Правлять у Лондоні глядачі з Анною Нетребко та Юсіфом Ейвазовим Бахтреком
Оголошення гучномовця «Леді Макбет» викликає коротке сполохання в очах Анни Нетребко. але це репетиційний заклик для леді Макбета Шценковича з Мценська, а не для леді Верді, яку вона зараз грає в Королівському оперному театрі в Лондоні. Нетребко тут зі своїм чоловіком Юсіфом Ейвазовим, який співає тенорову роль Макдуфа, і вони явно насолоджуються столицею повною мірою. Нетребко спокусився спробувати прикраси корон під час відвідування лондонського Тауера. Вона могла б це виправдати, зігравши Анну Болейн в опері Доніцетті про історію Тудора. Дослідження пари в основному записуються самостійно в соціальних мережах: «Це більше Анна, ніж я. Я лінивий! »Анекдоти Юсіф - із чудовою фотографією Анни з капелюхом і люлькою з оленячих гір у музеї Шерлока Холмса, яка набирає тисячі лайків в її акаунті в Instagram. "Моє життя прекрасне через мої численні поїздки, тому я просто ділюсь побаченим".
Дебют Нетребко відбувся в Лондоні 18 років тому. Вона хихикає, коли я показую їй фото, що нагадує Одрі Хепберн, як Наташу у "Війні і мирі", яка прикрашала конверт Кіровської опери під час її виступу в Лондоні. «Боже мій, - зітхає вона, - я люблю цю роль, одну з моїх улюблених ролей. Постановка була досить божевільною - 300 людей на ротаційній сцені! »Для Ейвазова, її чоловіка протягом двох років, Макдуфф є його дебютом у Королівській опері, і після прочитання перших оглядів він у захваті. Він добре знає, наскільки це важливо. "Це дуже важливий крок у моїй кар'єрі", - визнає він. «Королівська опера - це велике ім’я у вашому резюме. На моїй першій етапі репетиції це виглядало настільки маленьким у порівнянні з Великим та Митрополитом, але бути величезною честю бути тут ". Ейвазов вперше співпрацює з сером Антоніо Паппано, і він сповнений похвали за нього Музичний керівник будинку. «Він випромінює неймовірну людяність - у диригентах це не часто трапляється. Його музичність і любов до співаків роблять мене по-справжньому щасливим ".
На початку своєї кар'єри Нетребко виконував більш легкі субретні ролі - Адіну, Норіну, Зерліну - до того, як її голос потемнів і став більшим, що дозволило їй взятися за важчий репертуар і призвело до її успіхів як Леді Макбет, Леонори, Аїди та Манон Леско . Цікаво, наскільки вони справді збудили ці "-іна" ролі, але це залишається позитивним. “Ти був чудовий для мого голосу. Коли ти молодий, тобі доводиться співати багато таких ролей, які вимагають багато акторської гри, багато руху, але через кілька років я відчув, що настав час змінитись, і на щастя, мій голос відпустив це. Потрапити у важчий репертуар було великим рішенням. Знаєш, я думаю, що я все одно міг заспівати Адіну з легкістю. Я можу повернути свій голос назад, але я просто не бачу жодної причини, чому я все-таки хотів його заспівати ". Віолетта - ще одна роль, з якою вона попрощалася. “У мене більше немає фіалки. Для чого? Минулого року я співала одну в "Ла Скала", бо хотіла зробити велику старомодну постановку ". Вона зізнається, що все ще може її співати, але запитує мене:" Віолетті в 50? Ні! »Вона молодша, але я розумію, що вона має на увазі.
Озираючись назад, Нетребко зізнається: «Я знаю, що ролі, які я співаю зараз, скоротять мою співацьку кар’єру. Вони вимогливі і знищують ваше тіло, вашу душу, ваш голос, все. Кожен виступ вимагає від вас стільки, тому фаза відновлення коротша, але ці ролі того варті, я думаю! "
У 2014 році, після багатьох років, коли вона зіграла дражнили Мано, Мано, вона наважилася на версію Пуччіні, роль, яку вона називає "вбивцею". Саме під час репетицій у Римі вона познайомилася з Ейвазовим. Яким було його перше враження про Нетребка? “Що вона божевільна примадонна! Як вона може заспівати Адіну в січні, а потім приїхати до Риму, щоб навчитися Манон Леско?! " Я не знав ролі! ", - сміється перебиває Нетребко. "Але мене дуже вразив їхній професіоналізм", - продовжує він. «Вперше я працював із великою зіркою. навіть якщо маестро Муті хотів би бути більшою зіркою в цьому випадку. Врешті-решт Анна викрала шоу у всіх, навіть у нього! "
У цій кімнаті явно мало любові до Ріккардо Муті, який також проводив їх обох - хоча і в різних складах - на минулорічному Зальцбурзькому фестивалі в Аїді. Але його дружина Крістіна, як визнано, мала великий вплив на кар'єру Ейвазова. “Вона мила людина. Вона зробила мені перший великий прорив, коли я співав "Отелло" в Равенні ".
З іншого боку, Нетребко відразу потягнув за собою Ейвазова, навіть якщо це була не "любов з першого погляду", обидва з яких не в тому віці. “Я одразу зрозумів його голос. Було зрозуміло, якою вона може бути. Йому потрібно було більше співу та сценічного досвіду, але він мав усі потрібні високі ноти, і його голос уже мав дуже особливий тембр. Він дуже багато працював протягом останніх кількох років і досяг неймовірного прогресу ".
Вперше я побачила Леді Макбет Нетребко в Метрополітен-опері в 2014 році, зоряний, енергійний спектакль, який вивів новий релігійний реєстр грудей. Її Леонора (Троваторе) і Тетяна в Парижі були однаково чуттєвими, і тепер настала черга Лондона випробувати "Требс" на повній швидкості. «Я народилася для цієї ролі!» - сміється вона. “Це вимагає багато енергії та витривалості, але я якось почуваюся добре з цим. Просто треба бути сильним ".
Як і на Мет, у Ковент-Гардені її супроводжує Желько Лучич у ролі Макбета, "одного з небагатьох баритонів, який насправді може його співати!". Ейвазов співає Макдуфа, невелику роль, але азербайджанський тенор припускає, що його приймають багато молодих тенорів. Він визнає, що він більше Верісмо, ніж тенор Верді - він кинув виклик міланському лоджіоністі відкрити сезон у Скалі у головній ролі Андреа Шеньє, що саме по собі є грізним подвигом - але він має Радамеса в поле зору. Він також займається питаннями Дона Альваро в La forza del destino наступного сезону в Королівському оперному театрі. “Мені зараз 40, ідеальний вік, щоб взяти все, що хочу. Я впевнений, що мій голос працює не на 100% так, як я хочу, але я відкрию нові речі в найближчі роки ".
У цій "Форці" Нетребко дебютує в ролі Леонори - роль, яку вона відверто визнає, яку б не розглядала, якби не вмовляння Паппано. Як вона підходить до нових ролей? "Я все за стару школу співу", - серйозно пояснює вона. "Це стосується хорошого контролю дихання з кожною окремою нотою". Вона слухає записи: Мірела Френі, Марія Каллас і особливо Рената Тебальді: "Її правильний спосіб фразування та співу справді допоміг мені з Аїдою. Один неправильний крок - і ти вийшов! »Вона звертає увагу на формулювання, на музичність. «Я звертаю увагу на те, як диригенти по-різному підходять до музики. Дуже важливо вчитися у найбільшого. Навчання з фортепіано - не річ. Тільки якщо ви заспіваєте її кілька разів на сцені з оркестром, ця роль прийде до вас, і ви її зрозумієте ".
Було б захопливо почути пару в російському репертуарі. Ейвазов щойно заспівав свою першу пікову даму у Великому театрі - "мою нову улюблену роль" - і їхня гала в Королівському Альберт-Холі 23 травня включає арію Германа. Нетребко співає арію Марфи з «Зарінбраута» Рімскі-Корсакова, прекрасне соло, але мені цікаво, чи співатиме вона коли-небудь Лізу в Піковій дамі. "Це трохи складна роль зі сторони спінто", - скаржиться вона, але вона дає зрозуміти, що її можна переконати за допомогою правильної постановки та хорошого диригента. Я заманюю їх розповідями з постановки Стефана Гергейма, яка з’явиться в Ковент-Гардені наступного сезону. Але чи побачимо ми коли-небудь її Тетяну в Лондоні? Вона негайно відкидає постановку Каспера Холтена "Онегін" у Королівському оперному театрі. “Я б співав його тут, але у вас погана постановка, тож я не прийду! Тетяна? В любий час. Через п’ять-сім років я все ще можу її співати, тому, якщо ви зміните постановку, я буду тут із задоволенням! "
У "Royal Albert Hall Gala" також виступають дуети Андреа Шеньє, Отелло та Тоски. Однак Дездемона - це роль, про яку Нетребко не піклується. "Вона прекрасна, але це не я", - довіряє вона мені до того, як Ейвазов перебиває: "Ти не знайшов би тенора, який хотів би її вбити!", Що приносить йому ніжний поцілунок у плече. Нетребко зморщує ніс, коли я згадую про Тоску - ще одну роль, за якою вона сказала, що ніколи не співатиме, але після Макбета вона летить до Нью-Йорка, щоб дебютувати в ролі сера Девіда Маквікара. То що змінилося? «Тому що всі просили мене заспівати!» Вона зітхає. “Я навчусь її любити. Є кілька способів не виглядати смішно для Тоски. Все, що я бачу у постановках, мене розчаровує. Але музика дивовижна. це як у фільмі ".
Пара вже заспівала кілька гала-концертів разом ("наші думки добре поєднуються в дуетах"), але хоча вони часто співають одночасно в одному будинку або навіть в одній постановці - наприклад, Тоска в Берлінській державній опері - вони не завжди співають у та сама ідея. «Ми не завжди можемо співати разом, це було б нудно!», - сміється Нетребко, перш ніж Ейвазов пояснює, що вони або приймають - або відхиляють - пропозиції режисерів, а не ловлять спільні виступи.
Розмова про нові ролі змушує мене задавати своє звичайне запитання тенорам: якби ви прокинулись баритоном на день, яку роль ви б співали? Ейвазов відповідає без паузи. «Григорій Грязний у« Царській наречені ». Це чудова музика для баритону ".
- перебиває його Нетребко. «Я б хотіла заспівати Скарпію!» - проголошує вона, диявольсько мерехтячи в очах. Можливо, вона все-таки знайшла свою мотивацію для Тоски.
Переклад на німецьку Елізабет Шварц.