Продовольчий суверенітет або право народів визначати свою сільськогосподарську політику

Повний текст

2 Продовольчий суверенітет, альтернативний принцип неоліберальному руху, розроблений у 1996 році міжнародним селянським рухом, Via Campesina, визначає “право населення, своєї країни чи профспілок визначати свою сільськогосподарську та продовольчу політику, без демпінгу до щодо третіх країн »2. За словами Віа Кампезіна, продовольчий суверенітет не є інтелектуальною університетською конструкцією, це "концепція-дія", тобто динаміка, яка випливає з місцевих реалій та процесу соціальних перетворень із сильними політичними наслідками. У цьому сенсі продовольчий суверенітет відрізняється від концепції продовольчої безпеки, визначеної Продовольчою та сільськогосподарською організацією ООН (ФАО), як досягнення "доступу до достатньої, безпечної та поживної їжі. Для всіх людей". І засуджує межі неоліберальної політики щодо забезпечення доступу до здорової та поживної їжі, а також практики промислового сільського господарства та транснаціональних компаній.

3 Згідно з La Via Campesina, продовольчий суверенітет - це "право людей на здорову та культурно прийнятну їжу, вироблену за допомогою стійких методів" 3, саме тому вона визнана на міжнародному рівні як принцип захисту права на їжу, право проголошене в Загальна декларація прав людини 1948 року та Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права (МПЕСКП), що набрали чинності в 19764 році. (НУО) та громадські рухи зустрілися в рамках Міжнародного комітету з питань планування продовольчого суверенітету (CIP). Таким чином вони змогли отримати 4 місця в Комітеті зі світової продовольчої безпеки (CFS), а також урядах, щоб створити конструктивний обмін з міжнародними політичними органами.

4 Як ми вже згадували раніше, продовольчий суверенітет протистоїть неоліберальній політиці, яку просуває СОТ, та процесу приватизації спільних доменів транснаціональними корпораціями. У Мексиці після підписання Північноамериканської угоди про вільну торгівлю (НАФТА) із США та Канадою багатонаціональні компанії харчової промисловості зростають. Лише 20 мексиканських та зарубіжних транснаціональних фірм відповідають за більшість сільськогосподарського виробництва Мексики. Крім того, імпорт продуктів харчування значно зріс, особливо для сировини, такої як пшениця та кукурудза, які є основними продуктами харчування мексиканців. Цей імпорт зернових з продуктивного сільського господарства конкурує з мексиканським селянським сільським господарством і в цьому сенсі підриває принцип продовольчого суверенітету5.

5 Дійсно, продовольчий суверенітет надає пріоритет місцевому сільськогосподарському виробництву, щоб прогодувати населення, доступ селян до землі та природних ресурсів, а також насіння та кредит, а також підкреслює право селян та селян виробляти та право споживачів вирішувати, що вони хочуть споживати.

6 Ця концепція підкреслює суттєву роль сімейного та селянського сільського господарства у харчуванні планети та боротьбі з голодом та недоїданням. Ці терміни сімейного та селянського сільського господарства відносяться до різновиду диверсифікованого сільського господарства - на противагу промисловому сільському господарству, яке прагне до виробництва в монокультурі, призначеного на експорт, - що дає змогу прогодувати як сімейне коло, так і забезпечити місцеві ринки. Якщо ці терміни часто використовуються організаціями, які захищають продовольчий суверенітет, слід зазначити, що сімейне та селянське господарство відноситься до сталого сільського господарства, агроекології чи навіть органічного землеробства. Це тип сільського господарства, який харчується як традиційними знаннями, так і останніми екологічними інноваціями.

6 Олів'є де Шуттер, "Агроекологія та право на їжу", Звіт, представлений 16-й сесії (.)

8 Однак сімейне та селянське сільське господарство екологічно чистими методами підривається агробізнесом, який приходить з ним конкурувати. Саме в цьому сенсі принцип продовольчого суверенітету протистоїть практиці транснаціональних корпорацій, які приїжджають відбирати землю у дрібних фермерів, створювати нежиттєздатні монокультури та загрожувати земельним правам місцевого населення, яке більше не може виробляти самостійно землі. Однак право на землю тісно пов’язане з правом на їжу. Без землі ви не можете самостійно виробляти їжу або заробляти на ній гідний дохід.

7 Зерно, “Рука на сільськогосподарських угіддях у розпал продовольчої та фінансової кризи”, 2 жовтня (.)
8 Том Бургіс, Сонг Юнг-а, Крістіан Олівер, “Daewoo безкоштовно обробляє землю на Мадагаскарі”, Financ (.)

9 Філіп Коллін та співавт. “Уряд Еро повинен відмовитися від політики підтримки агрокар (.)

10 Марк Кертіс, “Родюча земля: Як уряди та донори можуть зменшити голод удвічі, підтримуючи мале фермерське господарство (.)

Бібліографія

«Агроекологія та право на їжу», звіт, представлений 16-й сесії Ради ООН з прав людини, березень 2011 р.
http://www.srfood.org/images/stories/pdf/officialreports/20110308_a-hrc-16-49_agroecology_fr.pdf

КУРТІС Марк, “Родюча земля: як уряди та донори можуть зменшити голод удвічі, підтримуючи дрібних фермерів”, ActionAid, квітень 2010 р.

Congreso Internacional de Economía del Sector Agropecuario (1o.: 23 y 24 de April, 2010: Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, Chih.), "La continuidad de la discución sobre sobería alimentaria y ekonomía del sector agropecuario en México", Alfonso Cortazar Martíne, Бенджамін Каррера Чавес і Едуардо Перес Егія, Сьюдад-Хуарес, Чихіта., Університет Автономи Сьюдад-Хуарес, 2011.

ФАО, “Нестабільність цін на сільськогосподарських ринках”, Рим, січень 2011 р.

БУРДЖІС Том, Юнг-а Сонг, Олівер Крістіан, Financial Times, "Daewoo безкоштовно обробляє землю на Мадагаскарі", 19.11.2008.
http://www.ft.com/cms/s/0/6e894c6a-b65c-11dd-89dd-0000779fd18c.html#axzz26N0A1eI6

Загальна декларація прав людини (1948):
http://www.un.org/fr/documents/udhr/

Міжнародний пакт про економічні, соціальні та культурні права, стаття 2, стаття 11.
http://www2.ohchr.org/french/law/cescr.htm

Примітки

1 За даними ФАО, "волатильність вимірює ступінь і швидкість зміни ціни активу протягом певного періоду, наприклад, ціни сільськогосподарського продукту", Волатильність цін на сільськогосподарських ринках, Рим, січень 2011 р.

2 Визначення поняття «продовольчий суверенітет» згідно з La Via Campesina, див .: http://viacampesina.org/fr/

4 Міжнародний протокол про економічні, соціальні та культурні права, прийнятий у 1976 р. На додаток до УДПЛ.

5 “La continuidad de la discussionibre sobreria alimentaria y ekonomia del sector agropecuario en México”, Альфонсо Кортазар Мартінес, Бенджамін Каррера Чавес та Едуардо Перес Егія. Ciudad Juárez, Chih., Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, 2011.

6 Олів'є де Шуттер, "Агроекологія та право на їжу", звіт, представлений на 16-й сесії Ради ООН з прав людини, березень 2011 р. Доступний в Інтернеті за адресою: http: //www.srfood.org/images /stories/pdf/officialreports/20110308_a-hrc-16-49_agroecology_en.pdf

7 Грейн, “Рука на сільськогосподарських угіддях у розпал продовольчої та фінансової кризи”, жовтень 2008 р. Доступно в Інтернеті: http://www.grain.org/fr/article/entries/140-main-basse-sur-les - сільськогосподарські землі в повному продовольстві та фінансовій кризі.

8 Том Бургіс, Сонг Юнг-а, Крістіан Олівер, "Daewoo безкоштовно обробляє землю на Мадагаскарі", Financial Times, 19 листопада 2008 р. Доступно в Інтернеті: http://www.ft.com/cms/s/0/6e894c6a-b65c-11dd-89dd-0000779fd18c.html # axzz26N0A1eI6

9 Філіп Коллін та співавт. «Уряд Еро повинен відмовитися від політики підтримки агропалива», Визволення, 14 вересня 2012 р. Доступно в Інтернеті: http://www.liberation.fr/terre/2012/09/14/le-gouvernement-ayrault-doit -send -from-agrofuel-support-policy_845817

10 Марк Кертіс, “Родюча земля: як уряди та донори можуть зменшити голод удвічі, підтримуючи дрібних фермерів”, ActionAid, квітень 2010 р.

Список літератури

Електронна довідка

Агате ДЕКАРСІН, «Продовольчий суверенітет або право народів вирішувати свою сільськогосподарську політику», IdeAs [Інтернет], 3 | Зима 2012, в мережі з 13 грудня 2012, підключення 28 січня 2021. URL: http://journals.openedition.org/ideas/538; DOI: https://doi.org/10.4000/ideas.538

Про автора

Агате ДЕКАРСІН

Агате ДЕКАРСІН є випускницею Master 2 Pro міжкультурних відносин та міжнародного співробітництва (RICI) з Університету Шарля де Голля/Лілль 3. Електронна адреса: agathepointdecarsinatgmailpointcom.

IdeAs - Ideas of America ліцензовано під ліцензією Creative Commons Attribution-NonCommercial -NoCommercial 4.0.