Привіт друзі та подруги з усього світу
24 жовтня 2008 р
Рамадан в Дедугу
Рамадан - місяць посту для мусульман. Протягом цього місяця мусульмани повинні поститись, отже, не їсти і не пити, від сходу до заходу сонця. Я не буду вдаватися в подробиці інших обмежень, яких слід дотримуватися протягом цього місяця, таких як не палити, не займатися сексом тощо. Я дам вам зробити це дослідження для себе.
Початок і кінець Рамадану залежать від положення Місяця і тому змінюються з року в рік (я вважаю, що з року в рік це раніше в році, ніж рік попередній). Великий піст починається в першу ніч молодика після чорного місяця і закінчується, коли буде видно наступний молодик. Цього року в Буркіна-Фасо Рамадан розпочався 1 жовтня. Релігійний комітет, який базується в Уагадугу, я вважаю, офіційно визначає, коли Рамадан починається і закінчується.
Оскільки я тут у Буркіні з деякими друзями-мусульманами (у Буркіні 55% мусульман, 20% християн та 25% анімістів), я вирішив постити один день на тиждень та останній день. Я сказав собі, що це допоможе мені зрозуміти, що мусульмани переживають у цей період, а також те, що ті, кому просто не вистачає їсти цілий рік ... . Щоб мені було легше, мушу визнати, що я нарешті дотримувався пости Субота, день, коли я не працюю апріорі, що, проте, не відповідало всім суботам.
Отже, принцип полягає в тому, що вночі, перед сходом сонця, люди встають їсти. Цього року нам довелося їсти приблизно до 4:45 ранку, а ввечері ми могли їсти близько 18:30. Пізніше я також дізнався, що мусульмани не повинні спати від сходу до заходу сонця і в цей період, чого я не поважав, більше того, я дізнався про це правило лише в кінці Рамадану (Фу).
Перший день посту
Мій перший день посту був «сухим постом», як тут кажуть: я ні їв, ні пив вранці до сходу сонця. Я спав з другом, який мав розбудити мене о 4 ранку, але ні, і я вирішив зробити Великий піст того дня. Так, я можу вам сказати, це непросто ! Близько опівдня ви починаєте відчувати справді голод, а потім голод зникає, але спрага все ще є, і це насправді найважче перенести. Отже, ви витрачаєте день на мрію про те, що ви збираєтесь їсти та пити ввечері на перерві (в піст)! Я вдень я грав у карти з друзями, і в один момент я навіть не уявляв, які карти у мене в руках, і я просто клав карти, на які мені наказав грати друг! Мій розум був абсолютно розгублений. Я відпустив гру, розтягнувся на лавці біля дороги і спав, як колода! Це зробило мені найбільше добро, і завдяки цьому відпочинку я зміг закінчити свій пост з більш чистим розумом. На мене робили ставки, і люди не вірили, що я затримаюсь: було погано знати себе, бо я дуже хотів це робити цілий день, що мені нарешті вдалося.
Знаменитий суп з голови: добре видно зуби .
Ми з Даммоном швидко роз'їдаємо суп (вручну, без ложки!).
Зауважте на фото, що ми їмо надворі. Я повинен сказати вам, що окрім роботи, майже всі мої заходи проводяться на відкритому повітрі, особливо з друзями. Я балакаю, граю в карти, їм, п'ю чай, дивлюся телевізор, сплю вдень (на лавці чи на килимку) тощо. завжди надворі, як правило, перед невеликими магазинами моїх друзів у нашому районі: Даймонд - перукар, Абду - рибу та молоко, Юл - мистецтво, Соло - бензин, Матхурін - кравець тощо.
Чаювання на вулиці перед моїм будинком з Абду та Ладжі.
(У наші дні в Дедугу вночі багато комах, особливо не дивно). Тож зараз багато помилок падають на мене в моєму кабінеті на роботі, живі чи мертві від спалення світлом. Раптом жаби теж виходять. Отож у моєму кабінеті є жаба, яка бенкетує на всіх цих комах !)
Другий день Великого посту
По дорозі до Блейді (це грунтова дорога, яка веде до Уагадугу, столиці, і яка абсолютно дрянна, особливо під час сезону дощів).
Я з нетерпінням чекав розпаду в той день. Крім того, з двома дружинами марафонця я готував їжу, що мені здавалося важким, не маючи багато енергії і будучи дуже голодним! Тієї ночі розлука була смачною. Ми їли на килимку на підлозі в будинку Салі, другої дружини марабу. У нас була вода, чай, пампушки, пшоняна каша, рис тощо.
На кухні жінок марабу Блейді. Приготування їжі здійснюється всередині, а підготовка - зовні.
Всі страви готові до перерви. Ми їли, сидячи на цьому килимку в будинку Салі, другої дружини марафонця.
Салі готує чай.
Третій день Великого посту
Мій 3-й суботній піст був дещо особливим, тому що я працював того дня: я мав зустріч зі своїми колегами в офісі. Тож жодного способу не поїхати до міста о 4 ранку, а потім повернутися додому. Мені потрібно було трохи поспати, тому я запланував це напередодні: у п’ятницю ввечері я привіз щось у місто, щоб придбати макарони, які я з’їду наступного ранку. О 4:15 ранку в суботу спрацював будильник, який дозволив мені з’їсти макарони, які вже трохи змінились на смак з огляду на нічну спеку (у мене вдома немає холодильника). Тож макарони, банани, вода і поверніться спати за кілька годин до роботи. На подвір’ї у мене вдома було темно, і все було спокійно. Хоча моя сім'я мусульманка, я вважаю, що Великий піст кілька днів мали лише чоловіки. Потрібно сказати, що всі, хто знав, що я постив, були дуже вражені і тепло привітали мене. Їм це здавалося дуже несподіваним, і навіть багато хто мені не повірили. Я мусив наполягати на тому, щоб вони повірили мені, а мої друзі мали підтвердити, що це справді правда !
Того ранку, оскільки мені не потрібно було їсти вранці, я трохи пізніше поставив будильник, щоб трохи поспати. Однак тут складно змінити свої звички: за 30 хвилин до того, як я встав, мій сусід Бакарі енергійно постукав у мої металеві двері (зрозумійте, металеві двері шумлять), щоб сказати мені, що пора вставати !
Тож Бакарі хотів переконатися того ранку, що я збираюся прокинутися безтурботно. На роботі знову люди були вражені тим, що я був у Великому пості, тим більше, що 2 мусульмани з команди не постили. Знову було розлучено з Даймондом, і того дня я знайшов місце, де можна купити жінку. Маленькі леді були раді бачити мене. Вони розташовані перед магазином свіжих йогуртів та дегустацій, де дівчина завжди сміється з мене, коли я приїжджаю і замовляю в Діулі, одній з мов, що розмовляють у цьому районі. Це було приємно тієї ночі, тому що я поспілкувався з ними, і вони посадили мене поруч із ними, поки вони робили пиріжки. Оскільки, звичайно, їжа готується на вулиці, на місці, тож, коли ви ходите по магазинах, це круто (вірніше, гаряче). Під час Великого посту, оскільки попит більший, інколи доводиться терпіти. З того дня ці жінки знають моє ім’я та кличуть мене на вулиці, коли мене бачать.
Четвертий день Великого посту
Мати Абдулая готувала матку.
Фото-сюрприз, поки я відкручую кульку деги рукою, зануреною в сир. Зверніть увагу на маленькі млинці з пшоном на підлозі поруч зі мною.
Тож того ранку Даймонд був трохи втомлений, оскільки він не спав цілу ніч і, очевидно, не збирався заходити спати. Він провів цілий день у своєму перукарні, і саме там ми зустрілися б увечері знову для розриву стосунків. Того ранку ми добре поговорили про його вигнання в Нігер та Лівію, і я, звичайно, розповім вам про це в іншому повідомленні. Я не знаю, як він не спав цілими днями, до того ж того дня було дуже спекотно.
П’ятий день Великого посту
Мій останній день посту був робочим днем, оскільки це було вівторок, 30 вересня. Цього останнього дня була невизначеність. Зазвичай Великий піст триває 30 днів, тож існувала ймовірність, що буде ще один день, але ви не могли бути впевнені, оскільки все залежало від того, чи ходитимуть люди до вечора на місяць. Коли я сказав, що збираюся постити в останній день, я хотів дотримати своє слово і ризикнув знову постити наступного дня.
Там я повинен визнати, що моя концентрація на роботі була дуже частковою ... . Крім того, друг подзвонив мені опівдні, щоб зайти до макі (бару-ресторану), щоб зустріти відвідувачів, яких він хотів познайомити зі мною. Ідеально, я їду туди. Їх 5, і всі п’ють холодні напої (у тому числі пиво, що заборонено ісламом, але я знаю тут небагатьох, хто не вживає алкоголю), а потім замовили їжу. Ще раз я був єдиним постом ! Я зіпсував їх (примістив) цим, сказавши, що насправді несерйозно, що тільки біла дівчина постила! Ми добре посміялися, але, тим не менше, я поїхав із сухим горлом (і було жарко), щоб працювати решту дня.
Звичайна розрив з Даймондом ввечері, після цього важкого дня. Отже, це був останній день чи ні? Завтра вечірка? Ми досі не знаємо. Увечері я дивився на небо і розсмішував людей тим, що бачив місяць, коли небо було наполовину завуальоване. Коли приходить молодик, він виходить дуже рано на заході сонця, і його дуже важко побачити. Я провела вечір, бажаючи, щоб Рамадан закінчився: я справді не хотів знову поститись. Офіційні новини про те, закінчується це чи ні, не виходили, і ходили лише чутки. Коли я ввечері вийшов з Даймондса, щоб зайти до свого будинку, я прийшов до порозуміння з ним, що якщо йому все ж доведеться постити наступного дня, він зателефонує мені (подасть звуковий сигнал) о 4 ранку, а якщо ні, це означає, що це був і щоб я міг поспати трохи більше (на наступний день після Рамадану тут вечірка, і тут всюди свято). Близько 22:00 я був у сусіда на чаю, і друг надіслав мені повідомлення, що я все одно повинен поститись протягом доби. Щоб переконатись, що я не пропустив свій будильник на випадок, якщо Даймонд мене забуде, я встановив будильник о 4:15 ранку (мене справді мотивувало !).
Вранці у мене спрацьовує будильник, Даймонд мене не підказував…. Я встаю і починаю їсти свої теплі, п’ятляві спагетті та писати Даймонд. Він дзвонить мені, щоб сказати, що піст нарешті закінчився і це вечірка! Ця новина офіційно з’явилася близько 22:30 напередодні. Треба визнати, що я досі не розумію, як у нашому технологічному світі астрофізики чи навіть астрономи не можуть заздалегідь передбачити, коли настане новий місяць. Мені сказали, що насправді мусульманські священнослужителі хочуть побачити цей новий місяць на власні очі, щоб провіщати події. Троє людей, напевно, бачили цей молодик, і тому релігійний лідер повинен чекати дзвінків з усієї країни від інших релігійних осіб, які підтверджують цю новину. Бо не скрізь можна побачити місяць із хмарами тощо.
Рамадан свято
Тож день свята та святкування. Близько 5:30 ранку до мене прийшов друг (очевидно, я знову заснув!), Щоб офіційно повідомити новину.
День витрачався на відвідування. З моїм другом Соло ми поїхали відвідати його подругу та бабусю. По дорозі ми купували курей (або цесарок, я не пам’ятаю. Оскільки Соло є торговцем, здається, йому не слід їсти занадто багато курки, тому що це приносить нещастя торговцям: я не кажу вам усіх переконань, що є тут.), які були вбиті під час цих візитів.
Пізніше я пішов до колеги Сідібе, який мене добре нагодував і особливо напоїв. Оскільки він фулані, кочова етнічна група, яка має стада корів або кіз, він отримав свіже коров’яче молоко, яке я міг пити. Відразу після цього мене пригостили кока-колою (приголомшлива суміш !), а трохи пізніше він змусив мене пити бісап. Ми також їли свіжоприготовлену та смачну курку. Цей день - справді м’ясний день із усіма тваринами, яких забивають. М’ясо (точніше тварини) тут дороге, тому ви не маєте до нього доступу щодня. Я ще кілька разів відвідував і скрізь мене пригощали м’ясом: ще один день я їв більше, ніж мені потрібно !
До вечірки жінки особливо готувались, заплітаючи волосся або заплітаючи їх у попередні дні. Люди (особливо для молитви) та діти носили найкращий одяг.
Дочка Сідібе дуже пишається своїми косами та гарною сукнею.
Ми не повинні забувати, що Рамадан - це релігійне свято, і що коли я говорив, що постим, мене також завжди запитували, чи молюсь я: "якщо ти не молишся, то немає сенсу постити", - мені часто говорили. У будь-якому випадку, я досяг своїх цілей, які полягали в тому, щоб відчути частину цього Рамадану з мусульманами та зрозуміти, що люди можуть пережити за цей період. Непросто, я справді можу сказати з досвіду, що це непросто. До того ж, оскільки цей місяць ніколи не буває точно однакових дат щороку, коли в найспекотніші місяці це березень-квітень, він буде гіршим за все. Я порахував із другом, що це буде через 10-12 років, я вважаю, що це ще не на наступний рік.
Розанна, відома як Буарабуні Кулібалі з Дедугу