Російський перехід з мого села, Ніна Бачкатов (Le Monde diplomatique, вересень 1999)
За три місяці до законодавчих виборів Росія живе в атмосфері кінця свого правління. 16 серпня, Дума інвестувала на посаді прем'єр-міністра главу ФСБ, наступника КДБ пана Володимира Путіна. Інтерпретована в Москві як остання спроба президентської "сім'ї", причетної до випадків корупції та розкрадання, утримати краї країни, ця четверта зміна глави уряду за вісімнадцять місяців видається особливо покликана зірвати зближення двох найпопулярніших політиків у країні, пана Юрія Луйкова, мера Москви та пана Євгена Примакова, колишнього прем'єр-міністра. Щоб маневр досяг успіху, новому "дельфіну" президента Бориса Єльцина довелося б виконати обіцянку "навести порядок". У тому числі в Дагестані, де наступ Росії на ісламістів колишнього чеченського лідера Шаміля Басаєва загрожує знову підпалити весь північний Кавказ. Але основною перешкодою залишається економічна та соціальна ситуація. Саме в сільській місцевості це переживається найдраматичніше. Так, в Ізмалково, що в Липецькій області, за кілька сотень кілометрів на південний схід від Москви.
Пізні морози, спека, коники. Урожай 1999 року в Росії був би ще гіршим, ніж очікувалося. Однак підтверджується, що продовольча допомога не була необхідною: це перш за все дало змогу західним жителям задовольнити власних виробників, продаючи їх надлишки, та конкурувати з місцевими продуктами. За винятком кількох кишень Крайньої Півночі, споживачам бракує грошей, а не продуктів. Насправді, розлад російського сільського господарства пов'язаний насамперед з дезорганізацією та людською кризою в сільській місцевості. Села - це не тільки кінець дороги, вони є переважною точкою тертя між старою та новою системою. А жителі села розчавлені між ними.
Щороку в ту саму дату одна і та ж група родичів, друзів та сусідів збирається на поминальну месу тітки Насті. Але в 1999 році настрій був похмурим, і стіл, так само добре забезпечений, як і в інші роки, викликав більше заздрості, ніж захоплення. Нібито мати зближує сина, кажучи йому: «Їж, тут вони багаті. " Незадовго до цього інший ризикнув: "Ми бачимо, що ми серед капіталістів. " Старий добрий урановка, це збочене почуття рівності, навіть у бідності, знову з’явилося з кризою, і ми можемо зрозуміти, як бабусі та дідусі цих жителів села змогли визнати, що справжні чи псевдокурці були "Поставте на місце".
Насправді в сім'ї Димитрових немає нічого капіталістичного, і їхні нинішні успіхи на місцевому рівні спираються на класичний стовп: тверезість голови домогосподарства Діми. Саме це зробило його двадцять років тому найбажанішим холостяком навколо. Раптом у двадцять п’ять, пізно за місцевими мірками, він одружився з Галею, «бідною людиною» із сусіднього села. Передчасні пологи відродили плітки, згідно з якими ця маленька вискочка, вагітна, бог знає хто, вагітна, зачарувала простачка. 3,2 кіло малого (.)