Рослини є солодким знеболюючим засобом від ностальгії - жуком Франкфуртером
Ті, хто займається садом, дбають про шматочок землі тут і зараз - хоч би який маленький. Людмила Бєлкін, яку ми вже знаємо з її серії есе "Садівники та їхні сади", приїхала до Німеччини з України в 1994 році. У своєму тексті "Садівництво як деархівація" вона підходить до корисних наслідків роботи з грунтом та рослинами в літературному плані.
Архівування ... пов'язане з незмінністю. (Вікіпедія)
Садівництво як деархівація
Ностальгія вже свідчить про настирливість. Її мелодраматичний рятувальний круг виявляється бетонною стіною, яка відгороджує мене від сьогодення, від світу - "дивних" речей: "мій" залишився безповоротним у віддалених регіонах минулого, перестав бути предметом.
Речі минулого стали символічними. Вони населяють реальність пам’ятних пейзажів, про які я мрію. “Домашній” ґрунт спогадів та мрій повністю складається з ілюзій.
Але той, що біля моїх ніг, - це поле дії. Звільнений від болю ностальгії, спонуканий ностальгічними інтересами, я йду до садівників. З них я виходжу з живцями: з ностальгічним і новим; з тими, що були куплені після пам’яті, та іншими, які сьогодні є моїм смаком. Все - молоді рослини. Речі.
Зображення минулого дозволяється мутувати. Більше того, йому дозволено залишити суворий архів і забути: зростаюча «шахта» тепер у моїх руках.
Людмила Бєлкін, Франкфурт, 2010-2013
Садівник росте разом зі своїми рослинами
Працюючи з рослинами, вони можуть будувати мости, ділившись з іншими. Ми поговорили з Людмилою Бєлкін про надихаючу силу садівництва.
Людмила Бєлкін про цілющі сили та соціальні значення садівництва (Фото: Олександра Веттер)
Франкфуртський буряк: Мініатюра садівництва як акт деархівації тематизує типову роздвоєність людей, які хочуть або повинні почуватись як вдома в новому місці, ностальгічний погляд у минуле. Невже цей огляд назад справді такий надокучливий?
Бєлкін: Цей вигляд є навіть здоровою обов’язковою! Але ностальгія - це не простий огляд назад. Це бажання мати порушене минуле з собою. Залежно від інтенсивності зростає ризик загубитися в пам’яті та заперечити навколишню реальність. Але можна жити тут і зараз, надати вагу сьогоднішній дійсності і не постійно напиватися солодкими образами минулого.
Франкфуртські буряки: Я в тексті знаходить своє ліки в заняттях садівництвом. Чому рослини та робота з грунтом мають такий благотворний вплив?
Бєлкін: Рослини - це зростаюче ліки. Жоден садівник не хоче, щоб їх рослини в’янули. Отже, він має справу з ними і розвивається через них. Ефект саду виходить за його межі. Садівникові потрібні розплідник або навіть кілька; йому цікаво ділитися досвідом з іншими садівниками. Не тільки сад, але і коло знайомих оживляє садівництво.
Франкфуртський буряк: Усі рослини, які можна побачити в картинній галереї на цій сторінці, можна знайти на вашому балконі. Які з них є типовими рослинами пам’яті і чому?
Бєлкін: Типовою сувенірною рослиною в моєму саду є щавель. Це означає спогади про бабусине село в центральній смузі Росії. У темну темну ніч сільські діти та діти із іммігрантського "Циганського табору" печуть картоплю у вогні та їдять її з грубою сіллю та диким щавлем, що росте навколо них. Для мене щавель росте в ящику Баугауза. Ентузіазм руху міського садівництва змішався зі святими спогадами.
Франкфуртський буряк: Минулого року ви зав'язали стосунки з городниками з Ginnheimer Kirchplatzgärtchen. Яку роль відіграє обмін, активна спільність для приходу в суспільство? Що можуть зробити в цьому контексті сади громади?