Prospect Voluven 6% х 30 мішків х 250 мл золю
Prospect Voluven 6% х 30 мішків х 250 мл золю. перф.
Уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж отримувати цей препарат
- Зберігайте цю листівку. Можливо, вам доведеться його перечитати.
- Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
- Це ліки призначено вам. Не потрібно давати його іншим людям. Це може нашкодити їм, навіть якщо вони мають такі ж симптоми, як у вас.
- Якщо будь-яка з побічних ефектів стає серйозною або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції, повідомте про це своєму лікарю або фармацевту.
1. Що таке Волувен і для чого він використовується
2. Перш ніж вам дадуть Волувен
3. Як дається Волувен
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Волувен
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ VOLUVEN І ЩО ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ
Волувен - це розчин для внутрішньовенної інфузії. Він належить до групи лікарських засобів, відомих як плазмозамінники (замінники рідини, в якій знаходиться кров). Ці препарати діють, збільшуючи і підтримуючи об’єм циркулюючої крові протягом декількох годин. Це допомагає підтримувати стабільний артеріальний тиск.
Волувен використовується для:
· Лікування та профілактика зменшення об’єму крові (гіповолемія);
· Підтримка об’єму крові під час операції.
2. ДО ПЕРЕД ВАМ ДАЄТЬ ВОЛУВЕН
Вам не слід давати Волувен, якщо:
· У вас занадто багато рідини в організмі, і вам сказали, що у вас захворювання, яке називається гіпергідратація;
· Вам сказали, що у вас набряк легенів (занадто багато рідини в легенях);
· Вам сказали, що у вас застійна серцева недостатність (ваше серце не може перекачати достатньо крові до інших органів вашого тіла);
· У вас ниркова недостатність, і ваші нирки виробляють занадто мало або взагалі не містять сечі, і цей стан не зумовлений низьким об’ємом крові (гіповолемія);
· Проводити сеанси діалізу (лікування штучної нирки);
· У вас кровотеча в мозку (внутрішньочерепні крововиливи);
· У вас дуже висока концентрація натрію або хлору в крові;
· У вас алергія (гіперчутливість) на гідроксиетилкрохмаль або будь-які інші інгредієнти (див. Розділ 6 «Додаткова інформація»).
Будьте особливо обережні з Voluven
Ваш лікар може вжити деяких запобіжних заходів і вирішити, чи можете ви
адмініструйте Voluven, якщо у вас є:
· Проблеми з серцем або нирками, оскільки підвищений ризик перевантаження рідини під час використання Voluven;
· Сильна нестача рідини (зневоднення). У цій ситуації лікар повинен спочатку призначити вам сольовий розчин;
· Важкі захворювання печінки або важкі порушення згортання крові, такі як хвороба фон Віллебранда.
У дітей досвід використання Волувену обмежений. Введення цього препарату дітям до 2 років було безпечним і добре переносилось. Введення недоношеним та новонародженим дітям проводитиметься лише після того, як лікар ретельно оцінить співвідношення користь/ризик.
Під час лікування Волувеном важливо:
· Вливати достатню кількість рідини
· Лікар повинен регулярно контролювати роботу нирок, рівноважний та електролітний баланс (солі, розчинені у крові)
Застосування інших лікарських засобів
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або нещодавно приймали будь-які інші ліки, включаючи ліки, що відпускаються без рецепта. На сьогоднішній день не відомі взаємодії з іншими препаратами.
Безпека препарату у вагітних та жінок, які годують груддю, не вивчалась.
Ваш лікар дасть вам Voluven лише після оцінки переваг порівняно з можливими ризиками для дитини. Лікар порадить, припиняти грудне вигодовування чи ні.
Водіння та використання машин
Після того, як Ви отримаєте Волувен, Ваша здатність керувати транспортними засобами та працювати з іншими механізмами не буде порушено.
3. ЯК ВПРОВАДЖЕНО VOLVVEN
Волувен дасть вам ваш лікар або під його безпосереднім наглядом. Ваш лікар буде суворо контролювати кількість препарату Волувен, який ви отримуєте.
Це ліки буде надано вам шляхом інфузії у вену (внутрішньовенне крапельне введення). Швидкість інфузії та кількість розчину для інфузії залежатимуть від ваших потреб, стану, за якого ви приймаєте ліки, і максимальної добової дози.
Ваш лікар визначить правильну дозу для вас. Максимальна рекомендована добова доза - до 50 мл Voluven на кілограм.
Дітям дозу лікар буде визначати індивідуально.
Якщо вам дано більше Волувена, ніж слід
Як і при інших компенсаціях обсягу, якщо вам дають занадто багато Voluven, кровоносна система може бути перевантажена, що може спричинити, наприклад, затримку води в легенях (набряк легенів).
Ваш лікар подбає про те, щоб вам дали правильну кількість Волувена. Однак деяким людям потрібні різні дози, і якщо доза виявиться занадто високою для вас, ваш лікар може негайно зупинити інфузію Волувена. За необхідності лікар може призначити вам ліки (їх називають діуретиками), які виводять зайву воду з вашого тіла.
Якщо у вас є додаткові запитання щодо використання цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
4. МОЖЛИВІ ПОБОЧНІ ЕФЕКТИ
Як і всі ліки, Волувен може викликати побічні ефекти, хоча їх отримують не всі.
Дуже часто страждає більше, ніж 1 з 10 користувачів
Поширені страждають від 1 до 10 користувачів із 100
Непоширені страждають від 1 до 10 користувачів на 1000
Рідко вражає від 1 до 10 користувачів з 10000
Дуже рідко вражає менше 1 користувача з 10 000
невідому частоту неможливо оцінити з наявних даних
Поширені побічні ефекти (зачіпає від 1 до 10 користувачів із 100)
· Свербіж (залежно від дози);
· Збільшення концентрації амілази (ферменту) у крові;
· Зниження гематокриту (обсяг, який займають еритроцити);
· Розведення компонентів крові, таких як фактори згортання крові та інших білків у крові.
Рідкісні побічні ефекти (страждають від 1 до 10 користувачів на 10000)
· Важкі алергічні реакції: почервоніння шкіри, легкі грипоподібні прояви, прискорене або рідкісне серцебиття, набряк горла і утруднене дихання, рідина в легенях, що не спричинена проблемами з серцем;
· Порушення згортання крові (залежно від дози).
Якщо будь-який з цих побічних ефектів стає серйозним або якщо ви помічаєте будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі, негайно повідомте про це своєму лікарю або медичному працівнику.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ VOLUVEN Зберігати в недоступному для дітей місці. Не заморожуйте.
Не використовуйте Voluven після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці після терміну придатності. Термін придатності відноситься до останнього дня цього місяця.
Перед використанням лікар або медична сестра переконайтеся, що розчин прозорий, без видимих частинок, упаковка неушкоджена, а захисна фольга видалена з пакета.
Розчин слід використовувати негайно після розкриття упаковки, а будь-який залишок розчину після лікування слід викинути. Ліки призначені лише для одноразового використання.
Не слід викидати ліки в каналізацію або побутові відходи. Попросіть свого фармацевта, як утилізувати ліки, які більше не потрібні. Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.
6. ДОДАТКОВА ІНФОРМАЦІЯ Що містить Voluven
1000 мл інфузійного розчину містить:
Полі- (O-2-гідроксиетил) крохмаль 60,00 г.
- Молярне заміщення 0,38 - 0,45
- Середня молекулярна маса (Мм) 130000 Так
Теоретична осмолярність: 300 мОсм/л Титрувана кислотність: