РАЗОМ незалежний Nord Verlag; Майже агентство
9 запитань до: Камілли Цюльгер з Nord Verlag
Хай живе наївність! Коли Камілла Цюльгер закінчила літературні студії в Копенгагені, вона швидко прийняла рішення створити власне видавництво. "Чому ні?" Камілла разом зі своїм Nord Verlag привозить молоду скандинавську літературу до Німеччини. В САМОМУ інтерв’ю видавець розповідає нам, як вона робить це з Данії за допомогою Instagram.
спонсорований
Хто ти і що таке Nord Verlag?
Я корінний житель Копенгагена, який постійно прагне розширити свій кругозір. Світ у крихітній столиці Данії був занадто малим для мене рано, саме тому я переїхав до Берліна, де вивчив німецьку мову. Зараз я знову живу в Копенгагені зі своїм (німецьким) другом і видаю молоду скандинавську літературу для німецького книжкового ринку.
Як ви придумали створити власне видавництво?
Тоді це здавалося єдиним варіантом. Після університету мені просто не хотілося проходити багато раундів неоплачуваних стажувань, щоб у підсумку видавати 20 книжок про дієти та том поезій на рік. Я також був наївним, що просто думав, чому б і ні?
Я вивчав літературу, а потім хотів працювати з книгами. Але у мене не було енергії для датської літературної галузі - у цій країні надто складно мати можливість жити однією літературою. У 2016 році я заснував Nord Verlag з ідеєю привезти свої улюблені книги до Німеччини в перекладі. Мені подобається будувати речі з нуля, але іноді це не так просто самостійно.
Зараз я видав загалом чотири книги в Німеччині, дві з Норвегії та дві з Данії. Книги навряд чи можуть бути різними, але всі вони мають спільне, що вони переосмислюють свій жанр, показують альтернативний шлях класичній літературі та привертають багато уваги у своїй країні.
До кого ви хочете зв’язатись із книгами від Nord Verlag?
Я хочу звернутися до всіх, хто не дотримується мейнстріму. Мої книги не є бестселерами Spiegel, але вони все одно заслуговують місця у світі. На мою думку, хвиля злочинності представляє найгірше з півночі; я хочу показати найкраще. Мотивація - переосмислити речі та подати вміст у гарному дизайні. Книги - старе середовище, але ви можете сміливо бачити, що книга починається з 2020 року.
Моя цільова група любить книги не просто тому, що вони люблять читати, а тому, що книги належать кожному хорошому дому. Книги означають добробут і мають важливе значення для чудових публікацій в Instagram. Будемо відвертими: хто не любить гарне # шелфі?
Яку роль відіграє ваша громада для видавця та вашої особистої щоденної роботи?
Головна роль! Я не був би нікуди без аудиторії. Читачі - це причина, чому книгарні почули про мене в першу чергу, і єдина причина, чому я все ще хочу видавати книги. Я не заробляю багато грошей у видавництві, навпаки. Але щоразу, коли я бачу позитивні коментарі, повідомлення чи дописи, що показують мої книги, я відчуваю величезне підтвердження. Я вважаю великим привілеєм мати можливість створювати книги, які люди читають, замість того, щоб дивитися Netflix. Я досі не можу повністю повірити, що це справді відбувається.
Ви коли-небудь працювали у великій корпорації чи щось подібне?
Nord Verlag є фінансово незалежним, оскільки я заробляю гроші в агентстві збоку і не плачу оренду за офіс. Я працюю повний робочий день у галузі маркетингу, комунікацій, брендингу та копірайтингу. Зручно, це все навички, якими ви дійсно можете скористатися у видавництві.
Якою є ваша щоденна робота?
О 9 ранку я їду до офісу, щоб виконувати свою роботу в агентстві. До цього я відповів на найважливіші електронні листи для видавця, щоб я міг зосередитись на власній роботі. Це не завжди працює, оскільки деякі речі не можуть чекати. Іноді це теж я, хто не можу чекати - з простого ентузіазму. Вечорами, після роботи, я створюю контент для каналу Nord Verlag Instagram, пишу нашу розсилку і намагаюся якнайкраще продавати книги.