Ріг; е з півдня блогери з півночі
Вони молоді, модні: ці впливові особи втекли від нещастя та диктаторського режиму Кім Чен Ина. Через кордон вони подолали расизм і стали зірками соціальних мереж. Самовимушене покоління вигнанців, озброєних труднощами.
Широкі артерії Йонно, засіяні величезними вежами зі скла та металу, всмоктують зграї поспішних перехожих. Район, історичний та політичний центр Сеула, кишить, як завжди. Серед натовпу службовців у костюмах Джун Хео, у джинсах та кросівках, прокручується, під’їжджає та під’їжджає до свого кабінету на сьомому поверсі. З боку будівлі з висоти пташиного польоту на Мегаполіс запаморочливо. Усміхнені білі зуби та бездоганний колір обличчя, 30-річна Джун має все, що є у молодої зірки. Впродовж останніх кількох місяців, щонеділі ввечері, він веде програму на телеканалі Yonhap News, присвячену Північній Кореї. Країна, яку він добре знає з часу втечі у 2005 році. Він є одним з небагатьох північнокорейців, який працює на південних антенах.
"Я північнокореєць, ти обіймеш мене ?
"Але вперше на YouTube юнак зробив свій слід. Протягом двох років він публікує свої відеоролики "соціального досвіду": на вулицях Сеула, з зав'язаними очима та схрещеними руками, він поставив поруч табличку з написом: "Я північнокореєць, ти обіймеш мене?" "Бачимо мільйони разів, реакція південнокорейців, які, здивовані, злякані, розвеселені або зворушені, обіймають або відволікаються, створюють шум і переконують його в зацікавленості свого підходу. "Я хотів боротися з упередженнями та допомогти людям зрозуміти нас", - говорить Джун. Оскільки, незважаючи на те, що Пхеньян знаходиться лише в 200 кілометрах від Сеула, і обидві Кореї мають однакову мову (з різними акцентами та використанням), життя їхніх сусідів залишається загадкою для південнокорейців.
На Півдні проживають тридцять чотири тисячі перебіжчиків, проте уряд в Сеулі вітає та допомагає їм, надаючи їм статус громадян після перебігу.
Посланий назад до Північної Кореї, Джунь провів три місяці в концтаборі
Після виходу з табору його розподілили до дому. «Я не міг повернутися до школи, тому що перебіжчики вважаються зрадниками, тваринами. У мене не було майбутнього: я хотів бути солдатом, як і мій дідусь, але єдиним варіантом була ферма чи завод. Щоб вижити, ми зі своїми друзями крали метал з фабрик і продавали його на ринках. Потім образи Пекіна обертаються в його голові. «Я починав ненавидіти свою країну, я розумів, що наш керівник бреше нам. Мені нічого не залишалося, як знову втекти. Тож у 2008 році, у віці 17 років, він знову перетнув китайський кордон. Цього разу назавжди.
До Сеула йому піде два роки. Але він не зможе одразу знайти свою матір: він повинен пройти маршрут, призначений для всіх північнокорейців. Три місяці його допитували спецслужби Сеула, які допитували його про його життя, втечу, сім’ю. Психологічно пробуються тести, щоб переконатись, що біженець не приховує шпигуна, великий страх Півдня. Країна все ще офіційно перебуває у стані війни зі своїм сусідом, перемир’я жодного разу не було підписане. Потім зелене світло спецслужб приєднується до Ханавона. Цей таємний кампусоподібний центр, оточений колючим дротом і розташований за годину від Сеула, є виправною школою для капіталістичного суспільства. Щоб уникнути культурного шоку, ви вчитеся користуватися комп’ютером, писати електронне повідомлення, користуватися смартфоном та знімати гроші з банку. Ви вивчаєте історію та економіку. Юний, молодий, який провів два роки в Пекіні, не мав проблем з налаштуванням: «Уряд Південної Кореї нам дуже допомагає. Я зміг мати будинок, гроші, стипендію для навчання. Блискучий студент, він вступив до Сеульського національного університету, найкращого університету країни в галузі політології.
"Студенти мене не влаштовували, боялися, що я шпигун
"Але реакція та упередження товаришів також спонукали його виступити в мережах. «Навіть ці освічені студенти не включали мене до своїх груп, вони боялися, що я шпигун. "Коли вони задають йому запитання, повертаються ті самі кліше:" Мені кажуть про режим, Кім Чен Ин, наявність ядерної зброї ... але я абсолютно не маю уявлення, я відповідаю, кажучи, що якщо я чогось навчившись, я їм скажу пізніше, - витів він. «Молоді південнокорейці часто мають більше забобонів, ніж їхні батьки, які намагаються зрозуміти наші страждання. Північнокорейський режим божевільний, але не його народ, ми непогані », - зітхає він. Поклавши голову на плечі, Джун вже може бачити себе в політиці - північнокорейських біженців можна перерахувати на пальцях однієї руки: "Ми пройшли сімдесят років після війни, якщо відбудеться возз'єднання, я хотів би мати можливість захищати Північнокорейці. »Але, немов нагадуючи йому про реальність, трохи далі того дня натовп протестує проти політики умиротворення президента Мун Чже Ін і нагадує, що майже 50% населення залишається або ворожим, або байдужим до гіпотетичного возз’єднання.
Нара Кан спеціалізується на поясненні культурних відмінностей між Північчю та Півднем
У цій же будівлі - студії звукозапису зі штучними цегляними стінами - Нара Кан, тендітна 23-річна лялька, репетирує текст для свого тегу на YouTube. Додано візуальних ефектів та перебільшених емоцій, шоу використовує коди мережі. На своєму каналі Нара спеціалізується на поясненні культурних відмінностей між Північчю та Півднем: сьогодні, коли настає зима, вона розповідає про моду та пуховики. Якщо вони на вершині на Півдні, вони теж на Півночі? Розбіжності у приготуванні кімчі, національної страви Кореї, будуть його другою темою. Якщо сьогодні у неї є легкі слова, вона пройшла довгий шлях. У 17 років вона ледь не загинула, перетинаючи річку Ялу, яка відокремлює Північну Корею від Китаю. «Я не міг плавати, і перехожий тримав мене за руку, я відпустив, коли ми почули постріли ззаду, я почав тонути, але він наздогнав мене. "Наприкінці подорожі вона виявила південь, який уявила собі через серію" завантажена на USB-ключі, куплена на чорному ринку за ціною 6 кілограмів рису ".
Зараз "повністю південнокорейська", вона визнає, що розглядає питання косметичної хірургії
Нара мріяла стати героїнею романтичних серіалів, сьогодні вона - знаменитість в Інтернеті, сотні тисяч передплатників, які впізнають її на вулицях і пожирають її вміст на тему моди, краси. та Північна Корея. “Я є каналом спілкування з південнокорейцями. Вони вражені моєю історією і задають мені багато питань. Іноді найбільш невідповідні: "Чи закохуються північні корейці?" "Вона сміється, перш ніж відповісти:" Звичайно, навіть якщо на Півночі пари не можуть триматися за руки на вулиці. "Сьогодні" повністю південнокорейська ", вона навіть зізнається, що розглядає питання косметичної хірургії, що не є табу в Сеулі, але залишається немислимим у Пхеньяні, де" єдиною прийнятою моделлю краси є Рі Соль Джу, дружина Кім Чен Ин ". У його мрії наступним кроком є кіно. У неї є невеликий досвід, але вона хоче продовжувати вивчати акторську майстерність. “Щоб отримати більше ролей, я намагаюся стерти свій акцент. Я раніше грала південнокорейця, і це велика гордість ", - посміхається вона.
Компанія, яка виробляє свої шоу так само, як Джун, - це Інформаційне агентство Yonhap та Інститут об'єднання медіа - служба, створена у 2018 році для висвітлення новин з найбільш закритої країни світу. В офісі відслідковують північнокорейські радіо, телевізори та веб-сайти і покладаються на свідчення перебіжчиків. Її директор Іл-Йонг Чунг виправдовує заклики до цих молодих ютуберів: «Вони нове покоління, товариські та симпатичні. Вони створюють близькість із громадськістю та несуть повідомлення про примирення. "
Інформування про Північ залишається складним через закон національної безпеки
Якщо Джун чи Нара дмухнуть, південнокорейське телебачення з 2011 року висвітлює перебіжчиків у популярному шоу "Зараз я іду назустріч вам". Кожної неділі ввечері біженці свідчать про свою подорож туди, але шоу, яке дає почесне місце симпатичним дівчатам і шокуючі свідчення без віддачі, вважає Іл-Йонг Чунг закликом. Драматичні наративи малюють похмуру картину біженців; тоді ці ютубери, схожі на молодих південнокорейців того ж віку, пересуваються: «Коментарі глядачів позитивні. Щось змінилося ", вітає журналіст, хоча він визнає, що забобони залишаються присутніми:" Існує багато неправдивої інформації, і південнокорейці уявляють Північ в'язницею чи пеклом, а її жителі, як демони. Але інформування про Північ залишається складним через закон про національну безпеку. «Північна Корея - наш ворог, і якщо журналіст позитивно висловиться про це, він може бути приречений. Ми завжди стежимо за тим, що говоримо, цей закон є перешкодою для свободи преси ", - визнає Іл-Йон Чун.
"З моїми татуюваннями та пірсингом ніхто не хотів вірити, що я з півночі
"Окрім новин, однією із зіркових мереж корейської мережі є AfreecaTV - сайт, де BJ (транслятори жокеїв) транслюють своє повсякденне життя в прямому ефірі та спілкуються у чаті зі своїми фанатами. Там татуйована зброя, стрижка зірки K-pop та маленька собачка на руках, 26-річна Лі Пхонг стала там знаменитістю. З 2016 року він розповідає про своє життя біженця з Північної Кореї. Прибувши до Сеула у віці 11 років, він швидко адаптувався. «За кілька місяців я навчився користуватися комп’ютером, змінив акцент, стиль одягу. "Коли він вперше виходить у мережу, його погляд вас вражає. “З моїми татуюваннями та пірсингом ніхто не хотів повірити, що я з Півночі. Глядачі хотіли знати все: моє життя на Півночі, мої втечі та мою інсталяцію на Півдні. Близькість, яку дозволяє ця мережа, означає, що веб-камера працювала протягом десяти годин на день при першому запуску. Справді, телевізор реаліті. На всі запитання він відповідає скрупульозно: «Я зрозумів, що південнокорейці не знали про Північ і були дуже цікавими. "
Сьогодні Afreeca заробляє на життя завдяки віртуальним порадам від шанувальників. Найвірніші дали йому понад 8000 євро. "Я став капіталістичним демоном", - жартує він. На одному з його татуювань зображена квітка: «Це означає, що я більше не хочу страждати. Він пояснює: “Багато упереджень походить від незнання. Перебіжчиків називають "червоними", шпигунами, вважається, що вони марно витрачають податки, не йдуть до війська, полегшують вступ до коледжу або скористаються допомогою. Адаптація складна, але я думаю, що нам не слід жити в схованках. Мене переслідували, але я пишаюся і не боюся сказати, звідки я родом, бо я міг заплатити своїм польотом своїм життям. "
Труднощі інтеграції, які він викликає, останні події жорстоко нагадували їм. У липні 2019 року в їх сеульській квартирі були знайдені тіла 42-річної біженки Хан Сун Ок та її 6-річного сина. Вони голодували два місяці. Ізольована, їй не вистачало грошей, щоб прогодуватися, і, ймовірно, ні до кого звернутися. Ці смерті, хоча і були винятковими, шокували громаду перебіжчиків. На площі Кванхвамун у центральній частині Сеула відбулися акції протесту, і на їхню честь встановили намет. Тут по черзі перебіжчики, які також хочуть почути свої страждання.
Кюнг-Бае Джу, у свої п'ятдесят років, пастор, серед них. Той, хто втік з Півночі в 2008 році, проявляється вперше. «Це незвично для північнокорейських біженців, які мають велику вдячність уряду, але ми були шоковані та злі, бо інтеграція зазнала невдачі. "Історія цієї жінки перегукується з ним:" Коли я приїхав, я отримав свободу, але я не міг їсти, тому що вся моя сім'я була на Півночі, і я не знав, як вони живуть. Я був безпорадним. З сумом і самотністю я почав пити. Навіть мої сусіди не знали, чи живий я. Лише надія перевести мою сім’ю мене тримала. "
Як пастор він зустрічає сім’ї, які борються зі зміною системи. “Знайти свою особу в Південній Кореї важко. На Півночі ми зайняті виживанням і не маємо часу думати про хворобу чи депресію; на півдні страждають знову. На Півночі ми дуже пасивні, ми постійно перебуваємо під наглядом режиму, але на Півдні, якщо ми не заявляємо про себе, ми маргіналізовані, ми повинні бути активними та викликати інтерес інших. "Перехід до капіталізму, який молоді ютубери не зазнали труднощів, але який для багатьох залишається складним.