Реальна історія польського скарбу, врятованого за допомогою румунів Евеніментул Зілей
Автор: Юліу Владеску/Дата публікації: 21-08-2020 19:08
Мітіке Попеску, про фільм "Золотий поїзд": "Я бачив його повністю на прем'єрі в Польщі, тому що сцени, зняті в церкві або з хрещенням, були вивезені в нашій країні"
Бойовик на неділю румунського кіно, в ефірі TVR 2. 23 серпня о 20:10 глядачам пропонується переглянути першу румунсько-польську кінопродукцію "Золотий поїзд", фільм про війну зі шпигунами вражаючі заняття.
"Золотий поїзд", фільм 1986 року режисера Богдана Поремби, розміщений напередодні Другої світової війни і описує справжню подію, що відбулася в 1939 році: дорога, яку польська казна пройшла через Румунію, щоб укрити її від німецькі армії, які вторглися в Польщу. Головні ролі виконували польські та румунські актори, а герої говорять на шести мовах: польській, французькій, румунській, німецькій, англійській та грецькій. У складі акторів - актори Вацлав Улевіч (майор Бобрук), Ева Куклінська (Рената), Аркадіуш Богуслав Базак (Ланг), Йоланта Грушніч (Галина) та Томаш Залівський (Гурський) з Польщі та Мітіка Попеску (комісар Мунтяну), Дан Кондураче (Лазаріка), Георге Козоріці (Арманд Калінеску), Сільвіу Станкулеску (Григоре Гафенку), Мірча Альбулеску (Георге), Валентин Урітеску (Панайт), Константин Дінулеску (директор Національного банку Румунії), Валентин Теодобріу (Вільгельм Теодоб'єу) (Андроне), з румунської сторони. Прем’єра фільму відбулася 2 березня 1986 року в Польщі, а 16 березня 1987 року - у Румунії, де в кінотеатрах було продано 2 376 136 квитків.
Спочатку головну роль, румунського уповноваженого, який відповідав за охорону польського залізничного конвою під час транзиту Румунії, повинен був виконувати Сергіу Ніколаеску, який знову мав виконувати роль молдавського уповноваженого. Однак Сергій Ніколаеску в той час був зайнятий зйомками фільму "Ми, перша лінія" і не міг брати участь. Таким чином, ім'я комісара було змінено з молдавського на Мунтяну, а роль відведена акторові Мітіке Попеску. Він не знав французької мови і мусив вивчити текст напам'ять. Більше того, він не міг скористатися каскадером, запропоновану людину не прийняли і йому довелося робити власні трюки: він бігав між поїздами і перестрибував рухомі вагони. З моменту зйомок фільму "Золотий поїзд" минуло більше 30 років, але актор Мітіка Попеску з любов'ю згадує ці моменти.
"Золотий поїзд" стосувався перевезення польського скарбу через нашу країну. Його знімали як у Польщі, так і в Румунії, за участю польського режисера Богдана Поремби. Я пам’ятаю, як працював із перекладачем і розмовляв французькою мовою, хоча і не дуже багато знав. Якщо я не помиляюся, це була перша румунсько-польська копродукція, а сценарій належав Йоану Григореску, який також розмовляв польською.
Ми знімали з двома поїздами - щоб бути більш вражаючим, Григореску ввів у сценарій другий поїзд, ідентичний тому, що перевозив скарб, щоб заплутати гітлерівців - і це було досить складно. Нам довелося знайти момент, коли дві залізничні лінії були вільними для двох однакових поїздів. У кожному поїзді було три вагони, і знімальна група їхала в одному вагоні.
Зйомки пройшли ідеально, і з польським акторським складом були лише проблеми. Перед зйомками актори змінилися, бо одні знаходились у таборі Войцеха Ярузельського, а інші - на протилежному боці табору. Оскільки режисер був на боці Ярузельського, деякі актори відмовилися зніматися у фільмі. Тоді я не розумів, що відбувається, але тепер побачив, що це досі практикується у нас.
Фільм "Золотий поїзд" я бачив повністю на польській прем'єрі, тому що в нашій країні знімали сцени, зняті в церкві або з хрещенням ... Наприклад, в одній сцені мені довелося наймати механіків поїздів, ролі в яких вони зіграли Мірча Альбулеску та Валентин Урітеску. У цій сцені Альбулеску охрестив дитину Урітеску, і я пішов до них, до церкви і поговорив, щоб прийти разом. Коли фільм знімали в Румунії, такі сцени виймали, і нитка дії більше не розумілася.
Прем'єра відбулася в Польщі. Це було дуже добре сприйнято глядачами, і що було ще цікавіше - це сесія запитань та відповідей в кінці показу. Там був представлений весь акторський склад, а також команда, яка працювала за камерами. Потім я пробув у Польщі кілька днів і поїхав у три-чотири місця. Дуже цікаві та безкоштовні дискусії з польськими кіноманами. Для них комуністичний режим був набагато легшим, незрівнянним з Румунією в 1986 році, і ми не мали проблем з цензурою ", - сказав актор Мітіке Попеску.
Наші рекомендації
"Виховували мене бабуся і дідусь. Я познайомився з мамою рік тому, і не вірю батькові ...