Росія допомагає Україні отримувати дешевий газ - Handelsblatt
Мої новини
Торг навколо курсу України: глава Кремля Путін приймає свого колегу Януковича в Москві. Незабаром після припинення зближення з ЄС вона отримала дешевий газ та мільярдні позики від Росії.
17.12.2013 | Оновлення: 17 грудня 2013 р. - 16:14
Київ Незважаючи на багатотижневі прозахідні акції протесту в Україні, президент Віктор Янукович домовився з Росією про знижки на газ на мільярди та мегапозику. У Києві ввечері очікували нових масових протестів прозахідної опозиції навколо чемпіона світу з боксу Віталія Кличка проти тіснішої співпраці зі східною сусідньою країною.
Майже збанкрутіла Україна буде платити державній компанії "Газпром" у майбутньому лише 268,50 доларів США (близько 195 євро) за 1000 кубометрів газу і, таким чином, значно менше, ніж Захід. За даними агентств, глава Кремля Володимир Путін заявив у вівторок після зустрічі з Януковичем у Москві. Поки що ціна склала 430 доларів.
Крім того, російський державний фонд багатств купує державні облігації України на суму близько 15 млрд доларів, сказав Путін. Приєднання Києва до митного союзу, в якому переважає Москва, не обговорювалося. На думку експертів, допомога є життєво важливою для України у боротьбі з важкою економічною кризою в країні з понад 45 мільйонами жителів.
Тематика статті
Країна на роздоріжжі - Україна між Росією та ЄС
21 листопада 2013 року
Уряд у Києві на диво призупинив угоду про асоціацію з ЄС з "мотивів національної безпеки". Тисячі людей демонструють проти цього.
25. Листопад
Ув'язнений опозиційний лідер Юлія Тимошенко оголошує голодування на знак протесту проти зовнішньої політики Києва. Знову тисячі людей виходять на вулиці Києва та інших міст.
27 листопада
Президент Віктор Янукович каже, що Україна економічно не дозріла для угоди з ЄС. У Києві тисячі демонструють за і проти зближення з ЄС.
1 грудня
Сотні тисяч киян закликають до повалення Януковича, затьмареного заворушеннями. Щонайменше 150 людей постраждали внаслідок зіткнень в урядовому окрузі. Мітинг на Майдані Незалежності залишається мирним. Опозиція проти чемпіона світу з боксу Віталія Кличка закликає до відставки уряду та дострокових виборів.
3 грудня
Опозиція зазнає невдачі з висловленням недовіри прем'єр-міністру Миколі Азарову. Довірена особа Януковича залишається на своїй посаді. В урядовому окрузі протестуючі блокують доступ до міністерств.
4 грудня
Завдяки постійній блокаді парламенту опозиція хоче змусити змінити владу. Федеральний міністр закордонних справ Гідо Вестервелле (СВП) відвідує демонстрантів у Києві та вітає курс опозиції. Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров застерігає Захід від втручання.
8 грудня
За словами опозиції, півмільйона людей закликають до нових виборів в рамках однієї з найбільших масових акцій протесту за останні роки. Протестуючі перекидають центральну статую Леніна в Києві.
9 грудня
Влада розслідує опозицію щодо нібито спроби державного перевороту. Заклики блокувати урядовий округ, як кажуть, були пусковим механізмом. Силовики очищають перші барикади і штурмують офіс Партії Вітчизна екс-прем'єр-міністра Тимошенко.
10 грудня
Сотні сил спецпідрозділу "Беркут" (беркут) виганяють демонстрантів з обложеного урядового району. Протести на Майдані тривають. Поліцейські сили наступають туди проти демонстрантів. Тим часом представник ЄС з питань закордонних справ Кетрін Ештон прибула до Києва для переговорів про посередництво.
11 грудня
Після міжнародної критики дій сил безпеки вранці керівництво вивело деякі спецпідрозділи. Міністр внутрішніх справ Віталій Сахарченко каже: "Хочу заспокоїти всіх - Майдан не штурмуватимуть".
У Києві опозиція тижнями демонструє наближення своєї країни до ЄС та проти курсу на схід. Мітинги розпочались після відмови Януковича підписати далекосяжну угоду про асоціацію з Європейським Союзом наприкінці листопада. Критики звинувачують Путіна у побудові конкуренції з ЄС за зразком колишнього Радянського Союзу.
Угода "не пов'язана ні з якими умовами, ні зі збільшенням, зниженням або заморожуванням соціальних стандартів, пенсій, трансфертних платежів або витрат", запевнив Путін. Янукович подякував своєму колезі. "Без політичної волі президента Росії Володимира Путіна ця плідна робота була б неможливою, сьогоднішня угода була б неможливою", - сказав він. Янукович говорив про "конструктивні та суттєві" переговори.
Віце-прем'єр-міністр України Юрій Бойко наголосив, що нова ціна на газ буде діяти з 1 січня 2014 року. Україна роками намагалася масово знизити ціни, домовлені з Росією на початку 2009 року після «газової війни». Через контракт колишнього главу уряду Юлію Тимошенко засудили до семи років ув'язнення в рамках міжнародного суперечливого судового розгляду. Судова влада звинувачує її у зловживанні службовим становищем. Як важлива транзитна країна для постачання російського газу до ЄС, Україна до цього часу платила вищі ціни, ніж більшість країн ЄС.
Для Януковича це рівнозначно винагороді за його могутнього сусіда, оскільки нещодавно він несподівано скасував угоду про вільну торгівлю та асоціацію з ЄС, про яку домовлялися роками після тиску з боку Москви. Західна орієнтація України була колючкою у Путіна, оскільки він хоче завоювати її за свій проект економічної мрії від Тихого океану до кордонів ЄС. Основою для цього він вважає митний союз. Однак вважається малоймовірним, що Янукович зобов'язується взяти на себе зобов'язання щодо вступу своєї країни, оскільки таким кроком він, мабуть, нарешті зачинив би двері до Європи. Це може гостро поставити під загрозу його політичне майбутнє, оскільки додатково сприятиме протестам проти нього. З моменту відмови від ЄС він зіткнувся з найбільшим протестним рухом з часів "помаранчевої революції" дев'ять років тому.
Ув'язнена українська опозиційна лідерка Юлія Тимошенко попередила, що тісні зв'язки з Росією означатимуть "початок кінця нашої незалежності". "З Росією ми втратимо все, що маємо", - написав екс-глава уряду "Стерну". Вона звинуватила свого ворога Януковича у тому, що він перетворився на диктатора, який пограбував його країну. Тимошенко відбувала суперечливий на міжнародному рівні семирічний тюремний термін за зловживання службовим становищем з осені 2011 року. Причиною є газові контракти, які вона уклала з Путіним, які Янукович зараз хоче змінити.
Опозиційний політик Віталій Кличко, випустивши свій титул чемпіона світу у важкій вазі, лише відставного чемпіона, попросив нового міністра закордонних справ Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра виступити посередником у Києві. Він сподівається, що Штайнмаєр буде працювати "так само, як (його попередник) Гідо Вестервелле" на свободу України, пише Кличко в газеті "Bild" (вівторок).
Євромайдан - що за цим стоїть?
Створення слів
Євромайдан - це мовна та соціологічно захоплююча словотворчість, яка враховує ситуацію в Україні між Сходом та Заходом - географічно та політично. Творець цього терміна невідомий; Євромайдан може бути плодом колективної підсвідомості нації.
З чого складається Євромайдан?
Значення першої частини слова "євро" очевидне: Європа. “Майдан” спочатку звучить загадково для західноєвропейських вух. Слово має персидське коріння і, ймовірно, було завезене в країну османами. Це означає "місце" або "відкрите місце". Перекласти Євромайдан як "Europaplatz" було б технічно правильно, але це було б невдалим, оскільки він ігнорував би емоційний вимір, який надає цьому терміну силу.
Європа
Географічно Україна належить до Європи. Однак для протестуючих на вулицях Києва Європа - це концепція, яскраве, але неприємне бачення. В їх очах Європа виступає за справжню демократію, надійну поліцію та щиру повагу прав людини.
Майдан
Майдан спочатку посилається на "Майдан Незалежності" (центр Майдану Незалежності) у центрі Києва. Зруйнований під час Другої світової війни, він був перебудований за радянських часів у стилі сталінської архітектури - ні похмурим, ні залякуючим своїм виглядом, але з досить високими будівлями, щоб справити враження. На площі панує приємна атмосфера, і коли там зустрічаються кияни, вони майже ласкаво називають його в першій частині його імені: "Давайте зустрінемося на Майдані".
Євромайдан
Якщо Європа і Майдан тепер об’єднаються в одне слово, це передусім стане ідеєю, відірваною від площі. І вже не вперше київський Майдан стає ареною протестів за західні цінності. Під час Помаранчевої революції 2004 року площа була центром щоденних демонстрацій, що призвели до скасування президентських виборів. Вже тоді Майдан був двоскладовим символом мирного опору та рішучих дій. Трансляція Євромайдану настільки потужна, що українські ЗМІ беруть на себе словотворчість, а тим часом використовують його для перефразування всіх акцій протесту в країні.
Амбівалентність терміна
Хвиля громадянського опору в 2004 році була гострою і хвилюючою, але сподівання, пов’язані з Помаранчевою революцією, залишалися в основному нездійсненими. За піднесенням послідували роки суперечок і розчарувань. У 2010 році українці обрали своїм президентом Віктора Януковича, того самого, хто номінально переміг на виборах, скасованих у 2004 році. Героїня революції Юлія Тимошенко опинилася у в'язниці за зловживання владою на посаді глави уряду.
Тому остаточне значення Євромайдану досі невизначене. Залишається з’ясувати, чи означає цей термін успіх чи невдачу.
У Києві опозиція закликала до нових масових демонстрацій. Опоненти уряду закликають їх країну піти на захід. Вони побоюються, що Янукович запечатає ще тіснішу співпрацю з сусідом у Москві. Мітинги розпочалися після того, як президент наприкінці листопада відмовився підписати далекосяжну угоду про асоціацію з Європейським Союзом.
Близько 30 депутатів від партії Кличка "Удар" (Шлаг) заблокували парламент на знак протесту проти уряду. Потім сеанс був скасований через кілька хвилин.
Росія намагається змусити Україну співпрацювати в митному союзі під керівництвом Москви, а згодом і в Євразійському економічному союзі. Критики звинувачують Путіна у побудові конкуренції з ЄС за зразком колишнього Радянського Союзу. Торгівля між двома "державами-братами" за останні роки значно впала, сказав Путін на зустрічі з Януковичем. "Пора використати наші енергії для того, щоб ми не тільки повернулися на рівень попередніх років, але і створили умови для подальшого прогресу", - підкреслив глава Кремля.