Радянська та угорська концепції економічних реформ - Персей

Нове Алек. Радянська та угорська концепції економічних реформ. У: Revue de l'Est, vol. 2, 1971, No 1. стор. 127-144.

Радянська та угорська концепції економічних реформ

І. Радянська система адміністративного планування та проблема реформ

Коли ми говоримо про необхідність реформ у радянському адміністративному плануванні, ми говоримо про зміну традиційної моделі централізованого планування, яка носить відбиток сталіністського авторитаризму. Кілька зауважень насамперед по порядку.

По-перше, очевидно, що ця модель, незамінна, якщо здійснити революцію згори, як сказав Сталін, стикається з тиском ринку, що виражає існуючу ситуацію і вороже ставиться до фундаментальної трансформації економіки. Крім того, це централізоване планування сталінського типу зберігає свій престиж в очах багатьох економістів країн, що розвиваються, які хочуть якнайшвидше перетворити своє суспільство та свою економіку. Завдяки централізованому плануванню, а не ринковому, нам вдається нав’язати державі пріоритети, такі як імперативи національної оборони або ведення війни, як ми змогли це побачити у всіх воюючих країнах під час Друга світова війна. Якщо теоретично можливо задумати під час збройного конфлікту підтримання вільної конкуренції між виробниками легкових автомобілів та виробниками зброї, жодна держава, якою б вона не була, навіть якщо вона має необхідні фіскальні засоби, не зможе успішно вести військову економіку, якщо це не забезпечує абсолютний пріоритет гармати над машиною.

У будь-якій військовій економіці є ірраціональність, яку можна процитувати на прикладі радянського планування.

(*) Професор університету в Глазго, головний редактор радянських студій. Конференція, проведена в Ecole Pratique des Hautes Etudes (6-й розділ) у Парижі, 20 березня 1970 року, в колі семінару пана Базіле Кербле, директора з досліджень.

---