PUL - дисперсія

Від:
Серж Дубровський

Передмова:
Лоран Дузу

Шок від вильоту. Фрагменти пам’яті, спочатку чіпляючись за загублену жінку, в роз’єднані моменти зустрічі згорають і вимирають. Невдача любові повертає героя цієї книги до суттєвої невдачі - відбитку ганеби, яку зазнала єврейська дитина, під якою він перебував, - сором, набіги, схованки. Жовта зірка - це та, яку не згасне день. Казка без дихання, збентежені крики, у тихому гомоні голови. Але тут, у книзі, ніхто не говорить. Книга говорить, має голос: мовчазні та хитрі способи письма. Відновляючи в літературі її давню розповідну функцію та силу емоційного спілкування, занадто забуту в наш час, цей роман вибуху руйнує роман, і його форма сама по собі в змозі узагальнити його, або майже, за допомогою жорсткого, напруженого ліризму, з його протилежними рухами та різкими варіаціями тону, точніше дихання, знаходить у цій нескінченній дисперсії його єдність дихання. (С.Д., 1969)

Серж Дубровський

Перший "роман" від Серж Дубровський, опублікована в "Mercure de France" в 1969 р. "La Dispersion" поєднує приватне та колективне, літературу та архівні документи, сьогодення письменника та нестерпне минуле співпраці та знищення євреїв. Будь-який із перших французьких літературних текстів на цю тему - з нагоди цього перевидання неопублікованою передмовою історика Лоран Дузу, що дозволяє нам виміряти місце цієї книги у меандрах колективної пам’яті режиму Віші.