слово. Він важко захворів. Про нього піклувався шанувальник, поки мати не відвела його на Сінай, де у нього була вілла.
Почувшись у владі, він знову поїхав до Бухареста. Але він не зміг знайти жодного контракту. Він записався на передову до артистичних колективів. Він дістався до Дона, але військова катастрофа повернула його до країни. Потім виїхав на Західний фронт. Він повернувся до Бухареста і влаштувався у невеликий ресторан неподалік від Чісміджіу. Але він дихав важко і втомлено, він дуже схуд і ледве витримував. Він знову впав у ліжко. Діагноз: ТБ.
Його доставили до Сіная, де головою місцевого суду був його брат Віргіліу Василе. З великими труднощами сім’ї вдалося дістати йому потрібні йому ліки. Вони були лише "чорними". Щоб дихати, йому зробили подвійний пневмоторакс.
"Великий Крістіан Василе, зірка легкої музики, той, хто був у центрі уваги, аплодував, цілував, схвалював, захоплювався, повинен був жити в ліжку. Щодня він помирав потроху. Червоний від хвороб, він харчувався лише пам’яттю про славне минуле. Незважаючи на те, що йому рекомендували сидіти лише горизонтально, його часто виявляли сидіти в кріслі з мокрими очима. В інший час він годинами дивився б у вікно ", - каже він. Вірджиліу Василе, брат дизайнера, розповів музикознавцю Ніку Теодореску про драматичні моменти, в яких жив Крістіан.
В останні роки свого життя він познайомився з Радою Молдовеану. Вони переїхали до П'ятра-Нямц, він - директором, Рада - повітродувкою, потім одружилися. Тут Рада вийшла на пенсію. За ним пішов Крістіан через хворобу. Він дихав дуже важко, використовуючи інгаляцію з алопентом, через невеликий пристрій, придбаний його братом Вергілієм за значну суму. Шукаючи місце зі сприятливим кліматом, Рада та Крістіан на деякий час переїхали до Предеала. Потім вони оселилися в Сібіу.
Окрім захворювання легенів, Крістіан також страждав на параліч голосових зв’язок і хвороби серця. У Сібіу Крістіан прожив свої останні хвилини. Він помер у середині червня 1974 року. Його провели останньою дорогою, на цвинтар Іподрому I у місті, сім'єю та деякими друзями, зокрема співачкою Міа Брайа. "Перш ніж назавжди закрити очі, - сказав брат перекладача, Віргіліу Василе, - він на мить сховався у своєму дитинстві поруч із найріднішою істотою, якій він прошепотів останніми силами:" Співай мені, матір, як у дитинстві, бо всі мої думки тобі, і тільки тобі! » Він помер у ласках нашої матері ».
Хоча він отримував пропозиції від Парижа на казкові суми, Крістіан Василе вирішив залишитися в країні. Потім, після встановлення комунізму, він вирішив не узгоджуватися з новою "культурною політикою". За це йому довелося заплатити ціну власної знаменитості.