Посмертний лист моїм співгромадянам - не втрачаємо надії Ле Девуар
Джек Лейтон, лідер офіційної опозиції та лідер нової демократичної партії
Ми публікуємо цей лист, написаний Джеком Лейтоном за два дні до смерті, яка сталася вчора рано вранці. Лідер НДР передав його своїй дружині Олівії Чау для трансляції після її від'їзду.
За останні кілька тижнів десятки тисяч канадців надіслали мені заохочувальні слова. Я хочу подякувати кожному з вас за ваші красиві, надихаючі, турботливі листівки, нотатки та подарунки. Твої добрі почуття та любов освітлили мій дім та зміцнили мою мужність та рішучість.
На жаль, моє лікування не дало бажаних ефектів. Тому я передаю цей лист Олівії, щоб вона могла поділитися ним з вами, якщо я не зможу продовжувати.
Я рекомендую Нікол Турмель, депутату Хал-Ейлмера, продовжувати свою роботу тимчасовим керівником до обрання наступника.
Я рекомендую партії якнайшвидше провести голосування партії у новому році, спираючись на графік 2003 року, щоб у нашого нового або нового керівника було достатньо часу для консолідації нашої команди, оновлення партії та програми та руху вперед і підготуватися до наступних виборів.
Кілька додаткових слів
Канадцям, які борються з раком, щоб продовжувати насолоджуватися життям у повній мірі, я кажу це: не засмучуйтесь, що моя битва не мала бажаного результату. Не втрачайте власної надії, оскільки терапія та лікування для подолання цієї хвороби ніколи не були більш досконалими. Ви маєте рацію з оптимізмом, рішучістю та переконанням щодо хвороби. Моя єдина інша порада - берегти весь час, проведений з тими, хто тобі дорогий, як це мені довелося цього літа.
Членам моєї партії: Ми досягли чудових результатів, працюючи разом за останні вісім років. Бути лідером Нової демократичної партії було привілеєм, і я дуже вдячний за вашу довіру, підтримку та незліченні години, присвячені нашій справі. Є люди, які спробують переконати вас кинути нашу справу. Але останній набагато більший за лідера. Відповідь на них, працюючи ще більше, з безпрецедентною енергією та рішучістю. Згадайте наші горді традиції соціальної справедливості, загального охорони здоров’я, державних пенсій та зусиль, які ми докладаємо, щоб ніхто не залишався позаду. Давайте рухатись вперед. Давайте в усьому, що ми робимо протягом наступних чотирьох років, продемонструємо, що готові служити канадцям, формуючи наступний уряд.
Нашим членам кокусу: Я мав привілей працювати з кожним із вас. Наші збори в Колумбії завжди були найважливішими подіями мого тижня. Моя роль - вимагати від вас якомога більше. І зараз я роблю це знову. Канадці будуть звертати на вас особливу увагу в найближчі місяці. Шановні колеги, я знаю, що ви зробите гордістю десятки тисяч членів ПНР, продемонструвавши ту саму трудову етику та солідарність, які завоювали нам довіру мільйонів канадців на останніх виборах.
Моїм колегам-квебекам: 2 травня ви прийняли історичне рішення. Ви вирішили, що для заміни федерального консервативного уряду Канади чимось кращим вам доведеться працювати разом у співпраці з прогресивними канадцями по всій країні. Тоді ви прийняли правильне рішення. Це все ще правильне рішення сьогодні, і воно залишиться правильним рішенням на наступних виборах, коли нам вдасться разом. Ви обрали чудову команду депутатів від ПНР, яка представлятиме вас у парламенті. У найближчі роки вони досягнуть чудових речей, щоб зробити Канаду кращою країною для всіх нас.
Молодим канадцям: усе своє життя я працював над покращенням стану речей. Надія та оптимізм характеризують мою політичну кар’єру, і я продовжую сподіватися та оптимістично дивитися на майбутнє Канади. Молоді канадці стали для мене великим натхненням. Я зустрів кількох із вас і обговорив з вами ваші мрії, ваші розчарування та ваші ідеї змін. Дедалі більше вас займаються політикою, тому що хочете змінити ситуацію на краще. Багато з вас вирішили довіряти нашій партії.
Коли моя політична кар’єра закінчується, я хотів би передати вам своє переконання, що ви маєте силу змінити цю країну та світ. Вас чекає безліч викликів - від переважної природи кліматичних змін до несправедливості економіки, через яку так багато людей виключається із колективного багатства, через зміни, необхідні для побудови більш єдиної та щедрої Канади. Ваша енергія, ваше бачення та ваша пристрасть до справедливості - саме те, що сьогодні потрібно цій країні. Ви повинні бути в основі нашої економіки, нашої політики та наших планів на сьогодення та майбутнє.
Нова та захоплююча альтернатива
І нарешті, я хотів би нагадати всім канадцям, що Канада - це велика країна, країна, яка представляє надії світу. Але ми можемо побудувати кращу країну, країну, де існує більша рівність, справедливість та можливості. Ми можемо побудувати процвітаючу економіку та більш справедливо ділитися вигодами нашого суспільства. Ми можемо краще піклуватися про своїх людей похилого віку. Ми можемо дати своїм дітям кращі перспективи на майбутнє. Ми можемо зробити все, щоб зберегти довкілля та планету. Ми можемо реабілітувати своє ім’я в очах світу. Ми можемо зробити все це, тому що нарешті ми маємо федеральну політичну партійну систему, яка дає нам реальний вибір; де підраховується наш голос; де, працюючи задля змін, ми можемо фактично здійснити зміни.
У найближчі місяці та роки NDP запропонує вам нову та захоплюючу альтернативу. Мої колеги по партії - це вражаюча і віддана команда. Уважно вислухайте їх, обміркуйте запропоновані ними рішення та майте на увазі, що, працюючи разом, ми можемо отримати кращу країну, більш справедливу та справедливу країну. Не дозволяйте нікому говорити вам, що це неможливо.
Мої друзі, любов у сто разів краща за ненависть. Надія краща за страх. Оптимізм кращий за відчай. Тож давайте кохати, зберігати надію та бути оптимістами. І ми змінимо світ.
Джек Лейтон, лідер офіційної опозиції та лідер нової демократичної партії