ПРЕС-КОМПЛЕКТ 9

ПРЕС-КОМПЛЕКТ 9-ТИЙ РОСІЙСЬКИЙ ФІЛЬМОВИЙ ТИЖДЕНЬ В БЕРЛІНІ 2013 Зміст РОСІЙСЬКИЙ ФІЛЬМОВИЙ ТИЖДЕНЬ В БЕРЛІНІ: ФАКТИ ТА ФІГУРИ ТРЕЙЛЕРА КОРПОДУКЦІЯ ПРОГРАМИ HFF І VGIK Основна програма ГЕОГРАФ, ЯКИЙ ПИЄ ГЛОБАЛ ЛЕГЕНДУ №. 17 ДОЧКА, ЩО ПРАВДА ІГРАЄ РОЛЬ ДОЛГОГО ТА ЩАСЛИВОГО МЕТРО ЖИТТЯ В МЕРЕЖІ СМЕРТІ ГОРОЧОГО СОЛОДКОГО ВЕСІЛЬНИХ ПОЦІЛЬНІВ РОЗДІЛЕНИХ, ЯК ЗАВЖДИ? МАГАЗИННА ТУР З ОЧІКУВАННЯ НА МОРЕ Програма короткометражних фільмів Дитячий фільм ОСТАННІЙ ЖЕРТВА ПОРУК ПОРУКУ ОБОРУДОВАНЬ ПРОСТОРНИХ СОБАК СМІШНА СІМ'Я 20 серій Рамкова програма Організатор З ДРАКОНОВИМ УБІЙНИКОМ ЧЕРЕЗ МОСКВУ Читання нової дитячої книжки автора дитячої книги М. Карола Юрчо Автор Євгенія Гладцкова Спонсори та партнери Контакт

ТРЕЙЛЕР 9-го РОСІЙСЬКОГО ФІЛЬМОВОГО ТИЖНЯ СПІВПРОДУКЦІЯ HFF та VGIK Режисер: Роман Григор'єв (VGIK) Виробництво: Мілена Томсен (HFF), Тетяна Шумілівер (VGIK) Сценарій: Антон Бакманн (HFF) Музика: Боуен Лю (HFF) У 2012 році відродилася традиційна співпраця між Університетом кіно і телебачення ім. Конрада Вольфа Потсдам-Бабельсберг (HFF) і Московським університетом кінематографії (ВДІК). Студенти обох кіношкол здійснили трейлер 9-го Тижня російського кіно у Берліні за двотижневі зйомки та місяці підготовки та подальших робіт у Берліні та Москві. Трейлер "Тижня російського кіно" у Берліні 2013 року приєднується до "Російського року в Німеччині", який разом формує майбутнє. Музика була спеціально складена для трейлера студентом HFF Боуеном Лю і записана разом з кіно оркестром Бабельсберга. Лише чотири рази на рік студенти з кіно музики та звуку отримують можливість здобути свій перший професійний досвід у відомих музикантів у традиційній студії Бабельсберг. Спільне виробництво було реалізоване за доброзичливої підтримки GAZPROM, Німеччина. Трейлер буде представлений на відкритті Тижня російського кіно в Берліні 2013 року. 3

ГЕОГРАФІЯ, ЩО П'ЯТЬ ГЛОБУЛ (Geograf globus propil) ФІЛЬМ ВІДКРИТТЯ Режисер: Олександр Веледінський У складі: Костянтин Чабенський, Єлена Лядова, Олександр Робак, Анфіса Чернич Драма, 2013, 120 хв., Субтитри Вчитель географії Віктор Служкін - зайва людина а-ля Обломов і антигерой нашого часу. Незважаючи на своє пияцтво, він улюблений жінками, крім своєї. Наче життя в провінційному містечку Пермі було недостатньо складним, Віктор зі своєю групою студентів вирушає в рафтинг-екскурсію однією з бурхливих річок Уральських гір. Смілива поїздка стає прикордонним досвідом, духовним очищенням від заплутаної потворності похмурого повсякденного життя. Багато мотивів тут конденсуються, утворюючи своєрідну енциклопедію нового російського життя, і величезні розміри незайманої природи в Росії вражають раз у раз. Вкрай емоційний фільм Олександра Веледінського, знятий за мотивами однойменного роману відомого автора Олексія Іванова, був обсипаний призами на Кінотаврі 2013 у Сочі - Гран-прі, найкраща музика та найкращий актор. Цей фільм демонструється у конкурсній категорії на 23-му кінофестивалі в Котбусі. 4-й

ЛЕГЕНДА НІ. 17 (Легенда No 17) Режисер: Микола Лебедєв У ролі: Даніла Козловський, Олег Меншиков, Володимир Меньшов Спорт-драма/Біопік, 2013 р., 134 хв., Субтитри У масштабній постановці DIE LEGENDE NR. 17, історична гра в хокей на льоду 1970-х років перетворюється на захоплююче видовище, яке нічим не поступається гострим відчуттям іспанської кориди. Легендарному хокеїсту Валерію Харламову доводиться стикатися з багатьма проблемами, перш ніж стати світовою зіркою: розборки з найвідомішим тренером Радянського Союзу, політичні інтриги, серйозні травми та кохання. Молодий спортсмен пристрасно бореться за свою мрію на все життя. Він дуже хоче перемогти над непереможними канадцями. Але у вирішальній грі в Канаді йому не вистачає спини його тренера, який з тих пір був відсторонений від виконання обов'язків. У цій біографії режисер Микола Лебедєв виставляє спортивну драму про велику гру, яка колись об’єднала два континенти на льоду і яка вражає і сьогодні. Напередодні зимових Олімпійських ігор у Сочі ця динамічна спортивна драма стала касовим хітом року в Росії. 5

DURST (Жажда) Режисер: Дмитро Тюрін У складі: Міхаїл Грубов, Роман Курзін, Сергій Лоугін, Олексій Гусков Драма, 2013, 102 хв. Ветерани ОМУ також тримаються разом Костянтина та його друзів. Костянтин, ледве дорослий, але відзначений війною, відійшов від суспільства та батьків. Але через несподіване зникнення друга він змушений відновити контакт із батьком. Раптом Костянтин стикається з питаннями, які він занадто довго ігнорував. Але малюнки допомагають йому знайти новий підхід до оточуючих людей. Фільм заснований на однойменній книзі всесвітньо визнаного автора Андрея Гелассимова. У 2013 році фільм отримав спеціальну нагороду від кінофестивалю "Кінотавр" у Сочі, а також відкриття російської кінопрограми на 35-му Московському міжнародному кінофестивалі. Дебютний режисер Дмитрій Тюрін розповідає неспекулярним, але проникливим способом дорослішання та прощення з точки зору молодої людини, спрага життя якої також перемагає давній біль. 6-й

DIE DAUGHTER (Dotsch) Режисер: Олександр Кассаткін, Наталя Насарова У складі: Марія Смольнікова, Олег Ткачев, Ігор Масепа, Яна Осіпова Драма, 2012 р., 110 хв., Субтитри. Інна живе зі своїм маленьким братом і своїм суворим батьком у маленькому містечку. Вона сором'язлива і ніколи не виходить. Вночі у місті вже відбулося кілька вбивств молодих дівчат. Коли її нова подруга, кмітлива Маша, переконує її прийти і потанцювати з нею, Інна не може встояти. Але того вечора Маша не повернеться з танців. Незабаром Інна дізнається, хто такий серійний вбивця, і її попереднє життя буде назавжди знищено. Режисери Олександр Кассаткін та Наталя Насарова розповідають зворушливу історію дівчинки-підлітка в російських провінціях, де багато людей знаходять підтримку в новій релігійності. Чи є віра рішенням трагічних сплетінь життя, залишається питанням, на яке фільм не дає чітких відповідей. 7-й

ІГРА ІСТИНИ (Igra w prawdu) Режисер: Віктор Шаміров У складі: Ірина Апексімова, Гоща Кузенко, Костянтин Юшкевич, Дмитро Марянов Комедія/Мелодрама, 2013, 90 хв., ОМУ Три 40-річних колишніх однокласника зустрічаються на звичайній вечірці після роботи. Як завжди, бізнесмен Марк, автодилер Гена та професор фізики Толік скаржаться на свої повсякденні проблеми та статеве життя, п'ючи горілку. Ситуація раптово змінюється, коли в квартирі з'являється її давня подруга Мая, в яку всі троє були закохані ще в студентські роки. Ви берете участь у ризикованій грі правди, маски швидко падають, а таємниці минулого виявляються. П’єса «Правда» - це адаптація надзвичайно популярного московського театрального вистави за мотивами французької п’єси Філіппа Лелуша. Режисер Віктор Шаміров, відомий своєю іронічною комедією «Уроки образотворчого мистецтва» (2011), гостро показує життєві плани пострадянського покоління у розпал кризи середнього віку в трагікомічному світлі. 8-й

ДОЛГОГО І ЩАСЛИВОГО ЖИТТЯ (Dolgaja i stschastliwaja zhizn) Режисер: Борис Хлєбніков У складі: Олександр Яценко, Анна Котова, Володимир Коробейніков та інші Драма, 2013 р., 77 хв., ОМУ Саша молода, мотивована і має бачення: Він хоче ферму нарощувати. Але Саша змушений поступитися своєю землею державі. Він збирається поступитися, але він відчуває відповідальність за своїх фермерів і вирішує боротися з ними проти місцевої влади. Але ряди його бойових товаришів занадто швидко стоншуються, бо часи важкі, і дівчина також закликає його кинути все і переїхати в зручну міську квартиру. Кожен повинен на власні очі побачити, де він перебуває, включаючи останню роботу Саші Бориса Хлєбнікова, яка є як візуально, так і драматично вражаючою, прем'єра якої відбулася на конкурсі цього року на Берлінале. Це чисте уявлення про складну ситуацію далеко від великих міст. Нестарінні запитання та екзистенційні рішення роблять цей абсолютно новий фільм класичною драмою.

МЕТРО У МЕРЕЖІ DES TODES (Метро) Режисер: Антон Мегердічев У складі: Сергій Пускепаліс, Світлана Ходчченкова, Анатолій Белий Фільм про катастрофи/Мелодрама, 2013, 126 хв., Субтитри Андрій насправді просто хотів швидко привести свою дочку до школи. Припаркований вагон і звичайний стрес зранку змушують його смертельно їхати до переповненого московського метро. Бо через кілька хвилин трапляється нещасний випадок, і єдиною людиною, яка може допомогти, є Влад, чоловік, з яким його прекрасна дружина Ірина зраджує. Тепер їм доводиться боротися разом за своє життя і свою любов, але вони борються з часом. Через добру чверть століття після легендарної радянської класики "Окупація" (1980) режисер Мегердічев виводить на екран новий російський фільм про катастрофу. Одну з головних ролей у фільмі виконує Сергій Пускепаліс, який був нагороджений срібним ведмедем на Берлінале 2010 за роль у фільмі «Як я закінчив літо» (2009). 11

ГОРКО СОЛАДІ ВЕСІЛЬНІ ПОЦІЛЮВАННЯ (Горько!) Режисер: Жора Крижовніков У складі: Сергій Світлаков, Юлія Александрова, Ян Запнік Романтична комедія, 2013, 100 хв., OmU Bitter! Гірко! дзвоніть гостям весілля в Росію, щоб наречений і наречена цілували один одного і, за старими повір'ями, вино мало б смачніше. Але до того, як це трапиться для Романа та Натащі, спочатку потрібно організувати весілля. Нелегка справа, бо тут зіткнулися два світи. Родина фон Романів походить зі скромного походження. Навпаки, сім'я нареченої належить до вищого класу і не шкодує зусиль, щоб відсвяткувати весілля, яке годиться. Але молоді наречений та наречена працюють таємно над власними планами, абсурдними та жартівливими, тоді як робота Жори Крижовнікова одночасно реалістична та самознижуюча. Перш за все, фільм говорить із душі багатьох молодих пар, які розриваються між ідеями батьків та власними побажаннями і все ще переживають таке: сім'ї тримаються разом у добрі та лихі часи. 12-й

РОЗДІЛЕНІ ЯК ЗАВЖДИ? (Priwytschka rasstawatsja) Режисер: Катерина Телегіна У складі: Алена Костянтинова, Елізавета Боярська, Даніла Козловський, Артур Смолянінов Романтична комедія, 2013, 95 хв., Із субтитрами Єва навпаки не має шкідливих звичок! Вона відкрита, динамічна і чарівна. У повсякденному міському житті та на роботі вона прокладає собі шлях без жодних зусиль. Але оскільки вона розлучилася зі своїм першим великим коханням, вона більше не може контролювати своє любовне життя. Кулінарія та фотографія, рок-концерти та відвідування опери - це не нове захоплення, а також жоден новий чоловік не може в довгостроковій перспективі зробити вас щасливим. Це спантеличує не лише її саму, а й читачів її блогу, і тому вона вирушає на пошуки відповіді. У своєму першому повнометражному фільмі Катерина Телегіна суперечить сучасній молодій жінці через пригоди у повсякденному житті та любові з вражаючою легкістю. Телегіна вже відома як одна з найперспективніших молодих режисерів завдяки своїм захоплюючим короткометражним фільмам у Нью-Йорку, Лондоні та Берліні. 13

ПОМЕРИТИ ШОПІНГ-ТУР (Schoping tur) Режисер: Міхаїл Бращинський З: Татьяною Колгановою, Тимофієм Єлецьким, Татьяною Рябоконь Жахи/Комедія, 2012 р., 70 хв., Субтитри 15-річний Стас їде на відпочинок до Фінляндії зі своєю матір’ю. Після важкого часу мати сподівається знову зблизитися з сином. Але незабаром вони стають свідками моторошних і гротескних подій. Співробітники торгового центру раптово нападають на покупців, щоб з’їсти їх: за старою традицією іноземців їдять на середині літа. У своєму останньому фільмі Бращинський грає з жанровими межами, перешкоджаючи драматизму гротеском та реалізмом з жахом. Фільм посилює свою подразнюючу дію завдяки хитким записам 15-річного студента на мобільний телефон мобільного телефону, які надають твору майже документальний вигляд. У 2012 році Бращинський, який багато років працював міжнародним кінокритиком, за цю роботу отримав найважливіший приз на Виборзькому кінофестивалі "Вікно в Європу". 14-е

З ОЧІКУВАННЯ МОРЯ (W ohidanii morja) Режисер: Бахтіяр Худойназаров У складі: Єгор Бероев, Арман Асенов, Анастасія Мікульцькіна, Детлев Бак Драма, 2012 р., 109 хв., Субтитри Коли капітан Марат повертається до свого рибальського села через 10 років, він знаходить громада, центр життя та джерело доходу якої зник з моря. Крім того, він несе відповідальність за аварію корабля, яка сталася дуже давно. Здається, його чекає лише колись затонулий корабель, що лежить на піщаному дні сухого моря. Дюни та пустелі цього фільму виглядають ворожими та загрозливими, але воля капітана знову відплисти разом зі своїм кораблем залишається незнищенною. Натхненний долею багатьох людей в Аральському морі, робота Худойназарова розповідає про конфлікти та боротьбу цих традиційних спільнот і малює вражаючу картину єдності людини і природи. У 2012 році цей фільм відкрив Міжнародний кінофестиваль у Римі. 15-й

- ПРОГРАМА КОРОТКОГО ФІЛЬМУ - Вперше на 9-му Тижні російського кіно у Берліні представлена невеличка, але репрезентативна добірка короткометражних фільмів молодих російських режисерів. Фільм «Остання жертва» переносить глядачів у психологічно тонкий тон російської класичної музики XIX століття. Ще один фільм під назвою «Порив вітру» стикає нас з психічними кризами сучасних мешканців міста. «Дефокус», наш третій короткометражний фільм, - про хіміка. Він працює над засобом, який зробить людей на небажаних фотографіях розмитими і, таким чином, невпізнанними. Програма з високим контрастом на будь-який смак гарантована! ОСТАННЯ ЖЕРТВА (Последняя жертва) Режисер: Майкл Грудський У ролі: Валентина Яковлева, Андрій Сергєєв, Олександр Арсентьєв Короткометражний фільм, 2013, 20 хв., OmU ПОПУХ ПОПУХУ (Poryw wetra) Режисер: Катерина Телегіна З: Нікіта Ємщанов, Георгі Дронов, Світлана Устінова, короткометражний фільм Максима Глібоу, 2009, 22 хв., Із субтитрами DER UNSCHARFMACHER (Расфокусін) Режисер: Оксана Мічеєва У ролі: Олександр Яценко, Катя Штшеглова, короткометражний фільм Марії Атлас, 2013, 18 хв

- ДИТЯЧИЙ ФІЛЬМОВИЙ ПРОСТІР СОБАКИ СМІШНА СІМ'Я (Belka i strelka ozornaja semejka) Режисер: Олексій Некрасов, Владислав Байрамділов, Інна Євланнікова, Діна Мальцева та Сергій Антонов./60 хв., Субтитри Білка і Стрілка Так звали двох космічних собак Бельку і Стрілку, яких було застрелено в космос 19 серпня 1960 року на борту "Супутника 5", а через день були першими живими істотами, які знову висадились на землю неушкодженими Перший російський анімаційний 3D-фільм для дітей "Белка і космічні собаки Стрілка" також був показаний у Німеччині під назвою "Космічні собаки" в 2010 році. Продовження цього жартівливого фільму "Космічні собаки" Весела сім'я розповідає про пригоди дітей цих космічних героїв. Мила Діна, всезнаюча Рекс і пустотливий Бублік на своєму шляху в космос зіткнеться з багатьма кумедними та небезпечними ситуаціями, які в Росії є надзвичайними Щоденний популярний серіал - приємний і сповнений чарівних деталей історії історичного героя і представляє перлину російської індустрії анімаційного кіно

МАСКА І МЕДВЕДЬ (Mascha i medved) - РАМКА ПРОГРАМИ - Режисери: Олег Кузовков, Денис Червяцов, Олег Ужинов, Марина Нефедова Анімаційний дитячий фільм, 2009-2012, 10 серій/80 хв., О. В. У спеціальній програмі для дітей Тиждень російського кіно представляє нову надзвичайно популярний анімаційний серіал. Молодші відвідувачі можуть здивуватися деяким епізодам успішного мультсеріалу "Маша та ведмідь", який створений за мотивами російської народної казки. Тут все інакше, однак, не Маша боїться ведмедя, а він її. Тому що вона сучасна дівчина і не дозволяє масло брати з її хліба. Бурхливі пригоди неспокійної дівчинки Маші та її подруги, симпатичного та добродушного ведмедя, є барвистими, веселими та музичними - чудова розвага для всієї родини, культовий серіал, який нічим не поступається радянському класику «Заєць та вовк». Епізоди: Будівельні роботи з обережністю, Масляна живопис, Переїзд, Хіт сезону, Вітаміни для росту, Найкрасивіший дім, Нова мітла, Солодке життя, Фото 9х12, Труднощі бути маленькими. 18-го

СПОНСОРИ, ПАРТНЕРИ ТА ОРГАНІЗАТОРИ - основні спонсори. ПАРТНЕР. медіа-партнер. ОРГАНІЗАТОР. За підтримки Міністерства культури Російської Федерації При підтримці Міністерства культури РФ