Радіаційна небезпека в Японії та з неї
Які промені виділяються при аварії на атомній електростанції?
У разі розплаву серцевини можуть виходити радіоактивні речовини, такі як уран та плутоній та продукти їх поділу (наприклад, цезій, стронцій, криптон). Радіоактивний йод також виділяється у вигляді газу при руйнуванні реактора. Кожен з цих так званих радіонуклідів шкідливий для людини та навколишнього середовища, найнебезпечнішим є плутоній, одна з найтоксичніших речовин з усіх. Радіоактивне випромінювання після аварії на реакторі є небезпечною сумішшю цих елементів.
Як поширюється випромінювання?
Окрім прямого випромінювання працівників в районі ядерної установки, розповсюдження спочатку відбувається через радіоактивну хмару. В основному це стосується тих людей, які живуть поблизу зруйнованого реактора - вони піддаються безпосередньому випромінюванню, радіоактивні гази та частинки поширюються по повітрю, а потім вдихаються. Якщо забруднені повітряні маси рухаються далі, найбільша небезпека минула. Але радіоактивні частинки, які залишаються і вибухають у пилі, у землі та на рослинній рослині, представляють десятиліття небезпеки для людей у безпосередньо постраждалих районах. Радіація, нарешті, також потрапляє через їжу через забруднений грунт або воду тіло.
Радіаційна небезпека також надходить до нас?
Радіоактивна хмара, що виникла з атомної електростанції у Фукусімі, рухається залежно від метеорологічних умов; його можна сильно «розбавити» і, можливо, навіть досягти Європи через роки після нинішньої ядерної аварії в Японії, таким чином дещо збільшивши вже існуючу концентрацію радіоактивного фону (див. стор. 13). Наскільки різким може виявитися це збільшення, наразі не можна передбачити; На думку експертів, причин для паніки немає. На даний момент у цій країні немає потреби турбуватися про заражену їжу з Японії. Як підтвердило Міністерство охорони здоров'я під час друку, вся продукція з Японії (наприклад, сушені гриби, чай, соуси, спеціальні спеції), яка зараз доступна в Австрії, не забруднюється радіоактивно. (Наступний випуск MEDIZIN popular міститиме інформацію про можливу радіаційну небезпеку харчових продуктів та засоби контролю в Австрії).
Як ви помічаєте це випромінювання?
Залежно від вимірювань. Випромінювання, що виділяється під час плавлення серцевини, не можна побачити, відчути запах або відчути на смак. Залежно від концентрації, в якій це відбувається, існує ризик гострої та довготривалої шкоди здоров'ю (див. Нижче).
Що саме роблять промені в організмі?
Радіоактивні промені можуть змінювати або навіть руйнувати основні будівельні блоки нашого тіла - клітини. Зараз клітини мають високоефективні системи відновлення, які навіть можуть впоратися з пошкодженнями, спричиненими радіацією, і повністю відновити клітини. Однак, якщо відбудуться зміни в генетичному складі клітини, якщо будуть помилки в процесі відновлення або якщо випромінювання потрапить на клітину на певному етапі (поділ клітини), ймовірні наслідки для здоров’я: тобто ризик розвитку раку триватиме лише роки після радіаційного опромінення значно збільшується.
Які хвороби можуть гостро спровокувати промені?
Той, хто зазнає впливу особливо високих доз радіоактивного випромінювання, матиме гострі симптоми так званої променевої хвороби. Зазвичай страждають працівники атомної електростанції, а також працівники рятувальних служб. Симптоми променевої хвороби варіюються від випадіння волосся, нудоти та блювоти до кровотеч та смерті. Гострі скарги можна лікувати лише симптоматично; як тільки радіоактивні речовини потрапляють в організм, нічого не можна зробити щодо можливих довгострокових наслідків.
Які довготривалі наслідки має радіація?
У довгостроковій перспективі ризик раку зростає у постраждалих із збільшенням захворюваності на лейкемію, рак щитовидної залози, молочної залози, легенів та кісток. Викидні та деформації також слід очікувати після опромінення. Ці захворювання часто з’являються лише через багато років або навіть десятиліть після опромінення - і чи проявляться вони взагалі, залежить не в останню чергу від того, наскільки інтенсивним було радіаційне опромінення. Імовірність злоякісних змін клітин зростає із збільшенням кількості звернень до генетичного складу (ДНК).
Чому щитовидна залоза особливо схильна до ризику?
У разі аварії на реакторі зазвичай також виділяється радіоактивний йод (йод 131), який поглинається щитовидною залозою. Щитовидна залоза потребує йоду, щоб мати змогу виробляти життєво важливі гормони, але не робить різниці між “хорошим” і “поганим” йодом. Якщо щитовидна залоза поглинає радіоактивний йод, її функція може бути порушена і в перспективі навіть розвинутися рак. Насправді рак щитовидної залози - найпоширеніший тип раку, пов’язаний з радіацією. Прийом йодиду калію може мати профілактичний ефект, оскільки "хороший" йод, що міститься в йодиді калію, витісняє шкідливий радіоактивний йод або не залишає для нього більше місця в запасах щитовидної залози.
Інші радіоактивні речовини атакують інші частини тіла: стронцій z. Б. переважно зберігається в кістках, оскільки організм “плутає” його з кальцієм завдяки своїй структурі. Наслідками можуть бути пошкодження кісткового мозку, рак кісток та лейкемія. Цезій, у свою чергу, поширюється по всьому тілу і може, серед іншого, завдають тривалого пошкодження генетичному матеріалу, тоді як плутоній, одна з найбільш токсичних речовин, що існує, в основному викликає рак легенів (докладніше див. нижче).
Чи є сенс приймати йодидні таблетки як запобіжний захід в Австрії?
Усі експерти сходяться на думці, що в даний час для австрійського населення немає ризику радіації. Тому не бажано запасатись йодидними таблетками і, звичайно, не приймати їх як запобіжний захід. Навпаки: непрописаний прийом всередину або неправильне дозування за певних обставин може завдати тривалого пошкодження щитовидної залози; Йодид калію слід приймати лише за офіційним розпорядженням - і такий порядок можна очікувати лише у випадку серйозної аварії на атомній електростанції біля кордону.
Люди, які вже мають захворювання щитовидної залози, повинні бути особливо обережними, приймаючи йодні добавки, оскільки передозування йодом може погіршити наявне захворювання щитовидної залози. І: Йодид калію не є універсально ефективним «засобом захисту від радіації» - він захищає лише щитовидку і лише за умови своєчасного та правильного прийому дози.
Які реальні переваги різних захисних заходів?
На практиці немає 100-відсоткового захисту від радіоактивних променів. У разі аварії реактора з розплавом активної зони людей, що мешкають поблизу, необхідно негайно евакуювати. Поки радіоактивна хмара рухається над територією, бажано залишатися в приміщенні, заклеювати вікна та двері клейкою стрічкою та вимикати кондиціонер. Якщо перебування на відкритому повітрі взагалі не уникнути, слід носити миється одяг, що легко миється. Вологі тканини перед ротом і носом можуть дещо зменшити ризик вдихання летких радіоактивних речовин, прості заходи захисту органів дихання (наприклад, маски від пилу) мало захищають.
Випромінені люди заразні?
Ні. "Передача" можлива лише через забруднені предмети або одяг, але не від людини до людини. Карантин може служити лише для медичного спостереження людей, які зазнали високого рівня радіації, та для лікування гострих симптомів.
Для кого промені особливо небезпечні?
Як і всі токсини навколишнього середовища, особливо ризикують діти та вагітні або жінки, які годують груддю.
Як довго триває ризик забруднення?
Це залежить від періоду напіввиведення радіоактивних речовин, що виділяються. Термін напіввиведення описує час, до якого половина (!) Радіоактивності речовини не розщеплюється. Для плутонію це 24000 років, для цезію - 30 років (детальніше див. Графіку на сторінці 12). Радіоактивно забруднені регіони, як правило, не придатні для життя десятиліттями, як і територія навколо колишньої Чорнобильської АЕС. Земля забруднена, сільське господарство неможливе. Якщо радіоактивні речовини виділяються, вони також потрапляють у харчовий ланцюг. У випадку з Японією також постраждала морська екосистема; H. також очікується вплив на морських тварин.
Радіоактивність та здоров'я:
Що роблять окремі речовини
Йод 131
Поглинається щитовидною залозою і може призвести до раку
Плутоній 239
Дуже токсичний, високо канцерогенний (особливо рак легенів)
Цезій 137
Розподілившись по всьому тілу, генетичний матеріал може назавжди пошкодитись
Стронцій 90
Може вбудовуватися в кістки і спричиняти рак кісток та лейкемію
(Період напіввиведення = проміжок часу, поки половина радіоактивності не буде розбита)
РАДІОАКТИВНІСТЬ В АВСТРІЇ
Наскільки високим є "фонове навантаження"?
Ми також в Австрії щодня стикаємося з радіоактивністю, так званим фоновим опроміненням. Промені можуть мати природні причини, наприклад, тому що радон виділяється з геологічної підземної поверхні (наприклад, граніту). Крім того, існує штучне опромінення радіацією, наприклад, через медичне застосування (рентген, комп’ютерна томографія), через „залишки” випробувань ядерної зброї в 1960-х роках або через сигаретний дим, який також містить радіоактивні речовини. Крім того, космічне випромінювання потрапляє на землю з космосу, що може відображатися перш за все на більших висотах або під час повітряних подорожей. Щороку в Австрії як природна, так і штучна радіація становлять близько двох мілізівертів.
В інтерв'ю MEDIZIN popular, рада "Лікарів за здорове довкілля" попереджає О.А. Доза. Ганс-Пітер Хаттер *) перед тактикою відлякування, а також зменшенням ризику радіації.
МЕДИЦИНА популярна
Пане Доз Хаттер, як фахівець у галузі екологічної медицини, ви в даний час є одним із найбільш затребуваних експертів, що стосується катастрофи в Японії. На вашу думку, які висновки слід зробити із ситуації на АЕС Фукусіма?
О. А. Доз. Д. І. д-р Ганс-Пітер Хаттер
Логічним наслідком насправді може бути лише вихід з атомної енергетики, але чи станеться це, є сумнівним.
Чому? Шансів в даний час майже ніколи немає, формуються противники ядерної боротьби, Німеччина вже пообіцяла вивести з мережі кілька реакторів.
Так, але не слід недооцінювати ядерне лобі, яке навіть незабаром після аварії применшило подію. Тим не менш, я сподіваюся, що також можна буде переконати політиків з Чехії чи Словаччини, наприклад, у некерованості ядерних технологій. Для цього нам також доводиться чинити великий тиск на наших політиків, щоб вони набагато сильніше відстоювали нас.
Чи не могли довгострокові наслідки для Японії, які слід очікувати, призвести до переосмислення?
Це було б бажано, але я лише нагадую вам про Чорнобиль: масштаб наслідкової шкоди все ще не визнаний повністю, наприклад, що загинуло до 100 000 ліквідаторів, які працювали на забрудненій території після найгіршого сценарію. І є деякі, хто стверджує, що ніхто не помер від довгострокових наслідків найгіршого сценарію. Буде важко змусити затятих захисників ядерної енергії переосмислити - і недостатньо лише вимагати, щоб атомні електростанції були виведені з мережі.
Які ще заходи потрібні?
Потрібно загальне переосмислення споживання енергії. Японія має мало природних ресурсів для виробництва електроенергії. Ось чому ядерну енергію використовували, а в поновлювані джерела енергії занадто мало інвестували. Однак споживання електроенергії також величезне - системи кондиціонування та опалення, які працюють на повній швидкості цілий день, іноді з відкритими вікнами, надмірно збільшують потребу в енергії: чиста втрата енергії! Ми повинні навчитися бути набагато обережнішими з ресурсами.
І що я також хотів би додати: я думаю, що недоречно турбуватися про суші на власній тарілці, поки японське населення зазнає незмірних страждань після землетрусу, цунамі та ядерної аварії. Я також вважаю проблематичним, коли певні ЗМІ викликають паніку і змушують людей в Австрії ковтати таблетки йоду. Швидше, поточний настрій слід використовувати для переосмислення власної поведінки щодо споживання енергії.
О. А. Прив. Доз. Д.І. мед. Ганс-Пітер Хаттер - лікар-еколог та ландшафтний еколог Інституту гігієни навколишнього середовища Центру громадського здоров’я Віденського медичного університету та директор організації "Лікарі за здорове довкілля".