Прошу вас, не катуйте моїх дітей Людяність
Тисячі родичів щодня турбуються про долю затриманих перед колючим дротом в'язниці Абу-Грайб. Звіт.
Абу-Грейб (Ірак), приватне листування.
Тиша смертельна, жар свинцевий. За тридцять кілометрів від Багдада, у бідному передмісті Абу-Грайба, високі бетонні стіни найстрашнішого тюремного закладу Іраку домінують над краєвидом. В'язниця Абу-Грейб, справжня фортеця, перейменована американцями як виправний центр Багдада після падіння режиму Баасист рік тому, розкинулася на 115 гектарах. Побудований у шістдесятих роках британськими підприємцями, він є символом тридцяти років диктатури, нав'язаної Саддамом Хусейном. Там катували і страчували тисячі політичних в’язнів. Як повідомляється, курди та шиїти, ув'язнені у в'язниці, використовувались як морські свинки, оскільки режим розробляв хімічні програми. Як повідомлялося, на початку десятиліття 15 000 ув'язнених, розділених на групи по 40 клітин розміром ледь чотири на чотири метри, залишились там.
Після розкриття останніх днів жорстокого поводження з боку американських солдатів щодо в'язнів, минуле повернулось і переслідує сьогодення. Принижені, багато іракців розглядають цей тюремний центр високого рівня безпеки як ненависний символ окупації. "У період з жовтня по грудень 2003 року солдати били та стрибали на босих ногах, содомизували затриманого та погрожували іншим зґвалтуванням", - говорить один із представників сімей затриманих.
Перед дверима центральної в'язниці сотні родичів або родичів в'язнів чекають за бетонними стінами та колючим дротом. Чоловіки, жінки, діти різного віку, виснажені задушливою спекою, спостерігають найменший рух американських солдатів. Одягнена в традиційне чорне шиїтське плаття, мати порушує тишу, перш ніж розплакатися: "Я прошу вас, - кричить вона на американських солдатів, - поверніть мені моїх дітей, вони нічого не робили. Будь ласка, не катуйте їх". Три місяці Сабах не чув від них. Одного вечора жменька американських солдатів розчинила двері до його будинку, який знаходився на захід від Багдада. "Повернувши" будинок у пошуках гранат, автоматів Калашникова та іншої зброї, вони забрали трьох його синів. Причин, вона їх досі не знає. "Вони працюють пекарями і не мають нічого спільного з опором. Вони ніколи не знали в'язниці за Саддама і покинутої під час війни", - запевняє стара пані. "Сильно побиті", вони потім зникли, захоплені силою американськими солдатами. Лише через кілька днів сім’я дізналася про ув’язнення у в’язниці Абу-Грайб.
В шоці, Сабах намагається артикулювати. Тон підвищується в черзі. Образи лютують проти солдатів, розміщених на їхній сторожовій вежі. "Як ти можеш нас колонізувати, а крім того катувати. Ось, ми не хочемо тебе, виходь з біса", - кричать деякі з них. Розпростерті обличчя, пальці, розташовані на спусковому гачку автоматичної зброї, солдати видають велику нервозність.
Більш стримано, погляд, закопаний днями без сну, говорить жінка. Вона також бажає пояснити "всьому світу несправедливість і жорстокість", жертвами яких вона і її сім'я. Історія подібна до попередньої. "Ми спокійно відпочивали, коли американці зламали двері нашого будинку три місяці тому. Вони забрали мого сина і били його до тих пір, поки не потече кров. Перш ніж вилучити його, вони все зламали всередині", - пояснює вона. Тіло цієї жінки виглядає як роз'єднаний автомат, який працює в уповільненому русі. Відчайдушно, вона два місяці чекала гіпотетичного аркуша, виданого окупаційною владою. Цей папірець, який часто затримується на найближчі тижні, повинен надати родичам право відвідувати своїх ув'язнених. Ілюзія, оскільки, незважаючи на її отримання, мало хто з сімей може проникнути в лабіринт в’язниці.
Через одинадцять місяців після арешту Фатна ніколи не бачила свого сина. Він був студентом кафедри іспанської мови в Багдадському університеті, коли військові викрали його. Жінка в жаху кричить із розчаруванням: "Вони вдарили його переді мною, так як вони не збираються катувати його? Американці - терористи, ми повинні покласти їм край".
Фотографії, що демонструють фіктивні тортури та зґвалтування, мали згубний вплив на все населення Іраку. Обурені, іракці вимагають відшкодування. Нещодавно Комітет мусульманського Улеми, який організував демонстрацію біля дверей в'язниці, вимагав покарання солдатів, причетних до тортур. "Нехай адвокати виконують свою роботу, нехай сім'ї бачать в'язнів", - сказав один із його представників. Джеффрі Міллер, відповідальний за тюремну систему коаліції в Іраку, зі свого боку оголосив, що кількість ув'язнених зменшиться з 3800 до 2000, насправді не визначившись із датою звільнення. Наразі шістьох тюремників було звинувачено, а семеро офіцерів отримали догану. Незважаючи на це, мало хто з іракців переконаний, що все змінилося.
Сам Хамід Джассім жив у пеклі в'язниці. Ув'язнений за "незаконне носіння автоматів Калашникова", минулого року він провів два місяці у в'язницях Абу-Грайб. Насичений водою та печивом, напханий двома сотнями інших ув'язнених на площі менше п'ятдесяти квадратних метрів, він чинив опір, як міг. "Допити були жорсткими і часто принизливими. Місце було настільки маленьким, що ми спали навпочіпки", - пояснює він. Однак Хамід тут звичайний. Він пробув там дев'ять років за старого режиму. Але для нього нічого робити. І розпочати, не сміючись: "Між Саддамом і Бушем я віддаю перевагу Саддаму. Краще, щоб його катував його президент, ніж його колонізатор".