Презентація книги «Худа сука» Рорі Фрідмена та Кім Барнуен, Німеччина (и) є веганами
Худий? Сука? - Я не хочу цим бути!
Сьогодні я хотів би познайомити вас з однією з моїх улюблених книг, яка супроводжувала мене на початку (і дотепер) у моєму веганському житті: Худа сука. Спочатку титул може змусити вас ухилятися, тому що терміни «худий» та «сука» не обов'язково асоціюються з тим, ким би ви хотіли бути (можливо, особливо як носієм німецької мови). «Худий» може змусити нас думати про «виснаженого», і ми сприймаємо слово «сука» як образу. Що обидва слова вживаються в США Багато людей можуть навіть не знати про інші асоціації, пов'язані з американським простором, оскільки там "худий" означає не просто худий, але також худий і "сука" має багато інших значень, крім слова "повія". Ті з вас, хто є американським Дивіться серіали в оригінальному тоні, знайте, про що я говорю;-) (і звичайно всі інші, хто добре володіє англійською мовою).
Тут є не тільки це!
Навіть підзаголовок книги вирішує дещо грубий тон звучання, оскільки він описує, про що насправді йдеться, а саме: «Нічого страшного, жорсткий посібник для розумних дівчат, які хочуть перестати їсти лайно та почати виглядати казково! “Чи не звучить це набагато краще? На жаль, я можу тут лише похвалити оригінальне видання, тому що відповідне німецьке видання рекламує: “Правда про погану їжу, повних жінок та гарний вигляд - бути стрункими, не голодуючи!” - добре, мені це зовсім не привабливо. Хоча оригінальне видання стосується кмітливих дівчат, німецьке видання звучить як типовий план дієти - на жаль!
І що в ньому зараз?
Книга має суворий, але смішний тон, хоча знову ж таки я можу говорити лише про оригінальне видання! Про кущ довго не говорять, і читач втягується в монолог про фаст-фуд, фабричне фермерство, вживання пива, перероблену їжу та пояснення про людський організм та травну систему! Ви поступово розумієте, наскільки ви шкодите не лише собі, а перш за все оточенню та тваринам своїм способом життя, причому дуже правдоподібно. Ви відчуваєте, що щось чуєте від хорошого друга;-). Я думаю, чудово, як серйозні теми працюють поряд з менш серйозними і як десь створювалася книга для цілком нової аудиторії.
Є доунер?
Що мене трохи турбує в книзі, це те, що її іноді можна неправильно зрозуміти. Вам слід підійти до цього критично і не плутатися, коли вживаються такі терміни, як худий, дієта чи слабкість. Ви швидко можете зрозуміти, що дівчатам пропонують відмовитись від усіх злочинів, таких як цукор і пиріг, щоб бути справді чудовими та казковими. Тож якщо ви погано говорите по-англійськи, вам слід придбати німецьке видання, щоб ви насправді все правильно зрозуміли. Проте наприкінці книги ще раз зазначається, що намір авторів полягає не в тому, щоб вигнати з когось гамбургери, шоколадні цукерки тощо, а просто вхопити потрібні смаколики! Автори зацікавлені не тільки в тому, щоб виглядати добре зовні, а й блищати зсередини, а саме позитивно ставитись до веганства.
Читайте?
У будь-якому випадку і, якщо можливо, англійською мовою! Це дійсно легко зрозуміти, і це теж весело. Окрім важливих фактів та висновків, пояснюються всі важливі вітаміни, які вам потрібні як вегану, а також звідки ви їх отримуєте! Якщо спеціалізованої літератури для вас все-таки занадто багато, і ви просто хочете взяти її трохи спокійніше, Худу Суку рекомендуємо лише - також для чоловічої аудиторії;-)!
Якщо ви хочете отримати більше інформації, просто завітайте сюди!