Працює. Том IX, частина 1: Коментар до дієти при гострих захворюваннях Гіппократа

Книга І

Текст склав та переклав: Антуан П’єтробеллі

коментар

Лауреат премії імені Альфреда Круазе, 2020 рік

Презентація

Якщо ви п'єте трав'яний чай сьогодні в кінці трапези, ви, мабуть, не знаєте, що це через удачу забутого тексту: коментар Галена до режиму гострих хвороб Гіппократа. У першій книзі цього коментаря справді йдеться про рецепт "птізану" - відвару ячменю, яким давні, середньовічні та сучасні лікарі годували та лікували хворих на інфекційні захворювання (або гострі захворювання). Після перекладу на арабську, а потім на латинську мови, цей коментар став одним із найбільш вивчених медичних текстів на Заході між 13 і 16 століттями.

А. П’єтробеллі пропонує нове критичне видання Книги I, але також перший переклад на сучасну мову, що супроводжується коментарем. У цьому тексті ми сприймаємо екзегетичні методи Галена та його ерудицію про Гіппократа. Це видання також надає розуміння важливої ​​глави в історії медицини, особливо з теорій травлення та лихоманки. Але ця книга особливо цікавить історію філософії: Гален обстоює думку, що саме в режимі гострих хвороб Гіппократ винайшов до Платона та Арістотеля логічний метод філософів.

Учасники біографії

Антуан П’єтробеллі

Антуан П’єтробеллі - еллініст і філолог, фахівець з історії медицини. Він викладач, уповноважений керувати науковими дослідженнями в Реймському університеті та член Інституту університету Франції. У 2005 році він відкрив у Салоніках новий рукопис Галена, який містив неопубліковані матеріали, зокрема "Не журись", опубліковану в 2010 р. У CUF. Він опублікував численні статті про Гален і галенову медицину.

Зміст

Вступ

І. Місце коментарів у галеновому корпусі
1. Порядок коментарів Гіппократа
2. Датування договору
3. Посилання на інші тексти в корпусі

II. Коментар Гіппократа
1. Що таке гіпомнема ?
2. Олександрійська спадщина
3. Філолог Гален
4. Стать у гестації
5. Одержувач стохастичний
6. Принципи медичних коментарів

III. Трав'яний чай та гострі захворювання
1. Що таке гостра хвороба ?
2. Рецепти птізана
3. Похвала Гіппократа
4. Галенове богослужіння
5. Травлення, витягання та відвар

IV. Дискурс про метод
1. Гіппократ, винахідник логічного методу
2. Проблема птисана
3. Діоризми
4. Лінійний доказ

Історія тексту

V. Пряма рукописна традиція
Архетип грецьких рукописів
Презентація та класифікація рукописів

VI. Непряма традиція
VII. Друковані видання

Стемма
Conspectvs siglorvm

Текст та переклад

додаткові нотатки
Бібліографія
Індекс Nominvm
Індекс Opervm