R; правила призначення в mati; повторна гарантія від прихованих дефектів; s

РЕДАКЦІЯ | 18.11.2015 о 00h00

Новий режим дії гарантії на приховані дефекти формулює п’ятирічну давність загального права та спеціального права, що передбачає цю дію протягом двох років з моменту виявлення дефекту. Розшифровка.

Коли ми говоримо про рецепт з точки зору гарантії на приховані дефекти, першим рефлексом є посилання на спеціальний дворічний рецепт - раніше в короткий термін - статті 1648 Цивільного кодексу: "Дія, яка виникає внаслідок фатальних дефектів, повинна принесений покупцем протягом двох років з моменту виявлення дефекту. "Однак слід пам'ятати, що навіть якщо дія буде вжито протягом двох років після виявлення дефекту, вона також повинна бути розпочата протягом п'яти років після продажу.

Хоча цей нагляд - до 19 червня 2013 р. - не міг мати наслідків з огляду на строки позовної давності - десять років, у разі продажу між торговцями або між торговцями та нетрейдерами - закон від 17 червня 2008 р. ° 2008-561), який скоротив строк позовної давності до п’яти років, вимагає перевірки відсутності позовної давності перед будь-якими діями, під страхом покарання за протидію нормам звичайного закону.

Рецепт загального права: п'ять років з моменту продажу

Відповідно до умов постійної та вже давньої судової практики (1), яка підтверджується незалежно від палати Касаційного суду (2), позов про гарантію за приховані дефекти повинен бути пред'явлений до закінчення строку позовної давності., Касаційний суд, зазначивши, що початковий момент строку позовної давності є датою продажу. Фактично, ще в 1999 році комерційна палата Касаційного суду встановила принцип, що право діяти у справах з прихованими дефектами виникло в день продажу (3). «Але спочатку очікувалося, що позов, що випливає з гарантії прихованих дефектів, має своє походження в день укладення продажу, а не в день розкриття дефекту. "

З цього в 2001 р. Було зроблено висновок, що вихідним пунктом загальноправового припису, що застосовується з точки зору гарантії від прихованих дефектів, була дата продажу (4): «Але після того, як зазначив, що згідно зі статтею 189 біс комерційного кодексу, тепер стаття L. 110-4 того ж кодексу, зобов'язання, що виникають внаслідок їх торгівлі між торговцями та нетрейдерами, прописані десятьма роками, якщо вони не підпадають під більш короткі спеціальні приписи та що однорічний період Гарантійний позов проти будівельника судна може бути корисно застосований лише протягом цього десятирічного строку, що не діє, `` рішення зберігає, що пані Лагет, яка посилається на контрактну відповідальність будівельника за прихований дефект, має борг, що походить найпізніше у 1982 р .; Він також зазначає, що він не повідомляв про будь-який акт, який міг би перервати строк позовної давності, до закінчення десятирічного строку; що за станом цих заяв, оцінок та висновків апеляційний суд справедливо дійшов висновку, що десятирічний строк позовної давності був придбаний до виклику до суду. "

пам'ятати

Оскільки звичайний строк позовної давності спочатку становив десять років відповідно до положень статті L. 110-4 Господарського кодексу, він рідко підлягав виконанню. Дійсно, із середнім віком французького парку автомобілів у 2000 році в сім років гарантійні дії проти прихованих дефектів, що стосуються автомобілів старше 10 років, були менш численними, ніж у 2015 році, коли середній вік автопарку перевищував зараз 8,5 років.

Закон від 17 червня 2008 р., Що реформував давність у цивільних справах, зменшивши строк позовної давності загального права до п’яти років, відтепер гарантія прихованих дефектів може бути корисно застосовуватись лише за умови необмеженої умови, що частка буде використана протягом п’яти років з моменту продажу (7): “Тоді як стаття L.110-4 Господарського кодексу, в своїй редакції до закону від 17 червня 2008 р., передбачає, що зобов’язання, що виникають з приводу їх торгівлі, між торговцями або між торговцями та нетрейдерами, встановлюється десятьма роками; Що закон від 17 червня 2008 року скоротив цей період до п’яти років з дати набрання чинності законом, тобто 19 червня 2008 року; Що початковою точкою періоду є день народження зобов’язання, тобто дата продажу автомобіля першому покупцеві, права якого передані пану Жану-Мішелю Гарсіну в продавець, оригінальний виробник; Що дворічний строк дії гарантії на приховані дефекти у статті 1648 Цивільного кодексу включений до загальноправового періоду в п’ять років і не замінює його. "

Враховуючи зміну віку флоту та коротший строк позовної давності, кількість заходів, уже призначених проти першого продавця - виробника чи імпортера - значно зросла.

Конкретно це означає:

що гарантійні дії проти прихованих дефектів повинні бути розпочаті протягом десяти років після продажу (старий режим) транспортних засобів, які були продані до 19 червня 2003 року;
що гарантійні дії щодо прихованих дефектів повинні імперативно розпочатися до 19 червня 2013 року (перехідний режим) для транспортних засобів, які продавались між 19 червня 2003 року та 19 червня 2008 року (9);
що гарантійні дії проти прихованих дефектів повинні бути розпочаті протягом п’яти років після продажу (новий режим) для автомобілів, які були продані після 19 червня 2008 року (10).

Спеціальний рецепт: два роки з моменту виявлення дефекту

Відповідно до статті 1648 Цивільного кодексу, позов, заснований на гарантії від прихованих дефектів, повинен бути поданий протягом досить короткого періоду, щоб бути прийнятним. Спочатку цей період був відносно коротким, оскільки позов повинен був бути поданий протягом "короткого періоду" - зазвичай від шести до дванадцяти місяців залежно від характеру дефекту та використання місця, де було здійснено продаж, - з дати виявлення дефекту. Стаття 3 постанови від 17 лютого 2005 р. (№ 2005-136), що стосується гарантії відповідності товару контракту, що належить продавцеві споживачеві, замінивши коротку затримку на два роки з моменту виявлення дефекту спеціальний строк позовної давності статті 1648 значно подовжився. Однак, що стосується приписів звичайного законодавства, виникає питання про спеціальну норму рецепта, що застосовується до товарів, що продаються до набрання чинності постановою від 17 лютого 2005 р. За відсутності перехідного режиму, передбаченого постановою, доцільно застосовувати вирішення принципу колізійних норм у часі в договірних питаннях (11).

Конкретно це означає:

що гарантійні дії щодо прихованих дефектів повинні бути розпочаті з "короткого повідомлення ...", тобто від шести до дванадцяти місяців з моменту виявлення колишнього дефекту (транспортні засоби, продані до 17 лютого 2005 р .;
що гарантійні дії проти прихованих дефектів повинні бути розпочаті протягом двох років з моменту виявлення дефекту (новий режим) для транспортних засобів, які були продані після 17 лютого 2005 р.

Спеціальний рецепт, закладений у загальноправовий рецепт

Цей строк позовної давності може мати наслідком лише зменшення загальноправового строку позовної давності (13) і не може бути замінений ним (14): “Оскільки заявники правильно зазначають, що будь-які дії щодо гарантії щодо прихованих дефектів можуть закінчитися проти строку давності, починаючи з продажу 6 грудня 2004 р. і, отже, придбавши 19 червня 2013 р. з урахуванням перехідних положень закону від 17 червня 2008 р. про внесення змін до правил позовної давності; Що насправді короткий строк дії гарантійних дій на приховані дефекти, встановлений статтею 1648 в її формулюванні до постанови від 17 лютого 2005 р., На постанову, яка застосовується до контрактів, укладених після її набрання чинності, може бути лише корисно використати протягом десятирічного строку давності загального права, передбаченого статтею L. 110-4 Господарського кодексу, враховуючи статус заявників як торговців, і скорочений законом від 17 червня 2008 року до п'яти років; тоді як рецепт на розірвання продажу починається з дати продажу, відповідач не може скористатися юридичним рішенням, характерним для справи про скасування продажу через дефект згоди. "

Прийняте таким чином рішення, яке на перший погляд може здатися несправедливим для покупця, однак має перевагу у тому, що дозволяє продавцеві не обмежуватися на невизначений термін гарантією від прихованих дефектів, яка залишається надзвичайно сприятливою для покупця.

[1] Com., 27 листопада 2001 р.: No 99-13.428; Com. 2001, 27 листопада: 99-16 498; Com., 8 червня 1999 р .: n ° 96-18.840.
[2] Civ. 3-е, 16 листопада 2005 р.: No 04-10.824; Civ. 3-е, 26 травня 2010 р .: n ° 09-67.008.
[3] Com., 8 червня 1999 р .: n ° 96-18.840.
[4] Com., 27 листопада 2001 р .: n ° 99-13.428.
[5] Civ. 3-е, 16 листопада 2005 р .: n ° 04-10.824.
[6] CA Версаль, 9 січня 2014 р .: n ° 12/03471.
[7] CA, Ліон, 17 березня 2015 р.: N ° 14/07979.
[8] Тулуза, Каліфорнія, 22 жовтня 2014 року: n ° 14/04273.
[9] CA Riom, 7 вересня 2015 р .: n ° 14/01191.
[10] CA Монпельє, 24 вересня 2015 р .: n ° 14/07215.
[11] Com., 16 березня 2010 р .: n ° 09-13.946.
[12] Ренн, Каліфорнія, 9 жовтня 2015 р., 15/01653.
[13] CA Діжон, 18 червня 2015 р .: n ° 14/01891; CA Версаль, 9 січня 2014 р .: n ° 12/03471; CA Douai, 27 червня 2007 р .: n ° 04/03561.
[14] Ліон, Каліфорнія, 17 березня 2015 р .: n ° 14/07979; Рада директорів Екс-ан-Провансу, 30 жовтня 2014 року: No 2014/441.