Приказки з попкою - вивчайте німецьку мову з мультфільмами 08
Вивчайте німецьку мову - розуміння на слух, розуміння читання, словниковий запас, граматика, вправи, іспити, письмо, вікторини, музика, відео, картинки
Восьма частина нашої серії «Вивчення німецької мови з мультфільмами» є дещо грубою. Йдеться про бомжа, бомжа, бомжа, спинку, сідниці, чотири літери, саме дно ... це про дупу.
І якщо ви певний час вивчали німецьку, ви, напевно, помітили, що ми дуже часто вживаємо слово дупа. Отож, час принаймні знати, що означають ці ідіоми.
Приказки з попкою
в дупі світу = дуже далеко; віддалений
Він живе в дупі світу. Там нічого не відбувається, а після шостої години вечора автобусом туди не їде.
бути в дупі = бути дуже втомленим/знесиленим; застряг у великих неприємностях
Після семигодинного походу я був досить збитий.
Я обернувся: спочатку я втратив роботу, а тепер і моя машина зламана.
Нарешті посунь свою дупу! = Зроби щось! поспішай!
Давай, посувай дупу, інакше ми пропустимо поїзд!
Нею можна протирати дупу/бомжа! = щось марне/непридатне/нічого не варте
Цей диплом вам нічого не приносить. Ви можете використовувати його, щоб витерти свою попку/дупу.
Тоді дупа вимкнена. = Тоді це закінчено назавжди.
Тепер, після того, як ви випили стільки алкоголю, якщо ви їдете на машині і потрапляєте, ваша дупа відключається. Це було б не вперше.
Якщо він ще раз мене так розчарує, моя дупа відійде. Тоді я не хочу більше нічого спільного з ним робити.
Не піднімай дупу = будь дуже ледачим/ледачим
Якщо ви нарешті не наберете дупу, ви ніколи не знайдете роботу.
За це завдання можна забути Горста. Він не може підняти свою дупу.
мати свою дупу відкритою = бути зухвалим; бути дурним; бути божевільним
У вас дупа відкрита! Ви абсолютно божевільні? Ви не могли цього серйозно мати на увазі.
Скажіть, у вас дупа відкрита? Що це за лайно?
мати повну дупу = бути повністю п'яним
Вчора вони пройшли через ґрати і врешті-решт у них були попи.
набий свою дупу = побий
У своєму останньому поєдинку боксер отримав свою дупу досить повно.
ущипніть бомжа/дупу = витримайте; зібратись разом
Тепер настав час стиснути дупу/бомжа і продовжувати! Це наш єдиний шанс.
бути ослом = бути тим, кого звинувачують або мусять взяти на себе невдячне завдання
Так, ти просто зроби це ... І тоді я знову стану дупкою, яка зрештою повинна все прибрати.
Як клієнт, я знову дупа, яка не отримує того, за що заплатив.
осел з вухами = огидна/неприємна людина
Хлопець справді осел з вухами. Я рідко зустрічав такого огидного лиходія.
ціла дупа повна = дуже; багато
Мені справді не потрібна нова краватка. У мене вдома ще ціла попка.
мати палицю в попі = не бути природним; бути жорстким/задушливим/негнучким
Він танцює так, ніби у нього в палиці палиця.
У нього палиця в зад, і він іде до льоху посміятися.
отримати удар у зад/зад = бути відхиленим; бути відхиленим
Я спробував, але єдине, що отримав, це удар ногою в зад.
бути головою і дупою = бути дуже близькими друзями; дуже добре ладнають між собою; бути нероздільними
Ці двоє насправді голова і осел. Ви бачите їх лише разом.
Зірвати/сісти щось на одну/праву/ліву сідницю = пережити щось без зусиль; вирішити щось без особливих проблем та зусиль
Я їду до Нюрнберга кожні вихідні, щоб відвідати свою дівчину. 150 кілометрів, щоб дістатися туди, я відриваю на одній сідниці.
Курс абсолютно нудний, але два тижні, які триває цей курс, я сиджу на щоці дупи.
майже впавши на дупу = взагалі нічого не сподіваючись і бути (неприємно) здивованим
Почувши, що Пола та Грегор розлучились, я ледь не впав на зад. Ви на це взагалі не могли розраховувати.
бути за дупу = бути безглуздим; бути марним
Попри те, що я так багато навчився, я провалив іспит. Усі зусилля були спрямовані на дупу.
Раптом комп'ютер розбився. Сподіваюся, вся робота була не для дупи.
Небо, жопа і нитка! = Прокляття
Небо, жопа і нитка! Що болить!
Мати джмелів у попі/бомжі = бути повним енергії та бажання діяти; бути неспокійним
Ви не можете просто сидіти на місці п’ять хвилин? У вас джмелі в зад.
бути в дупі = бути зламаним/несправним; більше не працює
Моя автомагнітола прикручена. Мені потрібен новий.
зайти в дупу = пропасти
Будьте обережні з пристроєм, він може швидко підняти дупу!
бути затиснутим в попі = опинитися в поганому становищі; залишатися позаду; будь дурним
Якщо наші три найкращі гравці не можуть грати, ми досить затиснуті в дупі.
Передати комусь дупу = байдуже
Його критика сумує по моїй попі.
Те, що він каже, це моя дупа.
зірвати комусь дупу = різко дорікати комусь; дуже лаяти когось
Після катастрофічного першого тайму команда зараз грає так, ніби їх змінили. Тренер, очевидно, зірвав дупи своїх гравців на перерві.
Ми повинні бути обережними. Якщо наш бос дізнається, він зірве нам дупи.
Ошляпати когось по дупі = покарати когось ударами по дні
Батько по-справжньому покарав дупу хлопчика як покарання.
розпалювати вогонь комусь під зад/бомж = водити когось; Тисніть на когось
Давно пора тобі, щоб хтось розпалив багаття під твоїми дупами. Інакше вона ніколи не підніме зад.
у когось задниця трахкає = хтось дуже боїться
Моя дупа збожеволіла, коли я раптом стояв зовсім один у смоляному чорному лісі і чув ці шуми.
повзти по попі/бомж = принизити себе перед кимось; бути опортуністичним; діючи за волею іншої особи
Якщо ви хочете бути в цій компанії, вам доведеться підкрастись до боса.
дути комусь дупу/бомж перцем = водити когось; тиснути на когось
Результати бізнесу були не такими, як очікувалося. Тому начальник відділу дав багато перцю.
Подуйте/посипте цукрову пудру/цукор комусь у дупу/бомж = поводьтесь із кимось надмірно доброзичливо; псувати когось надмірно; віддайте комусь перебільшену похвалу
Мені не хочеться постійно дути/посипати цукор йому в попу. Наступного разу я чітко скажу йому, що я про нього думаю.
сонце висвічує комусь із дупи = у когось гарний настрій; комусь пощастило
Ну, сонечко справді сяє з вашої дупи сьогодні! Чому у вас такий гарний настрій?
мати когось прикрученим = зловити когось; обтяжувати когось доказами
Він сподівався, що йому нічого не доведеться, але коли він побачив докази, він знав, що вони мають його зад.
вдарити когось по попі/бомж = загнати когось; змусити когось щось зробити
Він такий неймовірно кульгавий. Ти б справді мусив бити його дупою.
стрибати в обличчя комусь з оголеною дупою = напасти на когось; погрожуючи комусь
Але тепер залишайтеся розслабленим! Це не причина стрибати мою оголену дупу в обличчя.
не дивитись на когось із дупи = ігнорувати когось
Раніше вона не дивилася на мене попкою. І тепер, коли їй щось потрібно від мене, вона раптом така запашна привітна.
немає жопи = ніхто
Жодна дупа не прийшла.
Я не бачив дупи.
Жодна дупа мені не допомогла.
не мати дупи в штанах = бути занадто боягузливим, щоб щось робити
Звичайно, ви можете порушити проблему в зборі, але не розраховуйте на підтримку своїх колег. Вони не мають дупи в штанах і вважають за краще надягати гарне обличчя за погану гру.
Облизуй мені дупу! = а) вираз неприйняття б) подив
а) Ти справді можеш лизнути мене до дупи.
б) Поцілуй мене в дупу, це холодно!
впасти на дупу/бомж чимось = невдало; провалитися з чимось
Він впав на дупу в компанії, яку він створив рік тому. Справа пішла не так, як він очікував, і тепер йому довелося подати заяву про банкрутство.
врятувати йому дупу = втеча; Втеча; рятуйся
В цій економічній кризі всі просто намагаються врятувати власну дупу.
ризикни задком = зроби щось небезпечне
Я точно не буду більше ризикувати своєю дупою заради всіх інших.
зробіть ставку на свою дупу = будьте абсолютно впевнені в одному
Ну, я міг би поспорити, що він прийде.
Б'юсь об заклад, я все одно виграємо гру.
Ви можете зробити на це свою дупу.
заморози дупу = дуже холодно; комусь дуже холодно
Довелося почекати три години на морозі. Я заморозив дупу.
сміятися з дупи = сміятися багато; сміятися з мертвих
Вчора ввечері було дуже весело. Ми засміялися.
порвати дупу = попрацюй дуже важко
Зараз я справді набрид. Я тут відпрацьовую свою попку, тому все налаштовано, а всі інші сидять і нічого не роблять.
з нетерпінням чекаю другого отвору в попі/злитися = бути дуже щасливим/злим
Побачивши нещастя непопулярного колеги, він зрадів другій дірі в попі. Шаденфройд - найбільша радість.
Коли команда на останній хвилині гри програла дурному автоголу, вболівальники дратували другу дірку в попі.
вміти вкусити дупу = злитися на власну помилку; ладу про упущену нагоду
Чоловіче, я справді міг би перекусити дупу. Я роблю ставку на однакові цифри в лотерею роками. Тільки минулої п’ятниці я не грав ... у мене було б чотири номери.
можливість вдарити себе в зад/зад = глибоко пошкодувати про щось
Сьогодні я міг бити власну дупу/дупу. Навіть не пам’ятаю, який диявол тоді їздив на мені. Але зараз вже пізно.
як попка помістилася на відрі = дуже добре поєднувалася; приходять дуже зручно
Його костюм виготовлений на замовлення і підходить як осел на відрі.
Ну, це зараз підходить як осел на відрі. Добре, що ви приїжджаєте.
Отже, сподіваємось, це було не для дупи, але цілком корисно.
PDF для завантаження та друку для домашніх та уроків німецької мови
Ідіоми з частинами тіла
Навчіться тут 250 німецьких фраз, в яких трапляються частини тіла, із зображеннями, прикладами речень, вправами та вікторинами!