Розкриті секрети письменника-бестселера в Румунії Евеніментула Зілея
Автор: FlorianSaiu/Дата публікації: 02.08.2018 00:02
Ігор Берглер є автором найбільш продаваних книг в Румунії за останні 30 років «Загублена Біблія» (Видавництво RAO, 2015), наприклад, продано не менше 133 000 примірників через два роки після її публікації. Хоча тим часом він змінив своє видавництво, Берглер мав новий успіх, цього разу з "Заповітом Авраама" (Лист, 2017)
Як ця вистава перетворюється на реальність? Письменник збагатився двома виданими книгами? "Добре сказаний виступ, якщо взяти до уваги той факт, що загалом добре продана книга на ярмарку в нашій країні не перевищує 300 примірників.
"Заповіт Авраама" був також найзаповітнішою книгою Гаудеамуса, найбільш бажаною публікою. Я думаю, що він переможе "загублену Біблію" у продажах. Тож вона має шанс стати книжкою, що продається найдалі в історії Румунії після грудня. Пов’язане з фінансовим аспектом - ви не розбагатієте, не в нашій країні. Ви добре заробляєте, можете вижити, але все ».
Погана освіта = легке управління
Невже ви не можете заробляти на життя письменництвом? "Ні! Тільки письмово, ні. Це не ринок. Будь-яка книга, незалежно від того, наскільки доброю, в Румунії не може бути продана більше ніж 300 000 примірників. І це за два, три роки. А далі, як жити, тут, письмово?
Читачів немає, а книги та читання не пропагуються. Окрім відсутності освіти, у нас немає традицій у цьому відношенні. Більшість румунів не розуміють призначення книг. Крім того, є певна істина в думці, що народом легше маніпулювати, нав'язуючи нестабільну освіту. Я думаю, це трапляється і в нашій країні ", - вважає Ігор.
Скільки коштує літературна похвала, а скільки маркетинг бестселеру? “Хто встановлює літературну цінність? Сьогодні дуже складно будувати ієрархію завдяки внеску літературних критиків. Є книги низької якості, які продаються дуже добре, але також виняткові книги, які продаються погано. Залежить.
Загалом, хороші книги продають. "Ім'я троянди", як позитивний приклад, продано п'ятдесят мільйонів примірників. У "Заповіті" мій персонаж навіть контактує з Умберто Еко, я розмовляю по телефону, це ціла загадка щодо оригінальної назви тому Еко. Класно читати! ».
Спочатку назва книги "Заповіт Авраама" була "Найкраще зберігається таємниця Авраама Лінкольна".
Що є ключем до «Заповіту» і хто такий чоловік Ігор Берглер?
Говорячи про інтимні джерела своєї книги, Ігор Берглер вертикалізує: «Я не вірю в літературу, яка змушує вас страждати, яка викликає сльози на очах. Мій том - це розвага (n.r. - розвага). Я ненавиджу фільми та книги, які продають страждання. Мої герої побудовані з усього твору Борхеса. Деякі історії навіть є історіями Борхеса, але переписані, перепаковані, перетлумачені. У мене є персонаж, який створений із шести персонажів, вигаданих Борхесом ".
Реклама поставила на неї кришку
Як Ігор потрапив до книг, сповнених змови, пригод, напружень та таємниць? "Я кажу людям сприймати книгу всерйоз, але не сприймати історії в ній серйозно! Мене завжди приваблювали таємниці та пригоди ". Неминуче закрадається запитання: «Хто, власне, є людиною, яка стоїть за цими книгами? Хто такий Ігор Берглер і чому він почав писати?
"Я був кінорежисером, був сценаристом, навчався в коледжі в Берліні, рекламував близько 15 років - поки не нахилився. Тоді, дійшовши до цього глухого кута, писати було як викуп. Я думаю, що я був готовий писати все своє життя ", - сказав Берглер.
Переклад Умберто Еко
Наприкінці минулого року Ігор Берглер отримав чудові новини: його книги будуть видані в Італії одним із найкращих видавців - La Nave di Teseo -, заснований відомим і, водночас, пізнім семіотиком і письменником Умберто Еко. "Я пишаюся тим, що його друкує його видавництво", - сказав Берглер.
Брехня Мікеланджело
Ігор Берглер вже окреслив свої нові проекти: «На 2018 рік ми підготували нову історію -« Шість історій з бісами ». Більше того, ми склали план на 2019 рік. Я готую том, який напевно спричинить скандал. Це буде називатися "Брехня Мікеланджело". Назва попередня ".
Після Хашека вітряно
Хто улюблені автори Берглера? "Еко - моя друга душа. Я також дуже ціную його як письменника. Тоді Карлос Фуентес - ганьба, що роман мексиканця "Terra nostra" ще не перекладений румунською мовою. Збентеження! Тоді Борхес є одним з найбільших. Але йому занадто холодно, йому просто промили мізки, він розумний письменник у чистому вигляді ".
Далі на схід, сюди, до Європи? "Мені дуже подобається Хашек," Пригоди хороброго солдата Швейка "- це єдина книга, яку я б взяв із собою на острів. Мені дуже подобається Джойс, мені все ще подобається Томас Менн ".
Наші рекомендації
Стандартна модель фізики елементарних частинок чудово пояснює, що відбувається з "нормальною" речовиною ...
Ніч музеїв. У Бухаресті Музей румунського селянина, Національний музей геології, Національний музей Котрочені, Музей