Рослини для спалення серед Бамбари - Персея

Пейджард Р. Рослини для спалення серед Бамбари. У: Журнал Товариства африканістів, 1967, том 37, fascicle 1. сс. 87-130.

серед

РОСЛИНИ, ЩОГО СПАЛИТИ В БАМБАРІ

Невеликий каталог, який ми представляємо нижче, є результатом швидкого опитування, проведеного в регіоні Сегу (Республіка Малі) близько 1959 року.

Нам здалося корисним скласти перелік основних рослин, спалювання яких рекомендується для сприяння певній діяльності людини. У кожної рослини справді є душа, ні. Дим, що виходить при згорянні мертвої рослини, несе свою няму, яка є трансформацією тере (особистості) рослини, звільненої від земної опори. Наскільки складність дозволяє нам судити, концепція світу Бамбари може бути сказана антропоморфною та аналогічною. Він допускає багато психічних зв’язків між людиною та рослинами. Ці відповідності встановлюються через органи чуття людини, потім через його внутрішні органи. Вживання (їжа та напої) є основним способом спілкування, але простий оральний контакт (розтирання зубів) та поглинання диму через ніздрі мають свої достоїнства. Ось чому словниковий запас Бамбари містить слова "фумігер" (усу) та "фумігація" (вусула), які ніколи не слід тлумачити суто утилітарно.

Роботи Домініка Захана, зазначені в невеликій бібліографії, що далі, були опубліковані після завершення цього опитування. Ми вилучили кілька нових зауважень щодо фумігації і не пропускаємо надати читачеві точне посилання на кожен використаний уривок. Найчастіше цитується праця “La dialectique du verb chez les Bambara”; саме на сторінці 33 цієї роботи можна знайти пояснення фумігації, а на сторінках 39-42 - таблицю рослинної символіки.

Ідентифікацію певної кількості зібраних рослин здійснив пан Роберт Деманж, який на час нашого розслідування був ентомологом в Aire Grégarigène, в центрі Сан. Ми expri-