Російський вижив нацистської епохи пам’ятає
На околиці міста Пермі на Уралі, в однокімнатній квартирі на третьому поверсі радянського житлового будинку живе Лілія Дерджабіна, 83 роки, світло-блакитні очі, білосніжне волосся. Розмовляючи, вона схожа на генерала, який рішуче і потужно веде навіть найвеличніші жахи. Лілія Вассілівна, її по батькові, пережила стільки, що стоїчно переносить труднощі повсякденного життя. Як і днями, коли п'яний сусід побив її після того, як вона зіткнулася з ним на сходовій клітці: Через кілька днів у лікарні Лілія Дерджабіна звільнилася, ненавидячи залежність, любить свою свободу. Лілія Дерджабіна провела на війні чотири роки свого дитинства, півтора року з яких у німецькому полоні.
Той факт, що він вимірює лише один метр 44 сантиметри, є результатом багаторічного голоду, який тривав і після війни. У віці семи чи майже семи років Лілію депортували до Німеччини з матір’ю та маленьким братом; Відповідно до довідки, виданої радянською спецслужбою в 1990 році, це було у вересні 1943 року. Сухими офіційними словами йдеться про те, що Лілія Дерджабіна перебувала в таборах для військовополонених в Трірі та Геттінгені, звільнених американськими військами в квітні 1945 року та в Магдебурзі 5 червня 1945 року. "Здано радянському командуванню". Понад сімдесят років після закінчення війни Лілія Дерджабіна записала власні спогади про час у нацистській Німеччині та повернення до Радянського Союзу, і завдяки прихильникам змогла їх надрукувати невеликими тиражами.
Важливе лише виживання
У ньому Лілія Дерджабіна описує, як у червні 1941 року, будучи чотирирічною дівчинкою, вона поїхала зі своєю сім'єю з Владивостока на Тихому океані в місто Брянськ на крайньому заході Російської Радянської Республіки, щоб відвідати сім'ю свого діда. Там сім'я була здивована нападом Німеччини на Радянський Союз 22 червня 1941 року. Ваш батько, військовий, звітується на службу. "Усі вірили в швидку перемогу, що все закінчиться за два-три тижні", - говорить Дерджабіна. Сім'я знову побачить свого батька після війни, але ніколи більше не збиратиметься.
У Брянську Лілія стає свідком того, як німецький танк наїхав на дитину. З цього моменту вона перестала плакати чи сміятися, просто хотіла вижити, пише вона. Коли родина перестала отримувати їжу від діда в сусідньому селі, мати поїхала туди з донькою та братом, які народились у грудні 1941 року, - і стала свідком того, як німці стратили діда як партизанського ватажка. Раніше його жорстоко катували. Перекладач каже матері, що їй "пощастило", що її не стратять, але що вона може спокутувати свою провину, працюючи "на рейх".
Німецький солдат кидає дівчину у вантажний вагон; Лілія поранена і досі не може правильно підняти праву руку. Матері та діти, ймовірно, розділені десь в окупованій Польщі. Але мама Лілії вчасно це бачить, спорожнює багаж, кладе маленького хлопчика у валізу і дозволяє дочці сісти в мішок. Це працює; троє залишаються разом.
Трудовий табір у Геттінгені
Дещо з того, що описує Лілія Дерджабіна, звучить неймовірно. Але німецькі історики, які досліджували історію нацистських таборів у Геттінгені, вважають описи Лілії Дерябіни того часу в місті Нижньої Саксонії загальновірогідними. Тому та чи інша деталь суперечлива, можливо, походить з іншого джерела, бере загальну інформацію про нацистські злочини. Це типово для спогадів; можна змішати пережите з прочитаним чи почутим: як інакше могло бути у випадку з сильно травмованою дівчиною, яка десятки років навряд чи могла говорити про те, що зазнала.
Троє прибувають у Трір. Лілія Дерджабіна мало згадує про той час. Але про час після цього, про Геттінген. Табір "на великому залізничному вузлі", куди їх привозять, - це, мабуть, "Ostarbeiterlager Schützenplatz" або сусідня "Lager Masch" у центрі міста. Дерджабіна пам’ятає, як вставав о п’ятій, тонкий суп з ріпи, мало хліба та постійний голод, робота матері від дванадцяти до чотирнадцяти годин на день у залізничній майстерні. Як її два з половиною роки брат запитує охоронця німецькою мовою: «Папа, я хочу їсти», який кидає йому шматок хліба, але потім штовхає ногою, щоб дитина летіла по повітрю. Як брат майже три місяці після цього не розмовляє і від цього все життя заїкається.
Білосніжне дитяче волосся
Лілія Дерджабіна також описує, як її мати допомагала молодим в'язням уникати примусового вербування до так званої російської визвольної армії колишнього радянського генерала Андрія Власова, який воював на німецькому боці проти Червоної армії. (Відвідування Геттінгена генералом, який був страчений як зрадник у Москві в 1946 році, не задокументовано.) За це хтось дорікав матері. Коли вона мовчала в гестапо, незважаючи на тортури - "якщо я щось визнаю, хлопці, яких я врятував, гинуть, і вони вбивають і мене", - сказала мати, - вони забрали дочку.
Лілія повідомляє про це і показує на грудях шрам, який вийшов від розпеченого праски, показує злегка викривлену останню ланку мізинця правої руки, цвях якого був вирваний. На той час вона втратила свідомість під тортурами і прийшла до тями лише пізніше в таборі. Жінки там миють дівчині побиту голову та стрижуть волосся. Білі відростають. "Біла Лілія", біла Лілія або лілія, так Держабіна назвала свою автобіографію після прізвиська дівчинки.
Вона також повідомляє, як "черниці" врятували матір; як «монастир», описаний сучасним свідком, в якому доглядали замученого, на той час католицька лікарня Ной-Маріахілф, в якій працювали черниці сестер Вінсентін. Пізніше "місіс Анна", можливо, співробітниця лікарні, прийняла її і певний час доглядала за нею вдома, в доглянутому міському будинку з садом. Лілія Дерджабіна присвятила свої спогади цій жінці, «завдяки якій я залишився в живих», та її матері.
Очистити котли та знешкодити бомби
У ньому вона описує, як після восьмого дня народження їй також доводиться очищати сажу від котлів паровозів у залізничній ремонтній майстерні; на сьогоднішній день у неї лише три чверті легенів. Вона починає кашляти, мати доручає їй ховатися вдень під матрацом. Охоронець з німецькою вівчаркою виявляє дитину, але щадить його, а потім кілька разів дає хліба. У зимовий день у Пермі, розмовляючи за своїм обіднім столом із заквітченою скатертиною, Лілія Дерджабіна також згадує, як цей вівчарський пес згодом дозволив їздити на ньому і їсти кашу з його миски.
Є дані про повітряну атаку союзників, описану Дерджабіною до Нового року 1945 року; На той час у "таборі Маш" та "Остарбейтерлагер Шютценплац" було вбито 39 примусових робітників та сім німців. Лілія Дерджабіна підтверджує повідомлення сучасних свідків про те, що радянські примусові робітники змушені знешкоджувати або детонувати бомби, які не вибухнули, які багато хто не виживає. Однак немає підтверджень інших звітів, що вижили, або істориків про вбивство в'язнів табором, яке вона описала незадовго до визволення навесні 1945 року. Лілія розповідає, як вона, допитлива дівчина, бачила, як вночі вивозили трупи.
Повернення до Росії
Страждання не закінчуються звільненням американськими солдатами та рішенням матері повернутися додому. Тому що для Сталіна вимушені робітники та військовополонені були зрадниками та ворогами. Так само, як і їхні сім'ї. Той, хто повертався з німецького полону, часто піддавався ізоляції та каральним заходам. Тому Лілія Дерджабіна не симпатизує перетворенню Сталіна як "батька перемоги" у війні, що знову розгулюється в сучасній Росії: "Я ненавиджу його". Клеймо зрадника давно не дозволяє їй навіть знати про свій досвід. міг поговорити. Крім того, через десятиліття після війни вона не витримала звучання німецької мови.
Сім'ї Дерджабіних також довелося пройти те, що відоме як фільтрація: експертизу секретної поліції Сталіна. Її мати почула: "Дякую за участь у гестапо, інакше вас також засудили б на північ", вислану до ГУЛАгу. Мати сподівається повернутися до Владивостока із зарплатою та зарплатою, але дістається лише до Іркутська: Через триваючу війну з японцями ми можемо продовжувати лише за спеціальним дозволом. Далі йде боротьба за виживання в Сибірську зиму, за притулок, їжу та одяг. Завжди є черга, годинами на морозі.
Сім'я знову побачиться
З Іркутська сім'я приїжджає в Удмуртію, знову на захід від Уралу, до брата матері. Йому сказали, що родину брянського партизана розстріляли окупанти. Ось чому батько знову одружився. На знімку 1946 року зображено, як його маленька донька стоїть на стільці і передає щось подібне через плече, обидва із скам’янілим виразом обличчя. «Чому ти такий білий?» Він привітав її. "З ним було навіть холодніше, ніж з мамою".
Мати мала бізнес-освіту і керувала рестораном у Владивостоці. Зараз вона працює лише прибиральницею через німецький полон. "Радянський уряд не довіряє колишнім в'язням", - була стандартною відповіддю. Страх приходить з голодом. Дочка ходить цвинтарем у темряві і боїться не мертвих і не бандитів, а міліції: вони можуть замкнути її матір, бо вона дала дочці залишки їдальні у їдальні, де вона прибирає. Тоді Лілії довелося б їхати до брата до будинку для дітей.
Дитина імпровізує, вчиться шити в ранньому віці. Щоб вилікувати ревматизм на ногах, Лілія стоїть у мурашнику - кислота вважається лікувальним засобом, але в аптеці її немає. Смерть Сталіна в 1953 році означає, що в районі Пермі (який на той час був названий на честь міністра закордонних справ диктатора Молотова), куди тепер переїхала сім'я, будуть звільнені казарми, в яких раніше жили політв'язні: радість велика, коли сім'я в маленькій кімнаті з духовкою та обіднім столом відводиться така дерев'яна будівля. Вона проживе там довгі роки, без водопроводу, в туалеті дерев'яна келія перед хатою з діркою в підлозі.
Наслідки минулого
Лілія Дерджабіна продовжує наздоганяти минуле. За порадою декана їй довелося промовчати про німецький полон, щоб потрапити на юридичний факультет університету. Через кілька десятиліть, коли вона вже працювала юристом на великій фабриці в Баку в Азербайджанській Радянській Республіці, яка була вплетена в комплекс озброєнь, чоловік КДБ порадив їй написати анкету про своє резюме на роки війни. - Хочете, щоб ми вас звільнили?
Лілія виходить заміж, але не може мати дітей, і викидень один за іншим. Під час тортур у Геттінгені постраждала нирка, коли його побили батогом. Пізніше вона зцілила нирку за допомогою йоги, вважає Лілія, але, на жаль, для дітей вже пізно. Вона залишила чоловіка, бо він хотів дітей, а вона не могла дати йому жодного. Вона ненавиділа жалість: «Коли мені погано, я не хочу, щоб люди це бачили. Мене завжди було досить для себе, я всього добивався сам ».
Лілія Дерджабіна залишила лише кілька фотографій свого часу в Баку: Ви бачите перед озерами та горами елегантну жінку з власноруч виготовленим одягом та фарбованим волоссям у каштановий. Вона описує ланцюг подій, які стосуються її непокори щодо колишнього сильного чоловіка в Баку Гейдара Алієва та його помсти, так що вона залишилася в Баку без паспорта та квартири. Тільки шоу на російському телебаченні, яке об’єднує сім’ї, повернуло їх у Перм у 2004 році; Її мати померла двома роками раніше, а молодший брат, з яким вона пережила табір Геттінген, невдовзі помер. Час у таборі, який глибоко їх усіх позначив, навряд чи колись був проблемою між ними.
Лілія продовжує боротьбу
Лілія Дерджабіна працює, поки їй не виповниться 80 років, нещодавно вона керувала вживаним магазином моди. Більшу частину грошей за маленьку квартиру, в якій вона живе кілька років, вона виграла в суді - проти контингенту адвокатів у місті, який хотів відвести свої позови до квартири. Оскільки на папері учасники війни та в’язні одного виду в німецьких таборах мають такі претензії, але навряд чи хтось бере участь у боротьбі за реалізацію цієї заяви. Однак Лілія Дерджабіна не дозволяє собі позбутися чи залякати. Після її перемоги в суді газета заголовила: "В'язні концтабору перемогли чиновників".
Лілія Дерябіна поставила перед собою нову мету повернутися до Геттінгена, щоб, як вона каже, "звільнитися" від мрій і образів. Також здавалося, що її бажання нарешті здійсниться: місто запросило Лілію в якості почесного гостя в травні, коли кінці війни виповниться 75 років. Але потім з Геттінгена прийшла новина, що її поїздку довелося відкласти через кризу в Короні. У своїй пермській квартирі вона в доброму настрої, але трохи нудна. Через комендантську годину у неї немає відвідувачів.