Прибуття проекту FR після втечі; Повідомлення часів після Другої світової війни Бронскі - те
Шановні читачі,
деякий час тому доктор Андреа Гюнтер з Фрайбурга вказує у листі до читача, що історія втечі мільйонів німців після закінчення Другої світової війни ще не повністю досліджена. Хоча ми досить добре обізнані як про причини втечі, так і про самі історії, є мало інформації про те, що сталося після прибуття біженців у чотири окупаційні зони, на які країна була поділена після війни. На той час Німеччина повинна була прийняти та інтегрувати від 12 до 14 мільйонів внутрішньо переміщених осіб - Німеччину, яка була в руїнах. Як ці люди прожили? Що вони пережили з тим, що сьогодні називали б "суспільством, що приймає"?
Ці історії не можна втрачати. Тому ми хотіли б запросити вас розповісти нам, що з вами трапилось тоді - особливо після вашого прибуття до Німеччини. Деякі з вас пам’ятатимуть цей час у дитинстві, інші, можливо, зможуть розповідати історії, передані в їхніх сім’ях. Також можуть бути щоденники ваших батьків чи бабусь і дідусів, які можуть бути опубліковані. Або у вас є старі фотографії, які фіксують умови життя біженців у повоєнні роки?
До 14 мільйонів біженців - це може означати, що майже кожен живий німець мав контакт із долею біженців у своїй сімейній історії. Багато з них, можливо, самі того не знаючи про це?
Втеча - гаряча тема. Щоденний читацький форум FR показує, наскільки ви, шановні читачі, дбаєте про цю тему. У червні федеральний президент Йоахім Гаук заявив, що згадування людей того часу може "поглибити наше розуміння сучасних біженців та переміщених людей". Щоб не було непорозумінь: наш проект не стосується порівняння польоту тодішнього польоту з сьогоднішнім. Обставини були зовсім іншими, не в останню чергу тому, що біженці були пов'язані з приймаючим суспільством через ту саму культуру. Швидше, мова йде про документування цих історій про втечу, перш ніж вони можуть бути назавжди забуті. Але, звичайно, не можна виключати, що ми зустрінемо подібність у поведінці приймаючого суспільства колись і зараз, наприклад, велика корисність або рішуче неприйняття.
Спробуємо розкопати частини цієї захороненої колективної пам’яті. Повідомте нам та читачам ФР! Якщо у вас самих немає спогадів про втечу, у вашому районі можуть бути люди, які могли б звернутися до вас і заохотити їх взяти участь у нашому проекті. Кожен може взяти участь у нашому проекті зі своїми спогадами:
Проект FR: прибуття після втечі -
Повідомлення часів після Другої світової війни
Вся кореспонденція буде опублікована в Інтернеті, ми опублікуємо добірку на форумі читачів друкованої газети. Ми з нетерпінням чекаємо вашого листування!
А тепер знову лист д-ра. Андреа Гюнтер, в якій вона коментує звіт ФР про жінок-біженців у період після Другої світової війни:
34 коментарі
Кімната може складати 12 м², немає електрики, води, немає умивальника, немає туалету, немає заскленого вікна. Меблі теж немає. Просто нічого.
Тож мої дитячі спогади. Всього чотири стіни, підлога, крихітна гарматна піч, нічого іншого.
Батьки прибули з ЧССР, вугільної області, де були кахельні басейни з підігрівом, до села в Нижній Саксонії, в якому навіть не було водопроводу.
На жаль, я не можу надати посилання на це.
Моїй матері довелося обережно спуститися на висоту приблизно 20-25 метрів (близько 6 - восьми поверхів) з двома 10-літровими відрами варення, щоб забрати воду з ручного насоса, а потім піднятися на ці метри в гору. І це щодня.
Взимку цей насос був заморожений і його довелося розморозити.
У мене також був батько, який повернувся з Росії, важко поранений, сильно травмований, як виявилося пізніше, але без лікування. Він залишався необробленим до передчасної смерті.
Однак я не є дитиною-біженцем, але належу до категорії переміщених осіб.
Мені сказали. Коли люди подають їжу, ви повинні негайно піти. Не годиться залишатися, коли інші їдять. Ви цього не робите.
У дитинстві я пережив незліченні страхи, бо був чужорідним тілом у цій сільській громаді. Але мені це не пояснили, тому я залишився наодинці зі своїми страхами.
Мені стало трохи краще, коли я подружився з міцним сином найвищого фермера, який був старший за мене, але якому я міг допомогти в навчанні.
Зараз я працюю над своїми спогадами для своєї маленької родини, щоб вони могли краще зрозуміти моє походження. З усіма наслідками це досить боляче.
Переїзд із Рейнляндії до Зауерландії я бачив лише сам, але з небагато спогадів. Але яку «культуру гостинності» принесли біженцям зі сходу, я все ще пам’ятаю кілька потворних жартів. Я також досі знаю, що біженців, які були розміщені в Ольпі в колишньому Вермелдіамті, називали «смердючими смердючами». Зокрема, до перепису карнавального хіту «30 травня світ зазнає краху, ми не проживемо довго ...» з 1954 року, майже через десять (!) Років після закінчення війни, в «30 травня транспортний біженців виїжджає, тоді вони знову в гостях ... «Я добре пам’ятаю. Це має бути короткий опис того, наскільки мало вітали біженців, але як довго тривала інтеграція; десять і більше років після закінчення війни.
Вдалого Вам проекту та найкращих побажань,
Вальтер Кукерц
Я хотів би додати (особливо, щоб виправдати доброго Олперса), що сім’я (літня пара, три сини якої зникли безвісти або перебувають у полоні), яка взяла нас до себе в листопаді 1944 року, була надзвичайно доброзичливою та корисною. Ми жили з трьома дорослими та чотирма дітьми (з трьох років (це був я) до 11 років) у двох маленьких мансардних кімнатах до початку 1951 року, коли нарешті змогли переїхати до новозбудованого будинку.
Знов привіт,
Вальтер Кукерц
Мій досвід після кількох місяців втечі з мамою та двома молодшими сестрами:
про мій пост вище:
Коли я працював кілька десятиліть пізніше - під час геноциду в Руанді та Бурунді - як частина програми освіти для дорослих в Уганді, мене, серед інших, часто запитували біженці із сусідніх країн, чи можу я навіть уявити, що насправді означає ця нинішня проблема. Думаю, це було вперше, коли я спонтанно розповів, як я та моя родина пережили біженців. Жоден з моїх африканських співрозмовників на той час не міг би подумати, що можливо, що цей європейський радник переживав щось подібне до деяких з них. Ця "спільна база" породила багато довіри та позитивних речей ... і врешті-решт сприяла тому, що проблема біженців все ще не відпускає мене сьогодні і зараз. Це обійшло повне коло.
Дуже важливий проект.
Мені мало що сказати з точки зору конкретного польотного досвіду, але глибокий досвід мого батька, якого молодість і батьківщина забрав націонал-соціалізм і якого змусили звинувачувати, має ефект і сьогодні.
Мільйони німців, покоління війни та повоєнне покоління, унеможливили відстоювання своєї країни.
Будучи німцем поколіннями затягується в бруд, і сьогодні його знову затягують у бруд.
Потрібно було соромитись німецькості протягом півстоліття, між тим, коли возз’єднання та «літня казка», незважаючи на всі суперечності, давали трохи надії на порядну Німеччину, можна було почуватись як вдома німець як німець.
Але потім погані німці знову виповзли, і треба було знову соромитись, що Німеччина та дім знову рифмуються з націоналізмом та злочинністю.
Наскільки просторовою втеча була трагічною та травматичною, внутрішня - такою ж трагічною і травматичною.
Це не те, що ти не можеш дати відсіч. Болісно те, що знову є недемократичні німці, проти яких демократичні німці повинні захищатися.
Йозеф Ульріх, 1938 року народження, Франкфурт-на-Майні, колишній Аусіг-ан-дер-Ельба, Судети
Кілька століть тому моя сім'я мігрувала з-під Фройденштадта у глибинку Гданська. Після цього відбулася чергова міграція до Чорного моря. Після відносно короткого періоду влаштування колоністами мої бабуся і дідусь були примусово переселені до колишньої Західної Пруссії як частина пакту Гітлера-Сталіна. Там теж народився мій батько. Перед наближенням фронту війни моя бабуся втекла з п’ятьма дітьми. Завдяки дуже великому збігу обставин вона знову знайшла мого дідуся на Одері. Прибувши до Бремена, все було на місці для еміграції до Сполучених Штатів Америки. Тільки хвороба однієї з моїх тіток перешкодила проходу корабля. Зрештою сім'я знайшла будинок на півдні Німеччини. Однак до цього часу місцеве населення не виявляло інтересу до соціального капіталу, що сформувало передумову для можливості подолати таку велику відстань протягом поколінь.