Про нас - пенітенціарна установа в Араді

До уваги тих, хто належить особам, позбавленим волі!

Повідомлення Національної адміністрації пенітенціарних установ

Введення надзвичайного стану на румунській території, починаючи з 16.03.2020 р., Наказувало підрозділам, підпорядкованим Національній адміністрації пенітенціарних установ, здійснення перших надзвичайних заходів із прямими наслідками для осіб, позбавлених волі, та їхніх родичів.

Таким чином, відповідно до положень ст. 47 Декрету про введення надзвичайного стану на румунській території, опублікованого в Офіційному віснику Румунії, частина I, Nr. 212 від 16 березня 2020 року,

здійснюючи право на отримання відвідування
здійснення права на інтимний візит
здійснюючи право на отримувати товари через відвідуючий сектор
здійснення винагород, що складаються з дозвіл на залишення пенітенціарної установи

призупинено під час встановлення надзвичайного стану на румунській території.

Беручи до уваги, що з кінця лютого 2020 року існують приміщення для потенційного епідеміологічного ризику, Національна адміністрація установ виконання покарань застосувала превентивне ставлення та орієнтувалась на найкращі інтереси піклувальників та службовців, переходячи до розробки та ремісії, для негайного виконання в установах виконання покарань Плану заходів щодо запобігання хворобі та розповсюдженню вірусної інфекції ГРВІ-CoV-2 серед персоналу та осіб, позбавлених волі.

Комплекс заходів регулярно оновлювався та адаптувався до динаміки вірусу SARS-CoV-2 на національному рівні, паралельно з рішеннями Національного комітету з особливих надзвичайних ситуацій, і передбачав поступове здійснення заходів щодо зменшення/обмеження взаємодії приватних осіб. свобода із зовнішнім середовищем, щоб запобігти поширенню епідеміологічного ризику. Водночас ці заходи також спрямовані на працівників установ виконання покарань, беручи до уваги виключення всіх гіпотез поширення вірусу SARS-CoV-2 і, побічно, дотримання обов'язку захищати життя, цілісність та здоров'я обох затриманих. персоналу, а також, за розширенням, громадянського суспільства.

Так, на початку цього місяця реалізація права на інтимний візит, реалізація винагород, що полягають у дозволі виїхати з місця виконання покарань, проведенні заходів із соціальної реінтеграції із зовнішніми співробітниками чи особами, яких підтримує громада, та проведенні прибуткових заходів поза приміщеннями тримання під вартою для пільговиків було призупинено, сприяючи профілактичній поведінці, необхідній для захисту понад 20 000 затриманих та понад 12 000 в'язничних працівників міліції, які забезпечують функціонування системи адміністрати виконання покарань в умовах безпеки та законності. У цьому ж контексті реалізація права на відвідування здійснювалась лише з роздільним пристроєм, що мав на меті уникнути будь-яких контактів з особами, які знаходились поза межами місць позбавлення волі, за відсутності гарантії захисту життя та здоров’я піклувальників та персоналу.

З іншого боку, Враховуючи обмежувальний характер прийнятих заходів, метою було підтримка та сприяння зміцненню кліматичного режиму, сприятливого для виконання покарань, пов'язаних з позбавленням волі, шляхом розширення можливостей для діалогу, обміну інформацією та емоційної підтримки між опікунами та їх родичами. Таким чином, обсяг прав на телефонні дзвінки, Інтернет-комунікації та інформацію доповнено, приділяючи більше уваги психічному комфорту осіб, які перебувають під вартою, та соціальним, інформаційним та емоційним потребам.

Профілактичні заходи, що приймались поступово та відповідно до рішень осіб, що приймають рішення на національному рівні, до моменту введення надзвичайного стану дозволяли захистити життя, цілісність та здоров'я осіб, позбавлених волі, родичів та працівників міліції пенітенціарних установ., на сьогоднішній день у пенітенціарній системі не зафіксовано випадків вірусу ГРВІ-CoV-2.

Представлені заходи є частиною передової лінії втручання, в тому числі на рівні партнерських тюремних систем, у таких країнах, як Австрія, Чехія, Франція, Ізраїль, Італія, Польща, Словаччина, Словенія, Литва, Шотландія, Латвія, Угорщина, з тим щоб запобіжні ініціативи пенітенціарної системи в Румунії не є єдиними. У цьому сенсі ми ілюструємо кроки, здійснені деякими пенітенціарними системами раніше згаданих держав, в оборонному/наступальному процесі, накладеному цим глобальним епідеміологічним контекстом:

Починаючи з 16.03.2020, усі візити були скасовані;
Більше не видається дозвіл на залишення пенітенціарної установи;
Якщо є затримані, які повертаються з відпустки, вони потрапляють на карантин протягом 14 днів;
Переведення між установами виконання покарань здійснюється з дотриманням гігієнічних норм, а ті, що не є необхідними, більше не здійснюватимуться.

Наступних відвідувачів більше не приймають: вагітні жінки, неповнолітні, люди старші 70 років або люди з хронічними захворюваннями або проблемами дихання;
Люди старше 70 років, особи з хронічними захворюваннями чи проблемами дихання та вагітні жінки більше не відвідують;
Призупинення соціальних, освітніх чи спортивних заходів поза місцями позбавлення волі;
Призупинення релігійної діяльності;
Трансфери зупиняються, за винятком тих, що здійснені з міркувань безпеки.

Усі відвідування в приміщенні та на вулиці скасовуються, всі заходи відкладаються; Інформація та навчання щодо коронавірусу надається як затриманим, так і працівникам.

Починаючи з 09.03.2020, скасовуються:

Діяльність, що організовується в будь-якому типі пенітенціарних підрозділів;
Відвідування установ виконання покарань;

Починаючи з 06.03.2020 р. Всі візити були скасовані (крім офіційних заходів);
Починаючи з 06.03.2020 року, робота за межами виправної установи була скасована.

Ці специфікації спрямовані на правильну інформацію членів осіб, позбавлених волі, яких охороняє пенітенціарна система в Румунії та проти яких вона зобов'язана вжити всіх необхідних заходів для захисту життя, цілісності та здоров'я людей.

Сучасна епідеміологічна ситуація, прискорене розповсюдження вірусу SARS-CoV-2, а також ризик, пов'язаний з громадами, а отже і неявна кількість затриманих, виправдовують і вимагають прийняття цих абсолютно необхідних заходів, незважаючи на обмежувальний характер та потенційний дискомфорт, спричинений зацікавленим сторонам.

Профілактика вимагає, за визначенням, "Уникнення шкоди за допомогою своєчасних заходів", та пасивність, тобто неприйняття необхідних заходів на рівні пенітенціарної системи, інакше закрите середовище і сприятливе для розповсюдження будь-якого збудника може спричинити негативні наслідки в широкому розумінні.

Шляхом заходів, що приймаються поступово, а також заходів, встановлених Президентом Румунії, в Указі про введення надзвичайного стану на румунській території, починаючи з 16.03.2020, пенітенціарна система узгоджується з національною метою захисту всього населення та обмеження негативних наслідків пандемії, спричиненої вірусом SARS-CoV-2 у всьому світі.

Таким чином, ми апелюємо до розуміння, спокійний і відповідальність, підтримка та довіра, яку надають системі адміністрації в'язниць члени затриманих, протягом цього періоду, що вимагає спільних зусиль, що є важливим для підтримки безпечного середовища утримання та належного душевного стану серед затриманих.

Нижче ви знайдете текст статті 47, пункти (1) - (4) Указу, підписаного Президентом Румунії паном Клаусом Іоханнісом, про встановлення надзвичайного стану на території Румунії, опублікованому в Офіційному віснику Румунії, частина I, Nr. 212 від 16 березня 2020 р., Закон No. 195/16 березня 2020 р., Згідно з якою розпоряджається низка перших надзвичайних заходів, що безпосередньо застосовуються до осіб, позбавлених волі, в місцях позбавлення волі, підпорядкованих Національній адміністрації пенітенціарних установ:

Стаття 47 - (1) Під час виконання покарань та заходів ув'язнення, реалізації права на відвідування, реалізації права на інтимне відвідування, реалізації права на отримання товарів через сектор відвідувань, а також винагороди, що полягають у дозволі залишити пенітенціарну установу призупинено.

(2) З метою підтримання зв'язку із середовищем підтримки тривалість та кількість дзвінків збільшуються для засуджених осіб, що знаходяться в максимальній безпеці, до максимум 45 хвилин на день, а також для засуджених осіб у закритих, напіввідкритих, відкритих, тимчасових або тим, хто не має встановленої дієти, максимум 75 хвилин на день. Право затриманих на бесіди в Інтернеті, незалежно від дисциплінарної ситуації та періодичності зв'язку з сім'єю, доповнюється відповідно до кількості відвідувань, на які вони мають право відповідно до режиму забезпечення.

(3) Засуджені, класифіковані в режимі напіввідкритого та відкритого режиму, можуть відбувати покарання у постійно закритих і забезпечених кімнатах утримання.

(4) Щодо неповнолітніх, позбавлених волі, які не мають законного представника, лікуючий лікар місця затримання повинен діяти як законний представник виключно для надання медичної допомоги та профілактичних заходів.