Речення Кафки (7) “З певного моменту повернення немає” - Фейлетон - FAZ
У своєму житті дотепер я «витратив» чотири видання щоденників Кафки, всі вони виглядають такими обшарпаними, ніби супроводжували мене у небезпечних подорожах по всьому світу: Вони повні приміток, підкреслень, вух собак, вставлених заміток, посилань. У першому виданні в м’якій обкладинці все ще є пресовані квіти та трава та муха, яка повинна жити з Кафкою вічно. Я записав на листку безліч своїх улюблених речень, без номера сторінки, вадекуму жорстких висловлювань, які, незважаючи на їхній на перший погляд зневажливий або навіть просто загадковий характер, «говорили зі мною в молодості, слідували» за мною і в кінцевому підсумку не за мною. "відпустити" більше.
«З певного моменту немає шляху назад. До цієї точки можна дійти ". Якщо хтось не знав, що це речення від Кафки, і навіть не знав нічого про життя Кафки, марну боротьбу між життям і письменством, як слід розуміти це" талмудичне "речення? Як самозаохочення продовжувати? Як естетична програма - вірніше, як етична? І хто насправді визначає “певний момент”? Самі? Життя? Або - цілком банально - смерть? Або “певна точка” є метою життя, про яку Кафка каже: “Мета лише одна, ніяк. Те, що ми називаємо шляхом, це вагання ".
Вагання, пауза, спотикання, мовчання, щоб не досягти мети? „Тупість” - також одне речення борючого Кафки - „належить до атрибутів досконалості”. Яке речення сьогодні може бути правдивішим? Той, хто на той час серйозно ставився до літератури - я кажу про 1968 рік - повинен був прочитати Кафку: "Насправді можна досягти естетичного задоволення від буття лише за допомогою скромного морального досвіду".
Майкл Крюгер, 1943 року народження, керує компанією Carl Hanser Verlag. Пише романи, есе та вірші. Зовсім недавно вийшов том поезії «Під відкритим небом».